Laura Heredia Abolafio

Traductora e intérprete EN-ES-FR

📧 [email protected]

Málaga 🇪🇦 - Mons 🇧🇪 - Edimburgo 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

[Laura Heredia Abolafio @LHA_translation]

Ha llegado el día de enseñaros algo que llevo entre manos durante un tiempo... 🥳¡Mi página web! 🥳

En ella podréis encontrar información sobre mi formación, mi especialización y, como no, un formulario de contacto.

¡Espero que os guste! 🍀❤️

https://t.co/vY6HiRRkeQ

[Jose Sentamans Pla @jsentamans_]

🧵Esta semana, pudiendo trabajar en un evento de MUCHO renombre, me quedaré en casa ganando 0 EUR.

¿Por qué? La tarifa es 25% inferior a la mía habitual.

Hoy (cuando tengo trabajo) puedo rechazar tarifas bajas por llevar haciéndolo desde que empezaba (cuando no tenía).

[c @carlosguirado23]

Ibai, esto te interesa:

https://t.co/HzH9aWNHje

@IbaiLlanos
#LaVelada3

[Nacho Pérez Cerón @Iperezceron]

¡Hola! ¿Alguien tiene por ahí por casualidad terminología inglés-español sobre cine, los Óscar y demás? Me vendría genial 🥹

[Juan Luis Cobano @JuanLuisCobanoJ]

We are looking for a freelance SWORN TRANSLATOR for an ENGLISH into GERMAN project.

🗒️-- Sworn / certified translator
🇬🇧🇩🇪-- EN>DE [or EN/DE<>ES who could do EN>DE]

In case you are available and meet these requirements, please contact me at: [email protected]

Thank you!

[Laura Heredia Abolafio @LHA_translation]

@quierotraducir Por ahora, LinkedIn, pero había pensado en incluir mi perfil de Instagram (@laurainterpretacion) y que estoy asociada a Asetrad. ¡Se me acumulan las actualizaciones! 🥵

[Laura Heredia Abolafio @LHA_translation]

@quierotraducir ¡Algo más de un año en traducción médica! 🥳

[Laura Heredia Abolafio @LHA_translation]

@quierotraducir Enviando muchísimos CV hasta que empezó a surgir efecto 🙃 (fui modificando el mensaje hasta que di con el que mejor me representa y muestra mi experiencia/formación). ¡Mucha suerte y mucho ánimo! 💪❤️

[Florcita @flor__mb]

Buenas, para los que quieren aprender, practicar o mejorar su nivel de Italiano, sale este hilo de mas de 30 recursos online y gratuitos! ❤️

[Laura Heredia Abolafio @LHA_translation]

❗❗ Any sworn translator available?
🌐 Spanish into English
📚 17 pages (divorce papers)
🗓️Deadline: end of August (approx.)

Send MD if interested!

[InsideLoc @insideloc]

Si trabajas en el sector de la moda (o te gusta), probablemente sepas lo que quieren decir términos nuevos como "defashion", "greenwashing" o "sweatshop". 🧛‍♂️

Si no lo sabes, este vistoso y útil glosario en inglés te sacará de dudas.

#textil #traducción

https://t.co/oJXmP6gBVK

[Laura Heredia Abolafio @LHA_translation]

@blpinterpreting Hasta que no llegue el día, no me lo voy a terminar de creer 🥹🥹🥹 qué ilusión!!!!

[Tacirupeca ۞ @tacipuerca]

Por fin llega para todos vosotros el hilo sobre cómo hacer la declaración de la renta #Renta2021

[Daniel Gil @Eurofilo_]

🇪🇺La UE ha conseguido llegar a un acuerdo para aprobar la Ley de Mercados Digitales, la legislación más agresiva que se ha impuesto nunca a las grandes tecnológicas y que promete cambiar Internet tal y como lo conocemos ¿Qué dice exactamente? 🧵

[Alexis Romero🏳️‍🌈 @alexisromloz]

Lo de Will Smith y Chris Rock anoche en los #Oscars . @universoANHQV

[Iris Capilla (@iris-capilla.bsky.social) @capilla_iris]

Hi, colleagues!

I'm looking for a technical EN-DE translator for a project of about 1200 words. If you're available and/or want to know more, please DM me.

RT is much appreciated 🖤

[Elena ⚡️ @ElenaVargasdp]

Oye en mi trabajo están buscando traductores de italiano francés e inglés para contrataciones puntuales.
Básicamente se enviarían publicaciones en castellano para que se traduzcan a esos idiomas.
Desconozco las condiciones porque me lo han dicho hoy (+)

[c @carlosguirado23]

Per noi 💜

[Laura Heredia Abolafio @LHA_translation]

Qué suerte tengo y qué feliz me haces ✨💖

[Laura Heredia Abolafio @LHA_translation]

@miguelangezZ Tu tweet como mood constante 😂

[Belen Llopis Pérez @blpinterpreting]

⚠️Intérpretes: ¿Algún consejo para RSI sobre cómo actuar durante la interpretación cuando la calidad de audio del orador es mala y dificulta la interpretación?