Mayor's Office on Latino Affairs

This is the official page of the Mayor's Office on Latino Affairs for the District of Columbia.

[Mayor's Office on Latino Affairs @OLADCGov]

Sabemos que 2025 fue un año difícil para nuestros pequeños negocios. Ayer, @MayorBowser lanzó un fondo de $3.875M para apoyar restaurantes y comercios en DC, con subvenciones de hasta $50,000 para ayudarles a mantenerse fuertes y seguir creciendo.

INFO: https://t.co/mkzAbscAI3

[DMPED @DMPEDDC]

We know 2025 was a hard year for our small business community, and we're committed to creating programs that help the backbone of our economy thrive.

Yesterday, @MayorBowser launched the new Restaurant & Retail Stabilization Grant, which is a $3.875M fund to support DC’s brick‑and‑mortar restaurants and retailers. Funded by DMPED and administered by Capital Impact Partners, this program offers grants of up to $50,000 to help businesses that experience revenue loss in 2025 stay strong, stable, and rooted in our neighborhoods.

[Mayor's Office on Latino Affairs @OLADCGov]

Resultados clave de nuestras inversiones en seguridad pública en DC:

1. Reducimos el crimen a su nivel más bajo en décadas
2. El 97% de las llamadas al 911 se responden en 20 segundos o menos
3. Alcanzamos la tasa más alta de resolución de homicidios en los últimos 13 años

[Mayor Muriel Bowser @MayorBowser]

Key results from our investments in public safety in Washington, DC:

1. Drove down crime to lowest level in decades
2. 97% of 911 calls answered in 20 seconds or less
3. Closed homicide cases at highest rate in 13 years

[Mayor's Office on Latino Affairs @OLADCGov]

On April 4, we celebrate Casilda Luna’s 100th birthday 🎉 A key figure in DC’s history who helped pave the way for MOLA. As we mark 50 years, we honor the women who built our foundation. Thank you, Casilda—your legacy lives on in every family we serve. #SOMOSDC

[Mayor's Office on Latino Affairs @OLADCGov]

El 4 de abril celebramos los 100 años de Casilda Luna 🎉 Una figura clave en la historia de DC y en el camino hacia MOLA. En nuestros 50 años, honramos a las mujeres que construyeron nuestra base. Gracias, Casilda. Tu legado vive en cada familia que servimos.
#WomenHistoryMonth

[Mayor's Office on Latino Affairs @OLADCGov]

The wait is over—My School DC lottery results are now available!
Log in at https://t.co/uZadVVE96D to view your results.
Need help? Call [phone], Monday–Friday, 8 a.m.–5 p.m.
#SOMOSDC

[Mayor's Office on Latino Affairs @OLADCGov]

¡La espera terminó! Ya están disponibles los resultados de la lotería escolar de My School DC.
Inicia sesión en https://t.co/uZadVVE96D para verlos.
¿Necesitas ayuda? Llama al [phone], lunes a viernes, 8 a.m.–5 p.m.
#SOMOSDC

[Mayor's Office on Latino Affairs @OLADCGov]

Se prevé clima severo que podría traer vientos dañinos de hasta 80 millas por hora (mph).

Podríamos ver árboles caídos en distintas áreas del Distrito.

Espere a que pase la tormenta y, si ve árboles caídos en su vecindario, repórtelo al 311.

En caso de emergencia, llame al 911

[Mayor Muriel Bowser @MayorBowser]

Severe weather in the forecast could include damaging winds of up to 80 mph.

That means that we could expect downed trees throughout the District.

Wait until after the storm passes—and if you see downed trees in your neighborhood, report to 311.

In an emergency, call 911.

[Mayor's Office on Latino Affairs @OLADCGov]

Se esperan tormentas fuertes en DC hoy (3/16), con posibles vientos dañinos y tornados. Active alertas de emergencia en la configuración de su teléfono para recibir avisos de clima severo. También puede suscribirse a actualizaciones en @AlertDC: https://t.co/t36yhwymnO #dcwx

[DC Homeland Security & Emergency Management @DC_HSEMA]

Severe storms are expected in the DC area today (3/16) and could bring damaging winds and possible tornadoes.

Make sure emergency alerts are turned on in the notifications settings of your cell phone so you can receive warnings if severe weather develops.

You can also sign up for District weather updates through @AlertDC at https://t.co/e5t0dRlh0X.

#dcwx

[Mayor's Office on Latino Affairs @OLADCGov]

DURANTE UN TORNADO
Si se encuentra afuera o dentro de un vehículo, diríjase al edificio sólido más cercano.
• ⁃ Muévase a una habitación interior en el nivel más bajo posible y manténgase ALEJADO de las ventanas. (3/3)

[Mayor's Office on Latino Affairs @OLADCGov]

🚨 Servicio Meteorológico Nacional emitió Vigilancia de Tornado para DC hasta 7PM hoy (3/16). Esto significa que existen condiciones favorables para tornados. Vientos muy fuertes pueden causar caída de árboles, cortes de electricidad y daños a viviendas. Manténgase alerta. (1/3)

[DC Homeland Security & Emergency Management @DC_HSEMA]

🚨 The National Weather Service has issued a Tornado Watch in the District of Columbia until 7PM today, 3/16.

A Tornado Watch means that tornadoes are possible in the area.

Very strong and dangerous winds may cause downed trees/branches, localized power outages, and damage to homes and buildings.

BEFORE A TORNADO:
- Secure loose outdoor objects like trash cans, outdoor furniture, and other items that could become dangerous flying debris during a tornado.
- Charge your phone and other communication, medical, or assistive devices in case of a power outage.
- Identify a safe space to shelter if a Tornado Warning is issued.

Visit https://t.co/Si13xWFDI4 for more safety tips.

DURING A TORNADO:
- Go to the nearest sturdy building if you are outside or in a vehicle.
- Move to an interior room on the lowest floor if possible. STAY AWAY from windows.

[Mayor's Office on Latino Affairs @OLADCGov]

ANTES DE TORNADO:
Asegure objetos sueltos afuera (botes de basura, muebles de patio). Cargue su teléfono y dispositivos esenciales por si hay cortes de electricidad. Identifique lugar seguro en su hogar si se emite una Advertencia de Tornado.
Info: https://t.co/lV1IVW4OdR (2/3)

[Mayor's Office on Latino Affairs @OLADCGov]

Se esperan tormentas fuertes hoy (3/16) en DC

Lo que debe saber:

1. Riesgo de tornados y ráfagas de viento dañinas de hasta 80 mph.

2. Lluvias intensas que podrían causar inundaciones localizadas.

3. El clima más fuerte se espera entre las 4 y 6 PM.

Actualización esta tarde.

[Mayor Muriel Bowser @MayorBowser]

We're expecting severe storms today (3/16) in Washington, DC.

What you need to know:

1. Tornado risk and damaging wind gusts of up to 80mph.
2. Heavy rain that could cause localized flooding.
3. Peak extreme weather 4-6PM.

We will provide an update this afternoon.

[Mayor's Office on Latino Affairs @OLADCGov]

Invitamos a los negocios locales y a las pequeñas empresas a conocer las licitaciones abiertas de @DCDGS.

Sean parte del trabajo de construir, mantener y fortalecer nuestro Distrito.

Explore las oportunidades disponibles ⬇️
https://t.co/jMlH8bT5S8

[DC Department of General Services @DCDGS]

We are calling on all local and small businesses to learn about current DGS #solicitations! Be a part of our work as we build, maintain, and sustain the District! Take a look at our contracting opportunities today ➡ https://t.co/MMiD7ftHpM 
#SolicitationMonday

[Mayor's Office on Latino Affairs @OLADCGov]

Debido al pronóstico de clima severo, las Escuelas Públicas de DC cerrarán dos horas antes el lunes 16 de marzo.

Las actividades extracurriculares y de la tarde quedan canceladas. El personal permanecerá en la escuela hasta que todos los estudiantes hayan salido de forma segura.

[DC Public Schools @dcpublicschools]

Due to the forecasted severe weather, DCPS will close schools two hours early on Monday, March 16.

Afterschool and evening activities are cancelled. Staff will remain at school until all students are safely dismissed.

[Mayor's Office on Latino Affairs @OLADCGov]

Se pronostican tormentas fuertes en DC esta tarde y noche (3/16). Podrían traer vientos fuertes, lluvia intensa, granizo y posibles tornados. Asegure objetos en exterior como botes de basura y muebles de patio antes de que aumenten los vientos. Más info: https://t.co/i1v8X4T0tM

[DC Homeland Security & Emergency Management @DC_HSEMA]

Severe storms are forecasted to affect the District this afternoon and evening (3/16).

There is potential for strong thunderstorms that could bring damaging winds, heavy rain, hail, and possible tornadoes.

Secure outdoor items like trash cans and patio/balcony furniture before winds increase.

Loose objects can become dangerous in severe weather.

Learn more storm safety tips at https://t.co/9SFUUyDepb.

[Mayor's Office on Latino Affairs @OLADCGov]

RECUERDA: mañana comienza el horario de verano, los relojes se adelantan 1 hora a las 2:00 AM.

Buena noticia: el sol se pondrá más tarde.
La no tan buena: esta noche perdemos 1 hora de sueño,
Ajusta relojes manuales y confia en los que se actualizan solos, como el de tu teléfono

[Mayor Muriel Bowser @MayorBowser]

Reminder that Daylight Savings Time begins tomorrow—clocks "spring forward" at 2AM.

Good news: Sun will set an hour later each day.
Not-so-good news: Lose one hour of sleep tonight.

Reset your manual clocks and rely on clocks that automatically update, like your phone.

[Mayor's Office on Latino Affairs @OLADCGov]

Hoy es el último día para enviar la solicitud de lotería para lPK3 – Grado 8 año escolar 2026–27.

Las solicitudes cierran hoy a las 11:59 p.m.

Ingresa aqui: https://t.co/hlydK2jzz2

[My School DC @MySchoolDC]

Today is the final day to submit a lottery application for PK3 – Grade 8 for the 2026–27 school year.

Applications close at 11:59 p.m. tonight.

If you need help, the My School DC hotline is available until 5 p.m. at [phone].

Apply here: https://t.co/fCdmjJAWHN

[Mayor's Office on Latino Affairs @OLADCGov]

⏰📚 Recordatorio para familias: hasta el 2 de marzo es el plazo para aplicar a la Lotería Escolar 2026–2027 para estudiantes de PK3 a 8.º grado. No lo dejes para después.
¿Necesitas ayuda? My School DC 📞 [phone] | 📝 https://t.co/vwfV5Ghp70

#SOMOSDC #MySchoolDC

[Mayor's Office on Latino Affairs @OLADCGov]

🚨🧊 ¿Necesitas sal para derretir el hielo en aceras y callejones? ¡En DC hay sal GRATIS!
🪣 Trae tu recipiente y recógela este fin de semana (31 ene–1 feb).
🕚 9–11 | 12–2 | 3–5
📍 Deanwood, Greenleaf, Kennedy, RISE, Turkey Thicket, Wilson Aquatic Center

[DC Homeland Security & Emergency Management @DC_HSEMA]

🚨🧊 Need salt to melt ice on sidewalks, alleys, storm drains and hydrants? We got you, DC!

🪣 Bring your own container to pick up FREE salt at the sites below this weekend (Jan 31-Feb 1).

🕚 Pick up times: 9-11 AM | 12-2 PM | 3-5 PM

- Deanwood Rec Center
- Greenleaf Rec Center
- Kennedy Rec Center
- RISE Demonstration Center
- Turkey Thicket Rec Center
- Wilson Aquatic Center

[Mayor's Office on Latino Affairs @OLADCGov]

DCPS abrirá con dos horas de retraso el jueves 29 de enero y el viernes 30 de enero.

[DC Public Schools @dcpublicschools]

DCPS will open following a two-hour delay on Thursday, January 29 and Friday, January 30.