One thing that really helped my material rendering, that I don't think I've mentioned before, is learning some basics of 3d shaders.
Just to start thinking about materials in parameters like roughness or specular. Makes simplifying them in your head so much easier