Rayma GLS

#Traducción, #localización, #interpretación, redacción y corrección de textos. Más de 130 combinaciones lingüísticas.
#Translation & #Localization Services.

[Rayma GLS @RaymaGLS]

🏆Y el Óscar al mejor actor protagonista es para ¡Cillian Murphy!

Anoche se celebraron los #Óscar 2024. ¿O eran los #Oscar ?

«Óscar» u «óscar» llevan tilde, pero también se acepta «Oscar» si se refiere al nombre propio del premio.

➕info. aquí: https://t.co/dySZGXY1Dd

[Asturian Studies • SAnTINA @asturianstudies]

¡Ya tenemos todo listo para nuestro #Asturianu101 de marzo!
Te esperamos la semana que viene desde la @SussexUni con #AlbaArias, donde conversaremos con #MaríaTurreroGarcía (@DrewUniversity).

[Rayma GLS @RaymaGLS]

💡¿Cuántas veces te has preguntado cómo pronunciar «McConaughey»? ¿Quizás [makgónajiu]?

💻YouGlish es una base de datos que te muestra los vídeos de YouTube en los que aparece la palabra que estás buscando.

Descúbrelo en este vídeo👇📽️

#phonetics #pronunciation #mcconaughey

[Rayma GLS @RaymaGLS]

El 6 de marzo finaliza el plazo de inscripción para #Polisemo2024.

[ACE Traductores @acetraductores]

El 6 de marzo finaliza el plazo de inscripción para la XIV edición de El Ojo de Polisemo.
Tenéis toda la información en el enlace. #Polisemo2024 #EncuentrosACETraductores @FFFT_Uvigo
https://t.co/s8BB8Llk8l

[Rayma GLS @RaymaGLS]

📆Agenda T&I marzo:

👉7-8/03: «El ojo de Polisemo XIV»

👉15-16/03: «VAMOS JUNTOS»

👉21-22/03: «Multilingualism in translation» y «Tradican»

👉22-24 de marzo: «ICNLP Conference»

#xl8 #t9n #translation #traduccion #i18n #1nt #interpreting #interpretacion #languages

[Rayma GLS @RaymaGLS]

👩‍🚀¿Astronomía o astrología?♊️

Si te interesa saber qué sucede durante un eclipse de Sol 👉Astronomía.

Si te interesa saber si tu amiga dejará de ser tan testaruda por ser de mayo y tauro 👉Astrología.

Descubre más. 👇🖼️

#recorayma #terminology #sciences #astrology #astronomy

[Rayma GLS @RaymaGLS]

🌊¿Quién no ha oído alguna vez eso de «Eres una persona bastante mesopelágica»?
Nosotros nunca, pero hoy es un buen día para empezar a decirlo.

¿Qué significado tiene este palabro? Descúbrelo en la imagen. 🖱️👇

#terminology #languages #linguistics #dictionary #translation #xl8

[Rayma GLS @RaymaGLS]

📚Recursos para traductores e intérpretes.

Hoy abordamos la traducción general y os recomendamos TERMIUM Plus.

Es una base de datos terminológica y lingüística que dispone de términos en inglés y francés y sus equivalentes en español y portugués.

#terminology #glossary

[Rayma GLS @RaymaGLS]

💘 ¡Feliz San Valentín!
No sabemos si lo celebras, pero lo que sí sabemos es que esto te puede interesar.

A veces, las mayúsculas iniciales nos traen de cabeza. ¿Se escribe «Día de San Valentín» o «día de San Valentín»? Descúbrelo aquí: 👇

#recorayma #valentinesday #sanvalentin

[Rayma GLS @RaymaGLS]

📚Recursos para traductores e intérpretes.

¿Te dedicas a la traducción técnica? Ten siempre a mano Electropedia.

Es un glosario que cuenta con más de 20 000 entradas en inglés y francés, y sus equivalencias en multitud de idiomas.

#terminology #glossary #linguistics #xl8 #1nt

[Rayma GLS @RaymaGLS]

📢Inauguramos la sección «Terminología». Nuestro primer invitado:

Fotótrofo,fa: adj. (Fisiol.). Se aplica a organismos que precisan de luz como fuente de energía.

👉Y tú, ¿conocías este término?
#terminology #languages #linguistics #dictionary #translation #xl8 #T9n

[Rayma GLS @RaymaGLS]

📆EVENTOS T&I:

🇷🇼9-10/02: The Fourth Africa International Translation Conference (AITCO)

🇪🇸9/02: Taller de interpretación gratuito en Madrid, impartido por @blpinterpreting y @LHA_translation

🇱🇻22-23/02: ELIA TOGETHER

#xl8 #t9n #translation #i18n #1nt #interpreting

[Rayma GLS @RaymaGLS]

¿Hablo castellano o español? Los dos términos valen. Aunque el término español es más reconocible internacionalmente.
#RecoRayma #español #terminología #i18n #contentmarketing #content #copywriting

[Carlos Rodríguez 💙🚲 @RetoCarlos]

#unpuestínparaXoxe

[Rayma GLS @RaymaGLS]

Se nos ha ido el maestro Quino y nos sentimos un poco huérfanos. #quino #mafalda #adiosmaestroquino

[Rayma GLS @RaymaGLS]

@JRhodesPianist Picsa, en Ponzano.

[RAE @RAEinforma]

#PalabraDelDía | buseta

«Buseta», «microbús», «minibús», «busito»… ¿Cómo llaman ustedes a un autobús pequeño?