Belen Llopis Pérez

Intérprete y traductora (ES, CA/VLC, EN, FR) | European Parliament Schuman Trainee | socia de #asetrad y #met | [email protected]

[Emergències 112CV @GVA112]

🚨La @Generalitat activa un teléfono para la atención de familiares de las personas desaparecidas.

📲El teléfono es: 900 365 112

❌ Reserva este teléfono únicamente para dar información sobre aquel familiar con el que no puedes contactar

👉Para emergencia sigue llamando al 112.

[Eloísa Monteoliva García @Elomonteoliva]

Join our MA in Interpreting, Translation and Applied Technologies at beautiful York. We welcome applicants with one or two languages from Chinese, French, German, Italian, Japanese or Spanish + English. @UoYLangLing @UniOfYork https://t.co/l3i9vrlUQ0.

[Dialogos Project @dialogoserasmus]

Let’s do this! 😉🥳💪🏼#dialogosmultiplierevent2024

[AICE Intérpretes @AICEinterpretes]

Desde AICE manifestamos nuestra sorpresa ante la ausencia de #interpretación simultánea durante la gala de los Premios Goya. Lee el comunicado completo. 👇
#Goya2024 #interpretación #interpretaciónsimultánea #1nt

[Vocalía AETI - UCM @AETI_UCM]

Ayer pasamos una tarde de viernes estupenda gracias a Belén @blpinterpreting y Laura @LHA_translation que nos prepararon un taller de lo más útil y práctico. ¡Muchísimas gracias otra vez y nos vemos pronto!

[Vocalía AETI - UCM @AETI_UCM]

https://t.co/nCl6S912nv

[Vocalía AETI - UCM @AETI_UCM]

👁️Taller de interpretación gratis en Madrid👁️
Belén Llopis Pérez @blpinterpreting y Laura Heredia Abolafio @LHA_translation impartirán el viernes 9 de febrero un taller de interpretación en la facultad de @FilologiaUCM. Tenéis toda la información en el formulario de inscripción.

[Eloísa Monteoliva García @Elomonteoliva]

Study on remote interpreting - call for research participants (*remunerated):
- interpreters with experience of remote interpreting in 'legal' settings -asylum, court, police, prison, etc.
- available for online interviews
Email me at [email protected] if interested!

[Belen Llopis Pérez @blpinterpreting]

¡Encantada de formar parte de @xarxativ!

Siempre digo que es vital pertenecer a asociaciones de traductores e intérpretes. Son un gran foro donde compartir experiencias, plantear dudas y conocer a compañeros del ámbito.

[La Xarxa @xarxativ]

Seguimos presentando a nuestros socios. Hoy le toca a Belén Llopis, intérprete de conferencias (EN/ES/CA/VA/FR), especializada en finanzas, seguros generales, derecho europeo y medioambiental.
Más info sobre ella y su trabajo: https://t.co/XsdLpWRnq9
#XarxaTIV #XarxaTIVpresenta

[Vocalía AETI - UCM @AETI_UCM]

@trad_esther es graduada en TeI por la UCM, con la especialidad de traducción audiovisual y localización. Ha trabajado de traductora y correctora freelance, subtituladora, traductora in-house y Project Manager, pero siempre se llama a sí misma traductora.

[Vocalía AETI - UCM @AETI_UCM]

@luciadevesatrad es traductora de inglés y alemán (UAM) y ha cursado el máster de Comunicación Intercultural, TeI en los Servicios Públicos de la UAH, en la especialidad inglés-español. Actualmente, trabaja como traductora técnica y revisora en una empresa de ingeniería.

[Vocalía AETI - UCM @AETI_UCM]

@LuzMSanchis es traductora-intérprete de castellano, inglés y chino mandarín (UGR). Desde 2019 trabaja en Master Translations, una agencia de traducción de Xiamen. Actualmente dirige la sección europea de la empresa y el departamento de marketing, publicidad y redes sociales.

[Vocalía AETI - UCM @AETI_UCM]

Beatriz Cámara es graduada en TeI en francés y árabe (UAM) y especializada en Traducción Literaria y Audiovisual. Ha redactado, vendido por teléfono, se ha dedicado al e-commerce y al SEO, y ha dado clases. Actualmente, está sacando adelante be.lingües - Language Marketplace.

[Vocalía AETI - UCM @AETI_UCM]

Pedro Cano Navarro, Ldo. en Traducción e Interpretación (programa plurinacional Lenguas Aplicadas Europeas de la UGr), así como Ms. en Comunicación, RR.PP. y Protocolo (ESERP) y Ms. en Dirección de Comunicación (UOC), presta servicios de comunicación internacional con @Comunica34

[Vocalía AETI - UCM @AETI_UCM]

Carmen Moreno es profesora de teoría de la traducción y traducción literaria de francés en el Grado de TeI en la UCM y colabora en la coordinación de prácticas del máster TRAVLOC, labores que compagina con la investigación y, cuando es posible, con la traducción editorial.

[Vocalía AETI - UCM @AETI_UCM]

Carlos Fortea, traductor literario con más de 150 títulos publicados y profesor de la USAL y de la UCM. Durante 8 años fue decano de la Facultad de Traducción y Documentación de la USAL, durante 5, coordinador de TeI de la UCM y durante 6, presidente de ACE Traductores.

[Vocalía AETI - UCM @AETI_UCM]

@blpinterpreting es graduada en TeI por la UA y ha estudiado el máster de interpretación en la Universidad Heriot-Watt (Escocia). Actualmente, trabaja como intérprete de conferencias y traductora autónoma a la vez que cursa un Máster en Unión Europea y Mediterráneo en la UCM.

[Vocalía AETI - UCM @AETI_UCM]

📢Alerta de nueva actividad📢
Llevamos mucho tiempo preparándola y por fin la podemos anunciar...
El jueves 2 de marzo, presencial y online, Jornada de orientación laboral: Hay vida después de la carrera
¡Apúntate en el enlace!
https://t.co/ugM6jfC9PQ

[Elena Vivas del Torno @elenavivast]

@interprisas Yo admiro mucho a @blpinterpreting, @vic_troyano y a @ICoronaTra por el currazo que se están pegando y lo profesionales que son. 🤍

[Belen Llopis Pérez @blpinterpreting]

Cuantas buenas noticias está semana. 🤩 Aún no me lo creo eh, @LHA_translation. 😏 Al final he comprado yo la lotería del Día de la Madre a ver si hay suerte también. 😂