ギリシャの音楽、レベティコ ある下層文化の履歴(ρεμπέτικο, Rebetiko)

黒田晴之(KURODA, Haruyuki)といいます。レベティコの本を訳しています。この本に出てきたレベティコを歌を、少しずつアップしていきます。

[ギリシャの音楽、レベティコ ある下層文化の履歴(ρεμπέτικο, Rebetiko) @Rebetiko_Japan]

@SENYoshiharu 妻が猫に食べられてしまわないか、心配せずにXに投稿する夫

[ギリシャの音楽、レベティコ ある下層文化の履歴(ρεμπέτικο, Rebetiko) @Rebetiko_Japan]

@SENYoshiharu

[ギリシャの音楽、レベティコ ある下層文化の履歴(ρεμπέτικο, Rebetiko) @Rebetiko_Japan]

好きな本。
#柳美里さんへのヘイトスピーチを止めよう

[ギリシャの音楽、レベティコ ある下層文化の履歴(ρεμπέτικο, Rebetiko) @Rebetiko_Japan]

#柳美里さんへのヘイトスピーチを止めよう

[ギリシャの音楽、レベティコ ある下層文化の履歴(ρεμπέτικο, Rebetiko) @Rebetiko_Japan]

John Tzoumas
本当に素晴らしく、感動的な映画でした。映画館では老若男女問わず、みんな一緒に歌っていました。出演俳優の皆さんの演技も素晴らしかったです。絶対にまた観に行きます。

https://t.co/MqSKjwGWds

[ギリシャの音楽、レベティコ ある下層文化の履歴(ρεμπέτικο, Rebetiko) @Rebetiko_Japan]

こんどカザンジディスの映画が出来ました。
ポントス出身で、前後のレベティコ、担ったスターでした。

https://t.co/t0W7EAw7H9

[ギリシャの音楽、レベティコ ある下層文化の履歴(ρεμπέτικο, Rebetiko) @Rebetiko_Japan]

これは膝立ヴァイオリンの録音の様子。

[ギリシャの音楽、レベティコ ある下層文化の履歴(ρεμπέτικο, Rebetiko) @Rebetiko_Japan]

ブズキの世界初の録音は、ポーランドと接するドイツ国境の町ゲアリッツでなされた。第一次大戦時のギリシャ人兵士のうち、捕虜となった人たちが、ここに収容され、ベルリンのフンボルト大学が、民俗学調査のため、録音したというのがその経緯。
https://t.co/DvRtdYmqyM

[ふたば @baccheuo]

『アンナ・コムネナ』について、朝日新聞さんに取材していただきました。有料記事ですがプレゼント機能を使ってシェアいたします。(3月17日 12:29まで全文お読みいただけます)

「男の学問」歴史に挑んだ女性がいた　中世ビザンツ描いた異色作完結：朝日新聞 https://t.co/U9Y3vdNEKr

[管理人 @WfrtqlEI71tDvc5]

反社会的カルト集団ってどう考えても創価学会・公明党のことじゃないか。

[ギリシャの音楽、レベティコ ある下層文化の履歴(ρεμπέτικο, Rebetiko) @Rebetiko_Japan]

ブズキそのものを主人公にした映画。
レジェンドはもちろん、われらがツッチーさんも登場。

https://t.co/biZecMoozi

[ギリシャの音楽、レベティコ ある下層文化の履歴(ρεμπέτικο, Rebetiko) @Rebetiko_Japan]

ギリシャのトラディショナル「ツィヴァエリ」(わたしの愛する人)。
これをハリスはバグラマスだけで弾き語りする。
https://t.co/yEQnc7csXf

[ギリシャの音楽、レベティコ ある下層文化の履歴(ρεμπέτικο, Rebetiko) @Rebetiko_Japan]

この歌はハリスも歌っている。
https://t.co/Ll5II0L1mz

[ギリシャの音楽、レベティコ ある下層文化の履歴(ρεμπέτικο, Rebetiko) @Rebetiko_Japan]

ダルガスの歌う「若いハシッシュ中毒」。
ダルガスはスミルナ様式を代表する歌手の1人。
ドイツ軍によるギリシャ占領で鬱になり、1945年に結局亡くなってしまった。

https://t.co/IVmjS79dtv

[ギリシャの音楽、レベティコ ある下層文化の履歴(ρεμπέτικο, Rebetiko) @Rebetiko_Japan]

ハシッシュを吸うことはオスマンでは合法で、ギリシアでは1890年になって販売が禁じられたが、この後も30年ほどは規制も厳しくなかった。

[ギリシャの音楽、レベティコ ある下層文化の履歴(ρεμπέτικο, Rebetiko) @Rebetiko_Japan]

歌詞は

あなたがわたしを愛してくれて
それが夢で見たことだったとしたら
わたしはもう二度と目覚めなくてもいい

という内容。

[ギリシャの音楽、レベティコ ある下層文化の履歴(ρεμπέτικο, Rebetiko) @Rebetiko_Japan]

マリカ・パパギカはコス島の出身で、ニューヨークで「カフェ・アマネ」を経営。アマネ���「ああ」という慨嘆を表わす歌。「カフェ・アマネ」はそれを聴かせるカフェ(ないしコーヒー)。
マリカの店では、「カフェ・アマネ」を注文すると、「ウゾ」を持ってきた。禁酒法の時代。
https://t.co/mfEFbcKcwS

[ギリシャの音楽、レベティコ ある下層文化の履歴(ρεμπέτικο, Rebetiko) @Rebetiko_Japan]

パパイオアヌ(という舌の噛みそうな名前)の傑作、「日の出前」。 これも第2次大戦直後、内戦期の歌。戦火のあとで、戦火のなかで、ギリシャの人たちに向けて歌った、心に沁みる歌。
https://t.co/XbqJfusMVa

[ギリシャの音楽、レベティコ ある下層文化の履歴(ρεμπέτικο, Rebetiko) @Rebetiko_Japan]

歌の作者カルダラスは、ダララスのメンター的存在。レベティコの音楽家だった父親が、ツアーにばかり行っていて、息子���放ったらかしだったので、カルダラスがダララスに音楽を伝授。
オリジナル。歌手はユダヤ人のステラ・ハスキル。
https://t.co/Gjaq5ncada

[ギリシャの音楽、レベティコ ある下層文化の履歴(ρεμπέτικο, Rebetiko) @Rebetiko_Japan]

ダララスの2009年のライヴ。内戦時代の「月明かりのない夜」。ギリシャ内戦の犠牲者は、第2次大戦より多かった。
独房にいる囚人が、自分はいつ殺されるか、分からないと脅えて、ドアの音に聞き耳を立てている。厭戦的な内容で放送禁止。
ここでも観客が半世紀前の歌を唱和。
https://t.co/ufrPDCG4ig