MEMORIA DE SORIA: 25/11/2014 (Hoy se cumplen 10 años) La profesora de Traducción e Interpretación del Campus de Soria Consuelo Gonzalo, es galardonada con el prestigioso premio de Bibliografía 2014 de la Biblioteca Nacional. La profesora del Campus de Soria fue premiada por una recopilación de las noticias de sucesos entre 1501 y 1625. El jurado valoró «la originalidad y novedad en el tema abordado, su exhaustividad en la investigación y localización de las obras y la claridad expositiva y formal del trabajo, así como el interés de este tipo de estudios para la reconstrucción de un fondo disperso». Este galardón está destinado a diferenciar los mejores trabajos en el campo de la bibliografía hispánica en cualquiera de sus aspectos y bajo cualquier objetivo.
Las bases sobre las que se asientan la investigación de Consuelo Gonzalo son la colección de noticias breves de sucesos de entre 1501 y 1625 que fue recopilando Juan Pérez de Guzmán a lo largo de toda su vida. La investigadora buscó los documentos en tres bibliotecas de sus nietos. Su trabajo, se ha centrado en la catalogación de estas noticias de sucesos, lo que constituye un análisis del preperiodismo en España, y se han buscado traducciones de las mismas a otras lenguas europeas.
Hace pocos meses tirando se esos hilos de sucesos Consuelo Gonzalo publicó un libro sobre sus investigaciones de un asesinato en Soria bajo el título “Crimen y castigo de la reina de Tardajos” donde detalla un asesinato en el pueblo soriano de la mano de una mujer y su amante hacia el marido de esta, terminado condenados los amantes a pena de garrote vil.
La verdadera historia de Pascuala Calonge, la «Reina de Tardajos» (Soria, 1816-1846), por Rosario Consuelo Gonzalo García.
Publicado en «Heraldo-Diario de Soria», domingo, 17 de marzo de 2024.
🟢 Abierta la convocatoria para el curso 2024-25 de auxiliares de conversación españoles en el extranjero.
Hay más de 900 plazas en 18 países.
Consulta las bases y completa tu solicitud antes del 19 de enero⤵️
https://t.co/t9dKrcyL5k
🔍 Hallan una traducción única de Terencio realizada por una culta mujer hace más de 200 años
💡 El manuscrito traduce del latín al español la comedia teatral 'Andria' y es obra de Laura Alexandra Sigüenza, una autora de Soria hasta ahora desconocida https://t.co/6W2b20lbmi
El «Diccionario histórico de la lengua española» es un diccionario nativo digital que persigue describir en su integridad (en el eje diatópico, diastrático y cronológico) la historia del léxico de la lengua española.
📹 Aprenda a usarlo: https://t.co/H1pe37eFoA.
Un puntazo de @RAEinforma. 👏👏👏
Ya en línea _Glosario de términos gramaticales_
Ya la _OLE_ y la _NGLE_ con texto (no pantallazo).
Ya remisiones enlazadas, dentro de las obras y entre ellas.
https://t.co/RsvdL4RveI
https://t.co/RHVs915QGI
https://t.co/n71IrN5ekX
📚Como todos los años por estas fechas, @RAEinforma presenta la actualización de su #DLE. Podéis consultar los nuevos términos que se incorporan al Diccionario académico (entre ellos, «oscarizar», «balconing» o «machirulo») aquí: https://t.co/l7RSOsEInm #RAE
Los diccionarios (actuales y antiguos), la gramática y la ortografía, todos los corpus y ficheros del banco de datos de la Academia, los boletines... Todos los recursos en línea de la RAE, al alcance de la mano, en la página web: https://t.co/tWHnwKtaDP.
“La vida es incómoda, pero merece la pena”. El nuevo Premio Cervantes, Luis Mateo Díez, ha estado sembrado en la rueda de prensa hoy. Y vaya manera de definir la felicidad.
👇🏽
Conozca el nuevo CORPES 1.0, con una interfaz mucho más intuitiva, y nuevas funcionalidades, en especial las relacionadas con los tipos de resultados. Los inventarios pueden descargarse, lo que facilita su tratamiento en la investigación lingüística: https://t.co/3nMY3aaJrp.
El español en cifras según el #AnuarioIC2023 de @InstCervantes
✅En 2023, casi 500 millones de personas tienen el español como lengua materna
✅El grupo de usuarios potenciales de español en el mundo supera los 599 millones (el 7,5 % de la población mundial)
🧵1/4
¡Una nueva oportunidad para ser investigador en GIRTraduvino! Se ha abierta una nueva convocatoria del programa INVESTIGO de Castilla y León que ofrece unas condiciones laborales inmejorables.
¡Inicia tu carrera con nosotros!
#traducción#investigación#GIRTraduvino
📚 ¡Gran noticia! La base de datos Symbola ha alcanzado la increíble cifra de 4️⃣8️⃣0️⃣ artículos sobre divisas históricas usadas por reyes, nobles, caballeros y damas entre los siglos XIV y XVII 👉 https://t.co/vamZ0RRhjg
✨ #Historia#DivisasHistóricas