Samira Negrouche

Poet - Translator

[Samira Negrouche @NegroucheSamira]

Avec Marin Fouqué, nous vous lirons "Pente Raide" demain à la Villa Médicis, venez si vous êtes à Rome !
Amici di Roma, benvenuti sul nostro ripido pendio !
https://t.co/529UDmyXwG

[Samira Negrouche @NegroucheSamira]

Je suis extrêmement émue de recevoir le Prix international de littérature francophone Benjamin Fondane 2025.
Je remercie du fond du coeur l'Institut Culturel Roumain de Paris et les membre du Jury pour leur attention et leur confiance.
https://t.co/DYNSnvQtS7

[Sean M. Foster @foster_ious]

This is a lovely work @NegroucheSamira . Thank you for sharing your words with us.

"Who crosses into you when you cross

Who crosses when you don’t cross

Who doesn’t cross when you cross

Who crosses when you can’t cross

Who doesn’t cross when you don’t cross

Who doesn’t want to cross

Who thinks they’re crossing

Who doesn’t look at you while crossing

Who might take the time to look at you."

-Poem of September 24

https://t.co/nIo8WUFD9T

[Samira Negrouche @NegroucheSamira]

@foster_ious thank you for reading them!

[Academy of American Poets @POETSorg]

from “Poem of September 24” by Samira Negrouche, translated by the author
@NegroucheSamira
#PoemADay

[Samira Negrouche @NegroucheSamira]

Excited to wake up to Today' Poem of the Day by The Academy of American Poets, many thanks to Nathalie Handal, this month's guest editor. https://t.co/sBqAMMJEg6

[Samira Negrouche @NegroucheSamira]

https://t.co/cM1kpZufUS

[Seagull Books سیگل @seagullbooks]

Kolkata-based independent publisher Seagull Books wins 2025 Aficionado Award https://t.co/OpFlsf4oF7

[Samira Negrouche @NegroucheSamira]

@seagullbooks Congratulations!

[Samira Negrouche @NegroucheSamira]

Septembre est là et j'ai l'immense joie de vous annoncer la parution de "Pente Raide", co-écrit avec l'admirable Marin Fouqué, écrivain à la verve puissante et ciselée. C'est chez Actes Sud et c'est en librairie ce mercredi 3 septembre.

[Samira Negrouche @NegroucheSamira]

Chevalière de l'Ordre des Arts et des Lettres, promotion Printemps 2024. Décoration remise cet été à Alger par les mains de la Directrice Générale de l'Institut Français d'Algérie, je la remercie pour la justesse de son discours et pour la vision éthique qu'elle porte.

[Los Angeles Review @LAReview]

"our view collapses into puddles
clear as mirrors sandy paths
directionless in the rain. We know
about the proximity of wolves.”

Glenn Moore’s translations of poems by Nathalie Schmid now up on LAR! Read them here: https://t.co/RCUoLHvgYN

#LARintranslation

[Samira Negrouche @NegroucheSamira]

Si vous êtes par là, partageons le Tremblement @PannonicaNantes

[Samira Negrouche @NegroucheSamira]

Three Poems this month in Guernica Magazine! "poems evoking the intimacies of memory and rootedness."
Deep gratitude to the unique Nathalie Handal who selected and translated them.
https://t.co/d0Q8hgq4lF

[The Paris Review @parisreview]

“I don’t know what I think about certain subjects until I sit down and try to write about them.” —Don DeLillo https://t.co/uu005I6eBm

[Academy of American Poets @POETSorg]

Yes, we are the 99%
all of us
refusing to forget
each other
no matter, in our hunger, what crumbs
are dropped by
the 1%.

—Alice Walker, born #OTD in 1944

https://t.co/q0WdKbw1mG

[The Paris Review @parisreview]

“You want to write a sentence as clean as a bone. That is the goal.”

This week, we’ve unlocked our Art of Fiction interview with James Baldwin from the archive. https://t.co/LWopHUeJvX

[Samira Negrouche @NegroucheSamira]

Joyeuses fêtes -
Tendresse, solidarité et compassion pour les épreuves que vous traversez -
Que cette fin d'année nous régénère pour continuer à rêver et à construire l'avenir que nous désirons.

[Samira Negrouche @NegroucheSamira]

"Solio" is one of the 75 Notable Translations of the year according to World Literature Today, thanks to them and to my Notable translator Nancy Naomi Carlson @worldlittoday @seagullbooks
https://t.co/HJ23wCbrKV

[Seagull Books سیگل @seagullbooks]

Solio by Samira Negrouche Translated by Nancy Naomi Carlson, Review by Abigail Ardelle Zammit and Interview by Tiffany Troy - The Los Angeles Review The Los Angeles Review https://t.co/bCWpd92lYn