オーデン🍢

【英語学習応援アカウント】🇯🇵育ち▶︎30歳で脱サラ▶︎🇦🇺移住▶︎現地で結婚・破局・大学院・就職etc波乱万丈▶︎コロナ流行でピンチ▶︎🇯🇵生還✨今日もマジメに楽しく英語を学んでおります🥳≪UNSW大学院卒_早稲法卒_2015年IELTS7.5点_2021年TOEIC985点≫

[オーデン🍢 @OdenEnglish]

ネイティブがよく使う表現
MIGHT AS WELL

I might as well order some dessert.
デザート頼むのも悪くないかな

「やった方がいい」「やった方がマシ」「やるのも悪くない」など様々な日本語訳になって理解が難しいmight as wellをコアイメージから解説

詳細記事コチラ↓↓
https://t.co/Rxvc5OZOSC

[オーデン🍢 @OdenEnglish]

@zafBcM01wQWkZef You should keep drinking until you feel good 🐩🥴

[オーデン🍢 @OdenEnglish]

【hair of the dog】=迎え酒

二日酔いを治すためにあえて飲む「迎え酒」を意味します。
狂犬病にかかった人が噛まれた犬の毛を傷口にあてると治るという迷信から、毒をもって毒を制する的な意味合いで使われるようになったのが由来だそう。

[オーデン🍢 @OdenEnglish]

@english717au @pikumix 相手はバスの運転手ですもんね。車両が特定できるなら良いアイデアと思いますー👍

[オーデン🍢 @OdenEnglish]

@KoHeeEnglish 18年前、初受験のときに同じ点でした☺️がんばってください！

[オーデン🍢 @OdenEnglish]

@chiptomint ちょっとググってみたらブラピのこの役のセリフはイギリス人も理解不能って書いてました😂
どういう設定なんでしょうね...🙄

[オーデン🍢 @OdenEnglish]

英語初心者の頃、リスニング練習のためにみたら全然聞き取れなくてションボリしてしまったブラピの映画Snatch。
改めて観たらリスニング練習に全く向いてない映画だと気づけるくらいには成長しました。（...ブラピ何言っとるか全然わからんわ）

https://t.co/TxuK3iejRC

[オーデン🍢 @OdenEnglish]

@english717au @pikumix 差別された時に落ち込む気持ちよくわかります。自分もそういうことがあるとしばらく憂鬱でしたし。
でもそうなると「奴ら」の思うツボなんですよね。大切なのはイチイチ感情を揺さぶられないようする力を身につけることだと思います。器のちっちゃい人間ねーくらいに相手を憐んで受け流すスキルです。

[オーデン🍢 @OdenEnglish]

@english717au @pikumix シドニーで運転手に行き先聞いたら無視されて、黒人さんが聞き直してくれたけど無視されて、最後に白人さんが聞いたら笑顔で答えててムッとした経験ありますね
メルボルンではトラムに乗る時&降りる時にドアで2回サンドイッチされて痛かったこともあります
心がさもしい人はどこでも結構いるもんですね

[オーデン🍢 @OdenEnglish]

@ekw4toeic700 @mizu1966mizu あ、ほんとですねー。
lemon lawのwikipediaみても"purchasers of cars and other consumer goods in order to compensate for products "ってなってますね。Toyotaのコマーシャルとかで聞いて印象に残ってたのですが、車は典型例の一つですね。ご指摘ありがとうございます。

https://t.co/nF36qHkogy

[オーデン🍢 @OdenEnglish]

英語では

しょぼいパソコン=toaster🍞

しょぼいカメラ=potato🥔

欠陥車＝lemon🍋

でたとえられることがよくあります。

例）
Did you take the picture with a potato?
→その写真はじゃがいもで撮ったのか？
→→その写真はしょぼいカメラで撮ったのか？

[オーデン🍢 @OdenEnglish]

@daxmixmixmix 語尾があがるんですよねワンチャン⤴︎
きゃわわ🐶

[はなも @daxmixmixmix]

え、犬でしょ？（北国のおばさん）

[オーデン🍢 @OdenEnglish]

@mizu1966mizu 「ワンチャン携帯忘れたかもーっ」て言われて、「🐕ちゃん？」となりましたよ。ふふふ

[オーデン🍢 @OdenEnglish]

若者が「ワンチャン」って言ってて意味わからなかったけど、自分がおじさんになったからだとは思わず、しばらく日本にいなかったからだと思うことにしたよ。
流行ってる曲もほとんど知らないけど日本にいなかったからだと思うことにしてる。
とりあえずシックスストーンズはストーンズなのね。めも📝👴

[オーデン🍢 @OdenEnglish]

@MatrixWatanabe メモメモメモ...📝

[オーデン🍢 @OdenEnglish]

フェイスブックへの米国政府の情報開示請求は”window dressing”では？みたいなニュース記事読んだんですが、window dressingって「見せかけ」の意味なんですね

本来はショーウィンドウの飾りつけの意味なんですが、うわべだけとり繕う意味にも使うんだそう🤓

window-dressing accounting
=粉飾決算

[オーデン🍢 @OdenEnglish]

@Lukamilky0303 わかる❤︎

[Luka❄@読書＆勉強 @Lukamilky0303]

この表現、面白すぎる😂

[オーデン🍢 @OdenEnglish]

@gaku_vg ポテトマン...😂😂Twitter上の作品をチラ見させていただきましたが、言われる可能性はゼロだと思います。

[Gaku @gaku_vg]

へーーーーー。
ポテトマンって呼ばれないように精進しよう。