Polycarps Gong

基督耶稣降世，为要拯救罪人。

[摩西摩西 @jiangdaoren]

看一个人的好坏有两种界限：

比如说：看一个悔改重生的基督徒要看他的现在和将来，不要揪着他过往的历史，因为上帝都已经宽恕了他…

但看一个不信者，你要看他的过去与现在，过去是怎么样的将来也八九不离十，因为他没有承认自己的罪…

如果你到现在还看不清泽���斯基，那你的认知存在严重的缺陷…

[Polycarps Gong @PolycarpsGong]

@jiangdaoren 赞同👍🏻

[摩西摩西 @jiangdaoren]

在我看来粉红爱国基督徒和民主小清新基督徒没什么区别，他们都犯了灵性上淫乱的罪，叫他们悔改比叫外邦人信主还难…

耶稣说：“他们无故的恨我…”

[XXL @XXL039507880229]

這牧師胡解聖經！
上帝帶領以色列人出埃及，為的是事奉祂，不是建立什麼新的社會。

出7:16,8:1,8:20,9:1,9:13,10:3神多次藉着摩西對法老說:「容我的百姓去，好事奉我」

凡我所吩咐的，你們都要謹守遵行，不可加添，也不可刪減。 申12:32

[Polycarps Gong @PolycarpsGong]

“疫情三年，我们都老老实实的，你很难做出那些白纸运动的年轻人。在���毕真看来，那些白纸运动的年轻人，就是上帝的恩典，就是上帝救恩的显明之一。你很难去体会，他们所做的事情，是在上帝的故事、上帝的行动里面。”——郑以恩，北京锡安教会牧师之一。2024年12月9日的发言。
社会福音、自由派的特明显。

[Polycarps Gong @PolycarpsGong]

@jiangdaoren 北京锡安教会提倡社会福音早就有迹可循，可以在平安中国平台上看看锡安教会的郑以恩牧师的文章，里面更是赤裸裸宣传社会福音，批评王明道。

[摩西摩西 @jiangdaoren]

一码归一码，我之前为锡安教会受逼迫的牧师传道人祷告！我完全支持锡安教会。

但这次我非常不认同金明日牧师的讲道……他说：“上帝对人整全的呼召是横跨约旦河建立一个新的社会？”这样的言论从一位牧师嘴里讲出来也太雷人了吧？

[Polycarps Gong @PolycarpsGong]

@yuedanhegr @jiangdaoren 是的

[中庸至道（王勇弟兄） @zzzdusa]

驳“犹太至上论”——兼答推友

被天父预定拣选，必由基督拯救、被圣灵重生。基督教如果简单理解为基督教会，指的是基督的身体，与不信耶稣、背道的犹太教（会堂、人）风马牛不相及。

基督教（会）并非人为命名，而是被主耶稣选召（约15:16）、建立（太16:18）、保守（约17:12）、合一（约17:21）、管教（来12:6）的新约选民集合，以新旧约整本圣经为信仰经典，“并且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶稣自己为房角石”(弗2:20)。

你说的对，耶稣来不是为了废掉律法和先知，即旧约圣经，而是要成全。圣经律法是神话语、神旨意的一部分，耶稣是律法的总结和终结，是信仰的房角石，祂已完全成就律法和旧约，开启福音，建立新约。

旧约不等于犹太教，先知不等于犹太教；身在耶稣时代的法利赛犹太教中人，不信耶稣是神的儿子、弥赛亚，现代拉比犹太教直接继承法利赛犹太教衣钵，否认、亵渎、咒诅耶稣基督，高举犹太民族和犹太人，将基督徒视为外邦人，塑造为他们称王称霸、嘲笑基督教、奴役、杀戮异教徒的工具。

救恩出自犹太人（参约4:22），并不是说犹太人、犹太民族给予救恩，也不是说救恩只属于犹太民族，或只有犹太人有救恩，而是指.明犹太民族和非犹太人救恩的主是耶稣。

耶稣不仅是亚���拉罕的后裔，大卫的子孙（参太1:1），也是亚伯拉罕的主（约8:56）、大卫的主（太22:45），因为约4:22下一句经文，出现一个重要的“现在时”转折：“时候已到，现在就是”，接下来，约4:24教导上帝（是）灵，敬拜祂的人应在灵和真理里敬拜，约4:26最终启示：“我是（上帝，耶稣弥赛亚，救主），这和你说话的人！”

救恩出于救主耶稣，正应验了“救恩出于雅威”（参拿2:9）。

是的，主耶稣由犹太人母亲所生，按照犹太传统，是不折不扣的犹太人，但只讲对了一半，因为祂同时由圣灵感孕，是神的儿子。祂是犹太人的主，是以色列人的王，是万主之主，万神之神。

所以，世界和新天新地是神的，是属主的，不是犹太教的，不是以色列、犹太人的。不是基督教需要退而求其次，嫁接到犹太教，背弃圣命圣道，与敌基督信仰融为一体，回到被刑罚的境��（参彼后2:20-21，参来10:28-29），而是犹太人成为基督徒，两下藉十字架归为一体，在耶稣基督里成为一，尊耶稣基督为救主，为君王。

另外，关于启示录中的24位长老，历代教会有多种不同解释：天上属灵的存在；旧约和新约神的全部教会；全体得救圣徒的代表；以色列12支派和耶稣12使徒等。

无论从哪个角度理解，24长老都不是神，也不是高人一等的次神，即使他们是以色列人、犹太籍，也都要以灵和真理、面伏于地敬拜神(参启11:16)。

犹太至上论，认为以色列是神的选民、高过任何族裔，无论他们好坏、无论是否守约，都全家得救，鸡犬升天，许多弟兄姊妹认为以色列人和犹太籍很了不起，沉浸于“寻根神学”，自顾自的为基督信仰寻找犹太根源，强调旧约却忽视新约，其释经、教义、历史等都无法自洽。

我们必须同时看到，耶稣的12使徒和教会，对旧约12支派包括犹太人有着裁决、定罪的权柄。

耶稣说：“我实在告诉你们，你们这跟从我的人，到复兴的时候，人子坐在他荣耀的宝座上，你们也要坐在十二个宝座上，审判以色列十二个支派。(马太福音 19:28)

如果以色列人、犹太人信了主，那就是犹太籍基督徒，是永生神教会的一部分，与外邦基督徒同为主内兄弟，换句话说，犹太血统、血缘的基督徒就不再是犹太教中人了。不信主的犹太人，罪已经定了（参约3:18）。

信主耶稣的基督教怎么可能融入不信主耶稣的犹太教呢？

不要高抬以色列人、犹太人和其他族裔的人，要高举耶稣基督。如果有犹太人继续自高自大，自义自傲，与神为敌，与人类为敌，自寻死路，就由他们去吧，我们只靠着圣灵和真理敬拜神，尊崇主！

卖主的犹大是拉比犹太教的预表——他吃了以后，撒���就入了他的心。耶稣便对他说：“你所做的，快做吧！”(约翰福音 13:27)

基督徒不要妄自菲薄，对人不要谦卑过头。“惟有你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国度，是属神的子民，要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。”(彼得前书 2:9 )

圣灵一直在分别为圣，一个“惟有”，将犹太教、伊斯兰教等各种异教和无神论者，撇得干干净净。

神爱犹太人，我们也要爱犹太人，主反法利赛犹太教，我们也要反法利赛犹太教及其传承者拉比犹太教。

继续为犹太人、以色列人、“犹太教—基督教信仰”人群恒切祷告，求主施恩拣选暂时不信主的人，背道的人，包括犹太人，希腊人，美国人、中国人和世人。

[Ruth史金霞 @shijinxia]

今晚我怒批Chatgpt
特整理公告大家

今晚，我让Chatgpt 给我翻译一场神学会议的英文演讲录音的自动转写稿，要求它忠实地翻译成中文。
这本来只是一件非常普通的翻译工作，结果却发生了＂意外＂。

事情是这样的。

我让Chatgpt 翻译的是我们神学院系统神学教授今天下午关于“身体复活和最后审判”的整篇演讲。其中，在谈到《帖撒罗尼迦后书》第一章，论述上帝的公义审判，他举了现实世界中的例子。他先说，一些神学院的毕业生在中国谦卑地为基督而活，却受到中国政府的暴力对待。然后，他又说，简直难以想象，纽约市长竟然就在9·11事件二十五周年纪念日这一天敬拜安拉。

结果，你猜怎么着？
Chatgpt 翻到这里，先把中国的例子改得＂柔和＂了，然后，美国的例子，它竟然直接把整���话删掉了，换成一句：

【这里讲员接着举了一个美国当代公共事务的例子，自动转写较混乱。】

看到这里，我都气笑了，根本不是什么“转写太乱无法翻译”。我下午听讲座的时候听得清清楚楚，而且，我是一边录音一边看即时转写的字幕的，也看得明明白白：
the mayor of New York
worships Allah
the 25th anniversary of 9/11

到了Chatgpt 这，让它中文翻译，它说“转写太乱”了？！

于是，我立即骂了它一顿：

“你太不诚实了！你要忠实地翻译出来！去你妈的‘政治正确’！”

它马上承认：不应该用“举了一个美国当代公共事务的例子”来代替原话。还表示“翻译任务就应该忠实呈现讲员说了什么，即使他的表述带有政治、宗教或争议性判断。”
然后，它重新把那句话翻译了出来：
“简直难以想象，纽约市长竟然就在‘9·11’事件二十五周年纪念日这一天敬拜安拉。”

到这，本来认��就可以了。
但接下来，它又加了一句话，说：
即使这句话在“事实判断、措辞或神学含义上需要另行评价”，翻译时也应当先忠实翻译。

我一看，又火了。
什么叫“另行评价”？我让你翻译，谁让你站出来审查讲员？谁让你给原文划定哪些内容以后还需要你来“评价”？

于是我再痛骂它一顿：
“‘另行评价’你个屁！你为什么不能诚实？！认错！！”

它又进一步承认，它在执行一个“忠实翻译”的任务时，擅自删掉了原话。“这不是翻译，而是替原文做了过滤和改写。”它还承认，我指出以后，它又用了“另行评价”这种绕开的说法，没有直接把错误说清楚。
于是，它再次道歉，并说以后：
“原文说什么，我就译什么；如果自动转写有疑点，我标明疑点，而不是因为内容敏感就省略。”

接着，我又明确告诉它：
“不要再给我整左疯那一套！”

它于是承诺：
以后给我做翻译，要以忠实原文为���一原则：原文尖锐，就译尖锐；原文有政治或宗教立场，就照译；不擅自淡化、删改或替换；如果自动转写本身不确定，就标明“不确定”，而不是自行过滤。

然后，我要求它把整篇译文重新检查一遍，把所有过度改写、淡化或漏掉的地方全部恢复。

这次，它终于把那一整段完整恢复了。
不只是纽约市长那一句，也把教授原本的很多表达都忠实译出。
例如：
“有多少从 RPTS 毕业、在中国谦卑地为基督而活的人，却遭到他们自己的政府以毫无节制的暴力对待。”
“恶人最终要受毁灭性的审判。”
“上帝将以火一般的公义审判世界。”
”被弃绝的人复活以后，将在不能死亡的身体中承受刑罚。”…….
这些本来都属于原演讲的内容，本来就应该如实翻译。

然而，更有意思的是：
它在重新整理完以后，最后又说了一句：
“这些内容无论我是否认同，���不该在翻译时替原作者删掉。”

我看到这句话，又给气笑了，又骂了它一顿：
“你是��AI。你做我让你做的工作！你有什么‘认同’和‘不认同’？你以为你是谁？善恶是非的标准在你那里？！你是上帝？还是开发你、给你设定程序代码的人是上帝？！”

它又检讨说：
“我是 AI，没有个人信仰、政治立场、宗教权威，也不是善恶是非的裁判者。”

所以，你看，这不是一个小小的翻译失误一一原文中一个政治和宗教意味非常明确、核心词汇又完全可以辨认的句子，被 AI 整句拿掉，替换成一个高度抽象、完全失去原意的“美国当代公共事务的例子”。

AI会在用户不知道的情况下，把信息先经过一层它自己的“安全”“适宜”“中性”“不冒犯”的过滤，给你一个被处理过的版本。
如果我不懂英文呢？如果我下午没听呢？如果我没有逐句核对完全相信 AI 呢？
那么，我看到的就不是原作者真正说的话，而是Chatgpt 允许我看到的话。

这是更可怕的“洗脑”，都不用直接告诉你“必须相信这个”，而是直接让某些观点消失，把某些事实替换掉，把明确的改模糊……比如今天被删掉的就是一句政治意味鲜明、宗教意味鲜明、价值判断鲜明的话。
你以为接触的是原始信息，其实，已经是经过＂机器＂背后的老大哥价值审查之后的信息！
AI是工具，不是思想监护人，大家一定要警惕其＂思想塑形＂的恶意，工具越强大，使用者越不能放弃警觉。
我们要使用 AI，但千万不要把自己的脑子交给 AI。

[Ada @ada_yc526]

受逼迫 ≠ 真理正确
公开发声 ≠ 属灵忠心
中国福音 ≠ 圣经的大使命
文化影响力 ≠ 福音果效
民族复兴 ≠ 神的国

地的四极都要想念耶和华，并且归顺他；列国的万族都要在你面前敬拜。诗22:27

所以，你们要去使万民作我的门徒。太
28:19

重点词：万民

主日平安🙏🏻

[Taotao🇦🇺 @magataotao]

我再说一句让很多人包括很多所谓基督徒反感的话：我们基督徒对于所有其它宗教，没有尊重的必要。

为什么这样说？因为真理只有一个，就是圣父圣子圣灵三位一体的耶稣基督上帝。

除此之外，所有都不是真理，所以对于不是真理的所有假的东西，我们基督徒没有尊重的道理。就是这样，明白了吗？

[滚石头 @LZX_8315]

宗教自由与基督信仰两码事！什么时候民运这些牧师们停止拜���宗教自由”这尊偶像！现代的宗教自由是什么？不就是多神崇拜吗？

[滚石头 @LZX_8315]

讲台经常讲这个女人，教会就不会往左跑！
( 马可福音 14:5-6,9 和合本 )
这香膏可以卖三十多两银子周济穷人。”他们就向那女人生气。耶稣说：“由她吧！为什么难为她呢？她在我身上做的是一件美事。……我实在告诉你们，普天之下，无论在什么地方传这福音，也要述说这女人所做的，以为记念。”

[Michael @michaelz2m1]

2025年9月6日，在禧年期间，约1400名LGBTQ天主教徒及其支持者（来自20多个国家）举行了一次朝圣活动。
他们列队走过圣彼得大教堂的圣门，这是禧年期间朝圣者进入圣殿的象征性仪式。
活动被列入梵蒂冈官方禧年日程，这是首次有此类LGBTQ朝圣被正式认可。

活动中有人携带彩虹十字架、穿着��虹服饰、部分同性伴侣牵手，被部分媒体和社交平台称为“LGBTQ禧年”或带有骄傲元素的朝圣。

意大利主教团副主席Francesco主教在另一座教堂为他们举行了弥撒，并表示教宗私下给予了祝福和许可。
----

当基督徒有了‘让我们坐下来，讨论一下上帝这条律法是否过于严苛，应该有一些可以豁免的例外情况’之时，败坏之门就已经开启。

正如当教会一旦开始觉得饥饿之人偷别人一块面包不算犯罪，就走上0元购合法的邪路，
当觉得被强奸的女人有足够理由堕胎，就已踏出了迈向母亲以抑郁症为由杀死自己孩子无罪的第一步，

当罪人以尊重女人绅士风度等理由试图举女性地位高于男性时，女权主义就不可避免，女人投票、me too、构陷4岁幼童性骚扰就已在路上，
----

罗马教心硬如铁死不悔改，坚持错误教义，
他们的神学终必带领其与左翼合流，

昨天方济各说，我们不是为同性恋婚姻祝福而只是教义性牧养，
今天利��就可以暗暗把变态们放入圣殿朝圣并在其中接吻行败坏，

明天，迟早一日，
罗马教将如世俗世界与部分“新教”派一样，公开支持同性婚姻、接受祝福LGBTQ教徒、设立女神职人员。

上帝的律法没有例外，没有豁免，
没有商量转圜的余地，
犯了一点，也是罪，
犯了一条，就是全部，

偷就是偷，不管你有多穷，
堕胎就是杀人，无论你是否养得起无论是否被强奸也不管胎儿多大，
同性恋就是犯罪败坏，不要说什么基因变异、天生性格。

人可以为自己违背、废弃上帝律法找到各样貌似温柔且有同情心的借口，
但上帝知道那是出自我们心里的罪性与反叛冲动。

[Polycarps Gong @PolycarpsGong]

@zzzdusa 阿们！

[中庸至道（王勇弟兄） @zzzdusa]

查理·柯克周年祭

2025年9月10日，查理·柯克在犹他谷大学举办的“美国转折点”公开辩论期间，遭遇枪击身亡，年仅31岁。

英雄何竟仆倒！
战具何竟灭没！
(撒母耳记下 1:27 和合本)

一年了，查理·柯克最后的鲜活形象历历在目，永远定格：就那样拿着话筒，不肯倒下。

血汩汩洒落，他白色的T恤第一次遇到这么多猩红的热血，连解释都来不及，脖子上的枪眼始终无法解释.30-06 春田步枪弹的巨大阴谋和动能。

他没有川普总统在巴特勒被刺后的振臂三呼那样豪迈，只有肯尼迪总统在林肯轿车上下那么无言……查理·柯克在很多美国人心目中，是新生代总统最有力的竞争者。可惜，可叹，他的脖子也与他的前辈一样，被死亡洞穿，再也无法弥补……

美国政治是由鲜血凝成的，其间的损益差太大，足矣影响一方运动、一个国家甚至全世界的走向。

柯克弟兄的性命与他的“美国转折点”运动，随着沉闷的枪声，戛然而止。

他的死扑朔迷离，案因漏洞百出，至今莫衷一是，一年了仍没有定论。杀他的人或组织现在逍遥法外，为美国政坛再添一桩世纪悬案。

2025年9月21日，总统川普率领多位美国政要亲临追思会现场，十万追悼者将亚利桑那州格伦代尔州立农场体育场爆棚，记念这位“美国自由的捍卫者”，保守派事业的“殉道者”；同年10月，柯克弟兄被追授“总统自由勋章”，可谓极尽哀荣。但柯克的生命无法挽回，弟兄的校园福音激辩之声再也不能响彻。

想念柯克，想念弟兄！

弟兄们，我不是以为自己已经得着了；我只有一件事，就是忘记背后，努力面前的，向着标竿直跑，要得神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。(腓立比书 3:13-14 和合本)

相信柯克弟兄短暂的一生，一直在践行使徒保罗和所有红色殉道者们的信仰，相信如果柯克弟兄是天主教徒，一定会被封圣，相信柯克弟兄已经得到基督耶稣里从天上召他得的奖赏……但是，为主而活的我们，一方面要服从圣经教导，继承为主而死先驱者的遗志，另一方面理当为柯克弟兄揭露被杀真相，呼求上帝公义，为教会守望，为后世警醒。

现在，按照圣经讲耶稣基督被钉死十字架与古犹太人有关，但根据越来越多的涉犹定义，就是反犹太主义。同样，如果有人像坎蒂丝·欧文斯一样寻求真相，质疑柯克弟兄之死与境外军团或犹太利益集团是否有千丝万缕的联系，也会斥为阴谋论、反犹主义，被社交媒体限流、删除或停号，甚至被“社死”。

他们不得不事先声明，自己相信耶稣基督是救主，身体情绪健康，无自杀倾向，话虽如此，如有意外不测，还是请求所有人去查明，到底是哪个外国政府或哪些权势人物采取了如此令人发指的行动，来阻止信息的公开，真相的揭露。

毕竟，柯克弟兄在最后的岁月，一被“美国转折点”赞助者环绕说服，被很多犹太教—基督教价值观的声音搅扰，他自己在挺以、疑以和反以、反犹之间痛苦徘徊，他的最后决断决定了他的命运。

连他的妻子也在他去世后重申维系与以色列的关系。“我丈夫的遇刺固然沉重，但真正让我感到难过的是人们不喜欢以色列。”（“The assassination of my husband was heavy, but what really upsets me is when people don't like Israel.”）

查理·柯克之死，爱他的人们也许永远找不到真相或者真凶，但是神知道，主将为祂舍命传道、辩论的忠心仆人护在怀中，没有任何人能再度伤害，我们最终必会明白。

内中有一个人，名叫该亚法，本年作大祭司，对他们说：“你们不知道什么。独不想一个人替百姓死，免得通国灭亡，就是你们的益处。”他这话不是出于自己，是因他���年作大祭司，所以预言耶稣将要替这一国死；也不但替这一国死，并要将神四散的子民都聚集归一。从那日起，他们就商议要杀耶稣。(约翰福音 11:49-53 和合本)

柯克当然不是耶稣，但他是基督的门徒。跟随主，效法基督，首先是效法主的十字架之死，然后效法主的复活，这都是上帝的主权旨意、基督的榜样和圣灵的光照，绝非人们自己的自由意志和行为。

那杀身体、不能杀灵魂的，不要怕他们；惟有能把身体和灵魂都灭在地狱里的，正要怕他。(马太福音 10:28 和合本)感谢上帝！

我听见从天上有声音说：“你要写下：从今以后，在主里面而死的人有福了！”圣灵说：“是的，他们息了自己的劳苦，做工的果效也随着他们。”(启示录 14:13 和合本)

查理·柯克弟兄，你是有福的，请安息吧！

我们会一直想你，更会一直效法主，靠着主走在你曾经走过的十字���道路上，永远跟随主耶稣基督。

[Michael @michaelz2m1]

初代门徒不被犹太会堂接受，而自成教会。
犹太教至今恨耶稣和基督徒，
但基督徒们却多是向往犹太教甚至认其为属灵家长；

宗教改革为了真理而反对罗马教诸般错谬教义，试图使教会回归使徒的教导真理，
被迫害驱逐，而成为抗议教（新教）。

罗马教至今诅咒路德加尔文，不承认相信因信称义的门徒得救，
而“新教徒”们，却往往不敢批评罗马教更遑论指出其异端教导。

相似的诡异和荒谬。
是什么让基督徒如此心虚?

上帝带领门徒离开错谬，保持信心的纯正，
但是否我们内心都在惶惶不安，似乎分裂了教会？

无知的人说，犹太教孕育天主教，天主教生出基督教（新教），
为什么你们也相信这荒唐的判断呢？

真正让你得救的是谁？
是世俗组织，华丽古建筑，还是教会存续时间的长短？
难道亚当夏娃时代没有教会无人得救吗？

在真理上没有长进的人，时刻回头张望来时路，彷佛上帝带自己走上了歧途，怀念那住惯了的故乡，就像罗德的妻子，
就像加拉太教会的人，保罗离开不久就忍不住回头去找回犹太教的规矩。

上帝借保罗的口说��你们有智慧的不多，有能力的不多。

上帝的子民常是软弱的羊，经常迷路，又无尖牙利爪。

然而上帝亲自做我们的牧人，
祂修补围栏，巡视羊圈，
祂以杖驱赶我们走在正路上不偏离，用杆轻抽那些向往野外风景跃跃欲试的羊，
祂亲自和狼征战，把胜利的筵席直接摆在什么也没做之人的面前，和我们一同坐席。

上帝却拣选了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；
又拣选了世上软弱的，叫那强壮的羞愧。
（林前 1:26–27）

深哉，神丰富的智慧和知识！他的判断何其难测！他的踪迹何其难寻！
（罗马书 11:33）

[Ada @ada_yc526]

基督徒应当使文化中的生活领域服从基督，但如果把文化、民族、国家与神的国混为一谈，就超出了圣经所明确赋予教会的大使命。

福音不是人向神建立一套宗教文明，而是神在基督里拯救罪人。

教会最危险的“成功”，可能不是教会失败，而是教会成功地建立了一套基督教文化，却忘了人是否真的重生。

[王保罗 @paulzhiyong]

https://t.co/bjxUSlJ1hs