北欧語書籍翻訳者の会

北欧語の翻訳者達(出版翻訳)でゆるやかに活動をしています。隔週で公開しているBoye記事は以下のリンクから↓どうぞ。

[北欧語書籍翻訳者の会 @NTranslators]

2025年11月　北欧語書籍ブックフェスタ
https://t.co/vjR37HIp1Aイベントレポート/noridicbookfesta202511/

[北欧語書籍翻訳者の会 @NTranslators]

hokuougohonyakusya
2025年11月　北欧ブックフェスタ報告　https://t.co/vjR37HIp1Aイベントレポート/nordicbookfesta202511/

[北欧語書籍翻訳者の会 @NTranslators]

安達七佳さんのグリーンランド旅行記です。現地の家庭を訪れたこと、新政府の樹立に立ち会ったことも含めてまだ少ししか知られていないグリーンランドをたくさんのすばらしい写真とともに紹介しています
https://t.co/GZPYNaVUD1

[ダイチ【文学ラジオパーソナリティ】 @welovestory]

#文学フリマ東京41
新刊出します！！

突貫で作ったZINEです
長い海外文学の本を読む時にしていることをまとめたもの��す

良かったら是非ブースに来て、立ち読み等してみて下さい🙌
お待ちしています🐈🐈‍⬛
#文フリ
#文学フリマ

[北欧語書籍翻訳者の会 @NTranslators]

ご投稿���りがとうございます📚御社ブースのご盛況をお祈りします、現地でお目にかかるのを楽しみにしております！(今日まで中の人)

[明石書店 @akashishoten]

現在、弊社で準備を進めている『人物からフィンランドを知るための60章』の編者・セルボ貴子さんも、今回が文フリ初参加とのこと！　出店名がお洒落すぎます……。
『フィンランド文学史ミニガイドブック』は、北欧文学ファン��携の一冊でしょう。

[北欧語書籍翻訳者の会 @NTranslators]

なかのひとが交替します。よろしくお願いいたします。

[明石書店 @akashishoten]

【文学フリマ東京41 出店!】
📍ブース:L-35〜36
🗓11/23(日) 12:00〜開催
🏢東京ビッグサイト
📕イベント詳細→ https://t.co/nKyvOABg1D https://t.co/8VasxTz324 #文学フリマ東京

[菊池真理子／新刊『同意なんかしていない�� @marikosano_o]

文フリで配る栞を、切り絵で作ってる。まあまあうまく切れたのに、糊で失敗した。千代紙はない方がいいかなあ。
#文学フリマ41

[明石書店 @akashishoten]

📖「「ほどよく」なんて生きられない──宗教2世、発達障害、愛着障害、依存症、セックス、創作活動をめぐる対話」
📍文学フリマ東京41｜た-24/明石書店 第三編集部
🗓11/23(日) 12:00〜開催!
📕イベント詳細→ https://t.co/nKyvOABg1D https://t.co/s7NoZO8nOr #文学フリマ東京

[葉々社 @youyousha_books]

【第10回梅屋敷ブックフェスタ・海外文学翻訳家編・開催のお知らせ】

早いもので、第10回を迎える梅屋敷ブックフェスタ。
11月は海外文学翻訳家編を開催します。

各翻訳家たちが訳した著書をたくさん仕入れます。読み終えた本の感想を伝えてもらったり、サインを入れてもらったり、翻訳家と読者の交流の場をつくります。

海外文学を愛するみなさまのご来場をお待ちしています。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

＊開催日時：11月29日（土）11:00-17:00
＊会場：仙六屋カフェ
＊入場料：500円（時間内の出入り自由）

＊参加翻訳家
・柴田元幸（アメリカ文学）
・西崎 憲（英語圏文学）
・木下眞穂（ポルトガル語圏文学）
・清水知佐子（韓国文学）
・栗原俊秀（イタリア・コミック）
・柳谷あゆみ＆山本 薫（アラブ文学）

＊座談会（予約不要、当日先着順）
・13:00-13:30
山本 薫 ✕ 柳谷あゆみ ✕ 木下眞穂　司会：柴田元幸

・15:30-16:00
西崎憲 ✕ 清水知佐子　司会：栗原俊秀

＊小規模出版社ほか
・あいんしゅりっと
・みずいろブックス
・雨雲出版
・LETTERS UNBOUND

[北欧語書籍翻訳者の会 @NTranslators]

連休最終日は大阪大学にて会員3名も登壇するイベントがあります。結構埋まっていますがまだ10名くらい申し込めそうです。(23日まで、定員になり次第締め切り)

https://t.co/LWEBHrPDLC

[北欧語書籍翻訳者の会 @NTranslators]

今月は翻訳文学関連のイベント豊作で大変結構でありますな。先週は当会の有志も多く登壇した初の北欧ブックフェアが葉々社さんと東海大学柴山さんのタッグ���実現。今週末は神保町でK-BOOKフェスティバル、日曜に東京文学フリマ。当会関連では文フリに会員2名が出店します。https://t.co/ls7454wOUo

[みずいろブックス|新刊『七人兄弟』発売中 @mizuirobooks]

本日足を運んでくださった皆様、本を手に取ってくださった皆様、ありがとうございました！！明日も『若く逝きしもの』『エジプト人シヌヘ』『奇跡のピアニスト舘野泉』とともに会場におりますので、ぜひぜひお越しください🍀

[葉々社 @youyousha_books]

明日、あさっての開催となりました
「北欧ブックフェスタ」

北欧文学に触れていただく機会を、ということでたくさんの本たちを仕入れました。

東海大学の柴山さんが汗をかいて準備をしてきたブックイベントです。

どうぞ、来場者のみなさまに楽しんでいただけますように。
お時間がありましたら、梅屋敷の仙六屋カフェにお越しください。葉々社も通常営業します。

よろしくお願いいたします。

[北欧語書籍翻訳者の会 @NTranslators]

観なきゃ！！

[朱位昌併（AKAKURA Shohei） @korigashi]

11月14日、NHKラジオ第1で21時05分からの『高橋源一郎の飛ぶ教室』にアイスランドから出演します。生放送です。

[光流先輩と同じT区民 @mitsuru_T_kumin]

@souhakurumi 「食パンマンは何枚切りですか？」との子どもからの質問に、「何枚切りであっても、彼は常に二枚目です」の回答を思い出した

この回答のウィットもわからない層が出てきている？

[古川綾子 @ayako_furukawa]

ずっと探してた『若く逝きしもの』を復刊してくれた、みずいろブックスさん。次に刊行された『エジプト人シヌヘ』は読んでる途中で家族が興味を示したので貸したら『面白すぎてやめられない！』と一気読みしてました。北欧文学の魅力に触れる貴重な機会だと思います。11/15・16は北欧ブックフェスタ！

[クレヨンハウスの本 @crayonhouse_pub]

🎃今日はハロウィーンですね💀
『モンスターにつかまるな おとうとうさぎ！』
（ヨンナ・ビョルンシェーナ／作　ヘレンハルメ美穂／訳、敬称略）
バンパイアの仮装をして、友だちとお��つりにでかけるおとうとうさぎ。だけど、ワルの「とんがりよにんぐみ」に出会って…！？

[岩波書店の児童書編集部 @IwanamiJidosho]

『コメディ・クイーン』の翻訳者ヘレンハルメ美穂さんが、11/15・16に梅屋敷の仙六屋カフェで開かれる北欧ブックフェスタに参加されます。
トークイベント以外の時間もブースにいらっしゃるとのことなので、ぜひお運びください！
https://t.co/kW8uyCUQ7Z