@JoaoCaldasSilva@amandalimajor Hm. Com primeiro e último nome, como foi dito, é diferente. Nem toda a gente se chama Maria Silva ou João Ferreira. Eu por exemplo, sou 100% identificável só pelo primeiro e último, não há mais esta combinação em Portugal.
@VerajDaniel@amandalimajor Quer dizer, eu sou a única pessoa do país com o meu nome, tenho 100% de certeza, lol. Portanto não me estranha que possa ocorrer o mesmo com outras pessoas.
@cvigti@claudiashandi Se bem que a verdadeira vitória do Dragon Ball não é só a dobragem, mas a "localisation" (não sei se se traduz "localização" para PT). Ou seja, alguém ter traduzido as piadas e referências culturais com um nível de imersão que praticamente não se vê noutros casos.
@parzerp@levelsio The problem with accents is being understood by others; the portuguese accent when speaking english, for example, is quite jarring and barely understandable (e.g. UN secretary general).
@parzerp@levelsio How does dubbing make you more bilingual compared to subbing? You don't listen to the original anymore.
This is one of the reasons why the portuguese can understand spanish quite easily, but spaniards cannot understand portuguese. We have more exposure to original sounds.
@HugoMoreiratja@_adivorciada_ É algo recente? Porque sempre faltei à escola para termos férias (o verão era o maior período de trabalho para o meu pai) e nunca houve problema, conversando com a escola, entregando trabalhos e evitanso datas de testes/exames.
@mrsquintas@cnnportugal Portanto ñ consigo acreditar q ñ serviu para nada para a geração mais nova q a minha, embora acredite q tenha sido mal gerido e mal integrado nas aulas. E.g. apanhei ainda a colocação daqueles ecrãs xpto no secundário e nunca foram utilizados pq o curriculo ñ estava adaptado
@mrsquintas@cnnportugal Não o magalhães, mas o e-escolas para a minha faixa etária, permitiu-me ter internet pela primeira vez em casa e o portátil a preço reduzido acompanhou-me até mestrado. Quando achei q se tinha avariado, tirei o windows vista, meti linux e ainda fez muito trabalho em cluster.
@pfreitas_1970 @silofian2911@SICNoticias Fui Bombeira voluntária praticamente 10 anos, conciliei com a licenciatura e mestrado, e abriu-me portas para uma carreira q até aos incêndios de 2017 não sabia que existia.
Agora de facto ñ pode ser só ir-se perder um ano de vida sem qualquer benefício.
@pfreitas_1970 @silofian2911@SICNoticias Eu sendo genericamente contra um SMO à moda antiga, concordo com um ano de voluntariado - que pode ser civil ou militar (julgo q é a Noruega q permite isto). Tem é de ser acompanhado precisamente de políticas q ñ atrasem o desenvolvimento educacional.
@coingecko@traderrocko Discussions of why the banking system is bad aside, I also find this to be an issue with the US banking especifically.
I have sent 5, 10 and 50k without giving any justification, instantly, through the banks. have never needed to provide reasons for a transfer, that's just weird
@bytescout@ianmiles@elonmusk My point is that on non-electric cars and hot countries, you'be ruining car batteries everyday. So even though it is not a new tech, which is like 15 years old at this point, it is not feasible in every car.
@bytescout@ianmiles@elonmusk I could turn it on if I had kids or pets to worry about, I just meant that it is a terrible feature to always have on in a mediterranean country, because even in winter it can reach dangerous temps.
And my vent option includes A/C to quickly lower to the desired temperature.
@ianmiles@elonmusk I mean, my 2012 series 1 beemer has a vent option, where I can set the max temp for the car and it will trigger, even turned off. Sure, it's an optional thing and I always have it off (otherwise, I'd be buying a new battery everyday for 8 months), but it's not a new thing.
@jimix217@OKWildlifeDept Cats adopt *you*. Some ferals take your liking immediately, others take years. Also, just like people, some are averse to touch even though they may love you from afar.
Never sneak on them, that's breaking their trust!
@simdefacto@AKeltoi@joao_r_marques Eu estive 12h (das 11h30 às 23h30), sem vodafone, com um ligeiro pico que permitiu entrar um único sms às 17h. SMS da ANEPC só recebi já tinha electricidade.
Na MEO fiquei sem rede às 15h30, voltou sms pelas 19h30 (recebi ANEPC) e dados móveis pelas 22h.
@Andr3Baca0@tomahock Recebi na Meo pelas 19h e pela Vodafone só quando voltou a luz, quase à meia noite. O texto que continha era também absolutamente inútil, naquilo que é a informação à população.