I'm casually researching trans history in interwar Poland and will share the journey with you.
Mentions of Polish gender reassignment are found in the short-lived "Das 3. Geschlecht" (The Third Gender, 1930), a German magazine for & by trans people, first one in history.