Paper Republic

A UK-based charity dedicated to promoting Chinese literature in translation.

[Paper Republic @PaperRepublic]

The fourth story of our RPR: Spotlight series is out! Don't miss "Kissing Lee Chang-dong" by She Donghao translated by Bo Lan. https://t.co/B9egf56yOn

[Paper Republic @PaperRepublic]

The third story of our RPR: Spotlight series is out! Don't miss "Hannya" by Zhang Yiyu translated by Dylan K. Wang. https://t.co/uZMP3kspzT

[Paper Republic @PaperRepublic]

📚 The second story in Read Paper Republic: Spotlight is now online!
Discover “Night Flight” by Si Fen, translated by Crystal Xinjie Wang.

Read now: https://t.co/BatpE7NWJ3
#ChineseLiterature #Translation

[Chen Du @PoetChenDu]

Our newest Read Paper Republic series has been going up on our website! The series showcases the work of the four winners of the 2026 Fubi Project 伏笔计划, translated by four emerging translators. Read today’s new installment here: https://t.co/TZfFWPshdi

[Paper Republic @PaperRepublic]

📚 The first two stories in Read Paper Republic: Spotlight are now online! “Something Cruel About Woolf” by Wang Yiting, tr. by Qing Zhao. "Night Flight" by Si Fen, tr. by Crystal Xinjie Wang. https://t.co/EaPFY3zmYV

[Paper Republic @PaperRepublic]

We're excited to announce our most recent RPR project! 💗"A Rebellious Love Letter". Poems by Yang Mu, Chen Li & Wu Ming-Yi, edited by Nero Huang. Trans. by Wen-chi Li, Colin Bramwell, Elaine Wong, Nero Huang. Wonderful illustrations by Li Yiyang. https://t.co/8KnVxUCyGH

[Paper Republic @PaperRepublic]

2025 Roll Call of Chinese Prose in English Translation. Don't miss out on the best fiction of 2025. #Chineseliterature @PaperRepublic https://t.co/uLVQEe8y8R

[Paper Republic @PaperRepublic]

We're excited to announce our most recent RPR project! 💗"A Rebellious Love Letter". Poems by Yang Mu, Chen Li & Wu Ming-Yi, edited by Nero Huang. Trans. by Wen-chi Li, Colin Bramwell, Elaine Wong, Nero Huang. Wonderful illustrations by Li Yiyang. https://t.co/8KnVxUCyGH

[Paper Republic @PaperRepublic]

2025 Roll Call of Chinese Children's Literature in English Translation! Don't miss out on the best publications of 2025. https://t.co/JEUTAiWCYF

[Paper Republic @PaperRepublic]

Would you like to know more about the latest Chinese poetry translations in English? Check the 2025 Roll-Call of Chinese Poetry in English Translation. https://t.co/BHSw2LLQtx

[Paper Republic @PaperRepublic]

Have you met our new operations manager? Andrew is a talented contributor of @PaperRepublic with a brilliant blog on Chinese literature. Read his latest post here and subscribe! https://t.co/C4J81az2QM

[Paper Republic @PaperRepublic]

🤔Did you miss our last newsletter just before Christmas? Check it out here!🔎 https://t.co/tlfGbb389e

[Paper Republic @PaperRepublic]

🚨Read our latest project with Manchester City of Literature: Four Nanjing Poets. "My Fathers" by Yu Bang, tr. David A. Janke and "Primitive Child" by Sun Dong, tr. Josh Stenberg. More coming soon... https://t.co/saSx455ots

[Chen Du @PoetChenDu]

@PaperRepublic Paper Republic Newsletter #23 is out: https://t.co/a2wwdN0vWv

[Paper Republic @PaperRepublic]

📣 Paper Republic wants your feedback!
Take our first community survey (10–15 mins) and help shape what comes next.
👉 https://t.co/zEFOHY31nF
Survey participants can join the WeChat group for a small thank-you gift.

[Paper Republic @PaperRepublic]

📚 Love Chinese fiction? Help keep Read Paper Republic alive!
☕ Skip a coffee, donate £5 → https://t.co/Jb3U2B72DV
🔍 More info: https://t.co/BMMkbNzNSu
#Translation #ChineseLit

[Paper Republic @PaperRepublic]

Check out our latest Newsletter to learn about recent publications, reviews and upcoming events! 📚🤓https://t.co/llGvg4fVSc #ChineseLiterature

[Paper Republic @PaperRepublic]

Excellent essay on the influence of the Mao Dun literary prize by @dylanleviking for @chinabksreview!

[China Books Review @chinabksreview]

Never mind the Booker, Pulitzer and National Book Award — China’s Mao Dun Prize, despite its behind-the-times reputation, can shift the reading habits of a billion people.
Read @dylanleviking's essay:
https://t.co/ma5p7QMDj7

[Paper Republic @PaperRepublic]

Our @PaperRepublic Newsletter is back and stronger than ever—now bi-monthly! Don’t miss out on the latest happenings in the world of Chinese literature. Subscribe today! #ChineseLiterature #Newsletter
https://t.co/HAiuM6bXrH

[Paper Republic @PaperRepublic]

Don't miss this reading of Zuo You's poem by @ChenDu72. The translation can be found in our latest RPR series: https://t.co/02oMhAJ4QJ

[Chen Du @PoetChenDu]

Listening to "14. "Nostalgic, Abstract & Inspiring". Chen Du Reads 'At Home' by Chinese Deaf Poet, Zuo You" at https://t.co/76jFovSPLj