Núria Codina

Assistant Professor and PI of the ERC Starting Grant project COLLAB @KU_Leuven. Migration, collaborative writing, multilingualism, translation. Bottom-up!

[Núria Codina @Nuria__Codina]

First day as an assistant professor at the Translation Studies Department at @KU_Leuven and as a PI of the COLLAB StG project, funded by @ERC_Research.
Thank you to everyone who taught me to always dare and to never fear failure. I couldn’t dream of a better job.

[Núria Codina @Nuria__Codina]

COLLAB’s third symposium (21-22 May 2026) will be devoted to the political and aesthetic commitments of contemporary small presses, key institutions in promoting cultural diversity in the literary market. Deadline for abstract submission: 5/12/25

https://t.co/SPTsy04wQE

[Francesca Albanese, UN Special Rapporteur oPt @FranceskAlbs]

I have never felt so shaken.

Children are dying of hunger. Falling one after another, like petals of a dying flower. Under our watch.

How do you sleep, Presidents, Foreign Ministers, political leaders, diplomats, civil servants - doing nothing to stop Israel’s starvation campaign?

PS: Talking politics while dodging genocide perfectly meets the definition of doing nothing.

[Núria Codina @Nuria__Codina]

COLLAB’s second international conference on “Polyphony and Silence” is happening next week! Join us for an interdisciplinary discussion on voice(s), the power to narrate, and silence as a tool of resistance https://t.co/SIFGzyCldB

[CTIS Manchester @ctismanchester]

What a great way of rounding off our CTIS research seminars this year! Thank you so much @Nuria__Codina for a fantastic talk on Shatila Stories & your ongoing ERC project @COLLAB_Leuven. We had a great turnout on campus and online, and a really wide-ranging discussion in the Q&A!

[Núria Codina @Nuria__Codina]

Two more weeks to apply for our inspiring symposium in May. We welcome submissions from the humanities and social sciences, from artists and researchers alike.

[Núria Codina @Nuria__Codina]

Stop calling us ladies. What defines a group of female researchers sharing a panel, a project or an institution is the singularity of their ideas, not the collectivity of their gender

[IMISCOE @IMISCOE]

👀Check out the call for papers for the 2025 Interdisciplinary Symposium @COLLAB_Leuven @KU_Leuven
➡️Polyphony and Silence: Counter-hegemonic writing practices, migration, and multilingualism
https://t.co/y1pn0Gnvrz

[Núria Codina @Nuria__Codina]

@estrans @EuroCompLit @ACLAorg @MakingLitTravel @ProjektEuropa @DecolDiscipline @KU_Leuven

[Núria Codina @Nuria__Codina]

CfP: Polyphony and silence as literary and political counter-hegemonic practices. An interdisciplinary symposium at the crossroads of literary and translation studies, anthropology and migration studies. Please share widely! @ERC_Research @artskuleuven @IRiS_Birmingham @IMISCOE

[COLLAB @COLLAB_Leuven]

COLLAB has a new website (design by @JoanaRoqu1) 🥳! Check it out to find out more about our upcoming interdisciplinary symposium on polyphony and silence: https://t.co/qfDnCMD8Zz

[Núria Codina @Nuria__Codina]

Sunny day at the “Reframing Journeys” conference in Lille, where I gave my first keynote lecture on the interplay between participatory politics and modes of writing in Barcelona. Thanks to the organizers for inviting me!

[Núria Codina @Nuria__Codina]

@a_m_elsner Hi Anna! De Lagasnerie did point to the topic when he argued that as a decentered form of relationality, friendhsip is incompatible with the institution of the family/couple. But he also introduced the idea, at the end, of friendling family members, which is more reconciliatory

[Núria Codina @Nuria__Codina]

Trio royal au Bozar ce soir. A really inspiring evening with Édouard Louis, Didier Eribon and Geoffroy de Lagasnarie, who talked about friendship and relationality as modes of life and literary creation

[Núria Codina @Nuria__Codina]

New article with my great colleague @jacksaidthat on consecration initiatives for migrant literature as soft power strategies. Email us if you would like a copy. https://t.co/TVq47wcRzp

[Núria Codina @Nuria__Codina]

Back from the “Bordering society” conference in Birmingham. Thanks to IRIS for bringing together such an inspiring and engaged community of migration scholars from different disciplines

[Young Academy of Europe (YAE) @yacadeuro]

Still few days to register to the 4th ERC Starting Grant Mentoring event of the Young Academy of Europe (@yacadeuro) and the @aebudapest on Monday, 3rd June, between 14-16 PM CET, with @mleptin, President of @ERC_Research. Registration and more info: https://t.co/gD6626TLTJ

[Núria Codina @Nuria__Codina]

One of the many highlights of these last two days. Many thanks to all the participants for their inspiring talks and for the stimulating debate

[Anna Sofia Churchill @ASofiaChurchill]

Very grateful to have @KU_Leuven writer in residence Maud Vanhauwaert hosting a collaborative multilingual creative writing workshop for our symposium today ✍️

[Núria Codina @Nuria__Codina]

Thanks for the encouragement, @ProjektEuropa! Unfortunately, there is no hybrid option, but I’ll make sure to keep you up to date about future events. If you’d like to be part of our newsletter, drop me a line!

[Núria Codina @Nuria__Codina]

Tomorrow! COLLAB’s first big public event 🥳

[COLLAB @COLLAB_Leuven]

Very much excited to welcome the participants for "Authorship in a Global & Transnational Context" tomorrow here at @KU_Leuven, the first in our series of COLLAB symposiums, this time co-organised by our own PhD candidate @ASofiaChurchill & PI @Nuria__Codina