Pan-American AVT

Pan-American Audiovisual Adaptation and Translation Association

[Pan-American AVT @PanavatShares]

PANAVAT'S #mission is to #represent and #protect the interests of #AVT professionals, to promote the #higheststandards in the profession... and much more! Find us on https://t.co/isUmUuMKlX.
#graphicdesign: @softcomunicacion
#panavat #panavatshares #panamerica #worldwide

[Pan-American AVT @PanavatShares]

Happy International Translation Day to all our fellow AV translators!

[Pan-American AVT @PanavatShares]

@ATRAE_ORG's open letter in response to Iyuno-SDI's white paper, which "is an exercise of PR oriented to cover a series of clear bad practices by Iyuno•SDI."

https://t.co/KB152EQW8y

[Pan-American AVT @PanavatShares]

Happy 2022 to all Audiovisual Translators! Be the change. Become a member!

#fromCanadatoPatagonia #PANAVATshares #AVT #translation #comejoinus #bethechange #happy2022

[Pan-American AVT @PanavatShares]

Warm holiday wishes to all Audiovisual Translators!
.
.
#panavat #panavatshares #fromCanadatoPatagonia #avt #holidayseason #audiovisualtranslation #avtassociation

[Pan-American AVT @PanavatShares]

Warm holiday wishes to all Audiovisual Translators!
.
.
#panavat #panavatshares #fromCanadatoPatagonia #avt #holidayseason #audiovisualtranslation #avtassociation

[Pan-American AVT @PanavatShares]

We fully agree with and want to share ATA's open letter in response to statements about a "shortage of professional translators and subtitlers".
#panavatshares #xl8 #1nt #ata #avt #subtitlingworld #fromcanadatopatagonia #avtassociations

[American Translators Association @atanet]

ATA shared an open letter in response to statements in the press and on social media about a shortage of professional translators and subtitlers. It is a call for fair working conditions for translators in the entertainment industry. #xl8 #1nt #atanet: https://t.co/mkwFvj66XL

[Pan-American AVT @PanavatShares]

It was fantastic to be able to present our work to the world at the V Encuentro Latinoamericano de Traducción Audiovisual in Guadalajara, Mexico.
#fromcanadatopatagonia #panavat #tavlatino #avtassociation #panavatshares #strongertogether
@egicastradux @JaCasasTrans @AnaGlezMeade

[Pan-American AVT @PanavatShares]

@JaCasasTrans in @EGAhollywood's Reteller Fall 2021 issue.

Enjoy!

https://t.co/uU7MuuXFkG

[Pan-American AVT @PanavatShares]

Hot news! We'll be presenting PANAVAT's mission on Sunday, Oct. 31st in Mexico! More info in https://t.co/aoU69GA30u

[Pan-American AVT @PanavatShares]

The major audiovisual production companies are increasingly using post-edited machine translation in a way that damages a sector that is already vulnerable. Link to the article in Spanish: https://t.co/IGEm8n1JSc

[Pan-American AVT @PanavatShares]

PANAVAT fully agrees with and supports ATRAE´s statement against the use of post-editing for subtitling after finding out that "Squid Game" was subtitled in Spanish using post-edited machine translation.

[Pan-American AVT @PanavatShares]

PANAVAT thanks AV translators in the Americas, especially today.
Happy International Translation Day to all of us!

#panavat #fromcanadatopatagonia #avtranslation #internationaltranslationday #translators #happyday #weremakinghistory #audiovisualtranslationawareness

[Pan-American AVT @PanavatShares]

Coming up: Monday, 09/27. "Demystifying TAV", by @JaCasasTrans.
.
Join the meeting (in Spanish) at 11 a.m. COL, MEX, PER / 1 p.m. AR, CH / 6 p.m. CEST
.
@ACTTIORG @UdeA
#panavat #panavatshares #panamerica #worldwide #translator #audiovisual #association #fromcanadatopatagonia

[Pan-American AVT @PanavatShares]

@ACTIIORG, @UdeA and @PanavatShares have joined forces to offer a “Demystifying ATV” session in Spanish.
.
Join us or ask for the register link👇🏻
https://t.co/C5zS162Yjn
.
#panavat #panavatshares #panamerica #worldwide #translator #audiovisual #association #fromcanadatopatagonia

[Adán Cassan @AdanTrad]

Nice to meet you, @PanavatShares! Good luck! ¡Buena suerte! Boa sorte!

[Pan-American AVT @PanavatShares]

@PanatavShares will take part in the 5.º Encuentro Latinoamericano de Traducción Audiovisual in Guadalajara! @TavLatino
Event 👉🏻 https://t.co/o1NJPeCDPB
More updates coming soon 🙌🏻
#panavatshares #panamerica #worldwide #translator #audiovisual #association #fromcanadatopatagonia

[Pan-American AVT @PanavatShares]

@ACTIIORG, @UdeA and @PanavatShares have joined forces to offer a “Demystifying ATV” session in Spanish.
.
Join us or ask for the register link👇🏻
https://t.co/C5zS162Yjn
.
#panavat #panavatshares #panamerica #worldwide #translator #audiovisual #association #fromcanadatopatagonia

[Pan-American AVT @PanavatShares]

NEWS: Immersive Audiovisual Translation Course at the Universidad de Antioquia in Colombia @UdeA. #IdiomasUdeA

Find us! 👉🏻 https://t.co/Ar7sMgISXr.
.
#graphicdesign: @softcomunicacion
.
#panavatshares #worldwide #translator #audiovisual #association #fromcanadatopatagonia

[Pan-American AVT @PanavatShares]

We are happy to introduce our #leadingteam
.
Find us! 👉🏻 https://t.co/isUmUuMKlX
.
.@JaCasasTrans
.
.
#graphicdesign: @softcomunicacion
.
#panavat #panavatshares #panamerica #worldwide #translator #audiovisual #association #fromcanadatopatagonia

[Pan-American AVT @PanavatShares]

We are happy to introduce our #leadingteam
.
Find us! 👉🏻 https://t.co/isUmUuMKlX
.
.@AnaGlezMeade
.
.
#graphicdesign: @softcomunicacion
.
#panavat #panavatshares #panamerica #worldwide #translator #audiovisual #association #fromcanadatopatagonia

[Pan-American AVT @PanavatShares]

Meet us at @LMconference represented by @AnaGlezMeade and @JaCasasTrans with the presentation ‘Reality Check: AVT Invisibility and Working Conditions in the Americas and a Way Forward’
.
#panavatshares #worldwide #translator #audiovisual #association #fromcanadatopatagonia