浅奈（あさな🍥

@RhineSkyCurve

06年MTF，成都在读大学牲一只

Joined July 2025

12 Following

11 Followers

29 Posts

RhineSkyCurve retweeted

Emily in NL🇳🇱

@Seallover_Emily

2 days ago

Mapo Tofuの卒園時に箱に貼ってた紙をオークションに出すそうです。参加される方はぜひ！ #アザラシ幼稚園 #SaveWec

111

浅奈（あさな🍥 @RhineSkyCurve

2 days ago

WEC海豹救助中心的请愿书签署已经达到了9.5万人接近目标20万的50%了。将这发给你的朋友，假如有4万海豹爱好者只需要每个人拉上4个家人或朋友就能完成20万人的目标！请愿签署不需要花钱https://t.co/ZeRUO1BU95 （如果你有多余的邮箱，可以填上你朋友的名字然后提交，这也有用🫶） #SaveWEC

RhineSkyCurve retweeted

Emily in NL🇳🇱

@Seallover_Emily

3 days ago

【アザラシ幼稚園からの経過報告】緊急でこの投稿をします。本日オランダ時間22時、これから寝ようとした矢先にアザラシ幼稚園（WEC）からメールが届きました。先週、破産の危機が発表されてから1週間。WECから、その後の状況について報告がありました。メールには、国会での議論や今後の支援策、そしてWECが直面している深刻な財政問題について書かれていました。 Mapo Tofuのリリースや、保護されているアザラシたちの近況も紹介されていますが、今回はWECの破産危機と存続に関わる部分を抜粋し、和訳してご紹介します。アザラシたちを救い続ける場所を守るために、今何が起きているのか。ぜひできるだけたくさんの方に知っていただけたらと思います。 ................................................................... Emily様先週、私たちは、アザラシセンターおよびWECの存続が深刻な危機にさらされていることを発表しました。ヘット・ホーヘラント自治体とフローニンゲン州が、予想外にも財政支援を行わないと発表したため、私たちは短期間のうちに破産する危険に直面しています。それ以来、信じられないほど多くのことが起こりました。オランダ国内および世界中から寄せられる、圧倒的な支援の数々に、私たちは驚いています。これまでに、寄付金として120万ユーロを集めることができました。さらに、すでに約9万人が私たちの署名活動に署名しています。つい先週までWECの将来は極めて不透明に思われていましたが、今では希望の光が見えてきました。この状況は、オランダ下院でも取り上げられました。今回のSeal Newsでは、皆様にどのような方法で私たちを支援していただけるのか、さまざまな方法をご紹介したいと思います。また、現在の財政状況について、最もよく寄せられる質問にもお答えします。もちろん、アザラシたちに関するニュースもあります。Hopeをご紹介し、TravisとTaylorについての最新情報をお伝えします。また、心を揺さぶられる瞬間を振り返ります。先週末、私たちは夏のシーズンに保護した最後のアザラシの子どもたちのうちの1頭を野生に返しました。詳しくは、ぜひ読み進めてください！＊オランダ下院で取り上げられた問題私たちの状況が政治家たちの注目を集めたことを、うれしく思います。 10月15日（木）に行われた動物福祉に関する国会討論で、動物党（Party for the Animals）のInes Kostić議員は、アザラシ救護活動を存続させるために政府が支援するよう求めました。彼女は、助けを必要とする動物に対する政府の責任を強調しました。 Silvio Erkens国務長官は、政府による支援の可能性を否定せず、国の政府からどのような支援が可能かについて、関係者とともに検討したいと述べました。また、財政問題がどのようにして生じたのか、そして資金不足が一時的なものなのか、それとも構造的な問題なのかについても明らかにしたいとしています。圧倒的なご支援、ありがとうございます！寄付をしてくださった皆様、私たちのキャンペーンを共有してくださった皆様、そしてその他の方法で支援してくださった皆様に、心から感謝しています。オランダ下院およびフローニンゲン州議会が私たちの問題に注目してくれたことも、大きな励みになっています。この支援によって、持続可能な解決策に向けて協力して取り組むために必要な時間と余地を確保できることを願っています。＊私たちを支援するには、どうすればよいでしょうか？・署名活動に参加する私たちは、ヘット・ホーヘラント自治体とフローニンゲン州に対し、私たちとの話し合いを再開し、実現可能な財政的解決策を見つけるために協力するよう求めています。また、アザラシセンターとワッデン海を大切に思うすべての方に、この署名活動への参加を呼びかけています。署名することで、アザラシセンターとWECの将来が皆様にとって重要であることを示すことができます。そして、この唯一無二の施設を存続させるために、自治体と州がそれぞれの役割を果たすことを望んでいると表明することになります。・署名活動に参加する（Sign the petition）ポスターを掲示するこのPDFを印刷し、ご自宅、お店、会社、飲食店などの窓に掲示してください。これにより、アザラシセンターとWECを存続させる必要性について認知を広げ、通行人、お客様、来訪者にも知ってもらうことができます。力を合わせて情報を広め、さらに多くの人々が行動を起こすきっかけをつくりましょう。・寄付と募金活動自分で募金活動を始める：募金キャンペーンを企画し、ほかの人々と協力して私たちを支援してください。 GoFundMeを通じて寄付する：私たちの募金キャンペーンに直接寄付してください。一般寄付をする：ご自身で選んだ金額を寄付して、私たちを支援してください。アザラシを里親として支援する：象徴的な里親制度を通じて、私たちのリハビリテーションセンターで保護されているアザラシの飼育費用を支援できます。金額の大小にかかわらず、すべてのご支援が、助けを必要とするアザラシたちの世話を続けるための力になります。私たちが受け取ったすべての支援、献身的な協力、温かいメッセージに、心から感謝しています。皆様のご支援は、私たちにとって本当に大きな意味を持っています！＊私たちの状況について、よくある質問アザラシセンターとWECへの支援について、多くの方が疑問を抱いていることを私たちは理解しています。そのため、よく寄せられる質問をできる限り集め、それぞれに回答しました。これによって、皆様により明確な情報をお伝えし、疑問や懸念にお答えできればと願っています。 Q:　現在の財政状況において、私の寄付金は何に使われますか？アザラシセンターは現在、深刻な財政難に直面しています。 Stichting Zeehondencentrum Pieterburen/WECとして、私たちは施設の建設に関連する負債を抱えており、それが私たちの将来を直接的に危険にさらしています。持続可能な将来を確保するための不可欠な第一歩は、これらの負債を解決することです。現在の私たちの施設は、私たちの管轄区域内で、助けを必要とするアザラシを保護するための設備と収容能力を備えた、オランダ国内で唯一の場所です。また、テセル島を除くオランダ全土で、アザラシのリハビリテーションを行う許可を持つ唯一のセンターでもあります。したがって、オランダにおけるアザラシのリハビリテーションの将来にとって、私たちの組織と施設の両方を存続させることが不可欠です。私たちに寄付していただくことで、施設の建設に関連する負債への対処を支援し、オランダで最も専門性の高いアザラシのリハビリテーションセンターが持続可能な未来を実現できる可能性に貢献していただけます。すべての寄付が、アザラシの救護、世話、保護という私たちの活動を続けるための助けになります。 Q:　この追加的な財政支援によって、センターはどのくらいの期間、財政的に安定した状態を保てるのでしょうか？追加的な財政支援によって、私たちはセンターの建設資金の融資に現在も関わっている債権者たちと、建設的な話し合いを行う機会を得ることができます。これにより、過去に生じた財政的な負担に対処する余地が生まれ、私たちの事業運営が、持続可能で将来にわたって存続できる組織を目指して取り組む機会が得られます。私たちの活動は、これまでも寄付に部分的に依存してきました。なぜなら、私たちは継続的な運営補助金を受け取っていないからです。そのため、寄付者の皆様からの支援は、引き続き極めて重要です。皆様のご協力のおかげで、私たちは重要な活動を継続し、組織の将来、アザラシのリハビリテーション、そしてワッデン海地域の保全に投資し続けることができます。（この後フルで質疑応答が読めるページに飛びますが特に更新はなさそうです）＊アザラシセンターがBenevityに登録されました Benevityを通じて、参加企業の従業員は給与の一部を慈善団体に寄付することができます。つまり、皆様もアザラシセンターを支援し、アザラシの世話と保護に貢献できるということです。勤務先を通じて私たちを支援したいとお考えですか？ご自身の会社がBenevityに参加しているかどうか、また、支援先の慈善団体としてアザラシセンターを選択できるかどうかをご確認ください。私たちが活動を続けるためには、あらゆる支援が緊急に必要です。金額の大小にかかわらず、すべての寄付が、助けを必要とするアザラシたちの世話を続ける力になります。 Emily様、ご支援ありがとうございます。皆様のご支援がなければ、私たちは今行っている活動を続けることができません。オランダのアザラシとワッデン海を大切に思ってくださる方が、これほど多くいらっしゃることに、私たちはいつも驚き、深く感謝しています。 WECおよびStichting Zeehondencentrum Pieterburenの全員を代表して、心の底からお礼申し上げます。皆様のご支援は、私たちの使命である「健全な海に、健康なアザラシを」という目標に向けた活動を続ける助けとなっています。 .......................................................................................... 以上です。 #SaveWec

Seallover_Emily's tweet photo. 【アザラシ幼稚園からの経過報告】

緊急でこの投稿をします。
本日オランダ時間22時、これから寝ようとした矢先にアザラシ幼稚園（WEC）からメールが届きました。

先週、破産の危機が発表されてから1週間。WECから、その後の状況について報告がありました。

メールには、国会での議論や今後の支援策、そしてWECが直面している深刻な財政問題について書かれていました。

Mapo Tofuのリリースや、保護されているアザラシたちの近況も紹介されていますが、今回はWECの破産危機と存続に関わる部分を抜粋し、和訳してご紹介します。

アザラシたちを救い続ける場所を守るために、今何が起きているのか。ぜひできるだけたくさんの方に知っていただけたらと思います。

...................................................................
Emily様

先週、私たちは、アザラシセンターおよびWECの存続が深刻な危機にさらされていることを発表しました。ヘット・ホーヘラント自治体とフローニンゲン州が、予想外にも財政支援を行わないと発表したため、私たちは短期間のうちに破産する危険に直面しています。

それ以来、信じられないほど多くのことが起こりました。オランダ国内および世界中から寄せられる、圧倒的な支援の数々に、私たちは驚いています。これまでに、寄付金として120万ユーロを集めることができました。さらに、すでに約9万人が私たちの署名活動に署名しています。つい先週までWECの将来は極めて不透明に思われていましたが、今では希望の光が見えてきました。この状況は、オランダ下院でも取り上げられました。

今回のSeal Newsでは、皆様にどのような方法で私たちを支援していただけるのか、さまざまな方法をご紹介したいと思います。また、現在の財政状況について、最もよく寄せられる質問にもお答えします。

もちろん、アザラシたちに関するニュースもあります。Hopeをご紹介し、TravisとTaylorについての最新情報をお伝えします。また、心を揺さぶられる瞬間を振り返ります。先週末、私たちは夏のシーズンに保護した最後のアザラシの子どもたちのうちの1頭を野生に返しました。詳しくは、ぜひ読み進めてください！

＊オランダ下院で取り上げられた問題
私たちの状況が政治家たちの注目を集めたことを、うれしく思います。

10月15日（木）に行われた動物福祉に関する国会討論で、動物党（Party for the Animals）のInes Kostić議員は、アザラシ救護活動を存続させるために政府が支援するよう求めました。彼女は、助けを必要とする動物に対する政府の責任を強調しました。

Silvio Erkens国務長官は、政府による支援の可能性を否定せず、国の政府からどのような支援が可能かについて、関係者とともに検討したいと述べました。また、財政問題がどのようにして生じたのか、そして資金不足が一時的なものなのか、それとも構造的な問題なのかについても明らかにしたいとしています。

圧倒的なご支援、ありがとうございます！

寄付をしてくださった皆様、私たちのキャンペーンを共有してくださった皆様、そしてその他の方法で支援してくださった皆様に、心から感謝しています。

オランダ下院およびフローニンゲン州議会が私たちの問題に注目してくれたことも、大きな励みになっています。

この支援によって、持続可能な解決策に向けて協力して取り組むために必要な時間と余地を確保できることを願っています。

＊私たちを支援するには、どうすればよいでしょうか？

・署名活動に参加する
私たちは、ヘット・ホーヘラント自治体とフローニンゲン州に対し、私たちとの話し合いを再開し、実現可能な財政的解決策を見つけるために協力するよう求めています。

また、アザラシセンターとワッデン海を大切に思うすべての方に、この署名活動への参加を呼びかけています。

署名することで、アザラシセンターとWECの将来が皆様にとって重要であることを示すことができます。そして、この唯一無二の施設を存続させるために、自治体と州がそれぞれの役割を果たすことを望んでいると表明することになります。

・署名活動に参加する（Sign the petition）
ポスターを掲示する
このPDFを印刷し、ご自宅、お店、会社、飲食店などの窓に掲示してください。

これにより、アザラシセンターとWECを存続させる必要性について認知を広げ、通行人、お客様、来訪者にも知ってもらうことができます。

力を合わせて情報を広め、さらに多くの人々が行動を起こすきっかけをつくりましょう。

・寄付と募金活動
自分で募金活動を始める：募金キャンペーンを企画し、ほかの人々と協力して私たちを支援してください。

GoFundMeを通じて寄付する：私たちの募金キャンペーンに直接寄付してください。

一般寄付をする：ご自身で選んだ金額を寄付して、私たちを支援してください。

アザラシを里親として支援する：象徴的な里親制度を通じて、私たちのリハビリテーションセンターで保護されているアザラシの飼育費用を支援できます。

金額の大小にかかわらず、すべてのご支援が、助けを必要とするアザラシたちの世話を続けるための力になります。

私たちが受け取ったすべての支援、献身的な協力、温かいメッセージに、心から感謝しています。皆様のご支援は、私たちにとって本当に大きな意味を持っています！

＊私たちの状況について、よくある質問
アザラシセンターとWECへの支援について、多くの方が疑問を抱いていることを私たちは理解しています。

そのため、よく寄せられる質問をできる限り集め、それぞれに回答しました。これによって、皆様により明確な情報をお伝えし、疑問や懸念にお答えできればと願っています。
Q:　現在の財政状況において、私の寄付金は何に使われますか？
アザラシセンターは現在、深刻な財政難に直面しています。

Stichting Zeehondencentrum Pieterburen/WECとして、私たちは施設の建設に関連する負債を抱えており、それが私たちの将来を直接的に危険にさらしています。持続可能な将来を確保するための不可欠な第一歩は、これらの負債を解決することです。

現在の私たちの施設は、私たちの管轄区域内で、助けを必要とするアザラシを保護するための設備と収容能力を備えた、オランダ国内で唯一の場所です。

また、テセル島を除くオランダ全土で、アザラシのリハビリテーションを行う許可を持つ唯一のセンターでもあります。

したがって、オランダにおけるアザラシのリハビリテーションの将来にとって、私たちの組織と施設の両方を存続させることが不可欠です。

私たちに寄付していただくことで、施設の建設に関連する負債への対処を支援し、オランダで最も専門性の高いアザラシのリハビリテーションセンターが持続可能な未来を実現できる可能性に貢献していただけます。

すべての寄付が、アザラシの救護、世話、保護という私たちの活動を続けるための助けになります。

Q:　この追加的な財政支援によって、センターはどのくらいの期間、財政的に安定した状態を保てるのでしょうか？
追加的な財政支援によって、私たちはセンターの建設資金の融資に現在も関わっている債権者たちと、建設的な話し合いを行う機会を得ることができます。

これにより、過去に生じた財政的な負担に対処する余地が生まれ、私たちの事業運営が、持続可能で将来にわたって存続できる組織を目指して取り組む機会が得られます。

私たちの活動は、これまでも寄付に部分的に依存してきました。なぜなら、私たちは継続的な運営補助金を受け取っていないからです。

そのため、寄付者の皆様からの支援は、引き続き極めて重要です。

皆様のご協力のおかげで、私たちは重要な活動を継続し、組織の将来、アザラシのリハビリテーション、そしてワッデン海地域の保全に投資し続けることができます。
（この後フルで質疑応答が読めるページに飛びますが特に更新はなさそうです）

＊アザラシセンターがBenevityに登録されました

Benevityを通じて、参加企業の従業員は給与の一部を慈善団体に寄付することができます。

つまり、皆様もアザラシセンターを支援し、アザラシの世話と保護に貢献できるということです。

勤務先を通じて私たちを支援したいとお考えですか？

ご自身の会社がBenevityに参加しているかどうか、また、支援先の慈善団体としてアザラシセンターを選択できるかどうかをご確認ください。

私たちが活動を続けるためには、あらゆる支援が緊急に必要です。金額の大小にかかわらず、すべての寄付が、助けを必要とするアザラシたちの世話を続ける力になります。

Emily様、ご支援ありがとうございます。

皆様のご支援がなければ、私たちは今行っている活動を続けることができません。

オランダのアザラシとワッデン海を大切に思ってくださる方が、これほど多くいらっしゃることに、私たちはいつも驚き、深く感謝しています。

WECおよびStichting Zeehondencentrum Pieterburenの全員を代表して、心の底からお礼申し上げます。

皆様のご支援は、私たちの使命である「健全な海に、健康なアザラシを」という目標に向けた活動を続ける助けとなっています。
..........................................................................................
以上です。
#SaveWec

426

112

58K

浅奈（あさな🍥 @RhineSkyCurve

3 days ago

@Seallover_Emily 我也希望WEC能挺过危机，就这样完完整整的存在下去，但是现在的情况让我很难乐观😭我拉上我家人朋友超过五十个人去填写请愿，我本以为20万请愿很快会达成，结果现在都还没到10万，而我一直关注gofundme的捐款情况，增长明显放缓了。不论如何我都不希望海豹失去保护

浅奈（あさな🍥 @RhineSkyCurve

3 days ago

@monchang666 如果，我是说如果，WEC最终破产了，有可能其他中心接管WEC的设施和人员本身吗？比如破产清算后让其他中心跟WEC的债权人商量，协商通过折扣价接手这座设施和他们的人员，这样WEC的设施和团队依旧能投入海豹救助。债权人拿着这样一座专为海豹救助建立的设施除了卖掉也没有别的用处不是吗？

162

浅奈（あさな🍥 @RhineSkyCurve

8 days ago

“到了我的地盘，就要守我的规矩”一位高雅的黑帮海豹🦭

浅奈（あさな🍥 @RhineSkyCurve

8 days ago

@Seallover_Emily 如果中心没能存续，我们的捐款将用于赔偿债务还是留给海豹？

362

浅奈（あさな🍥 @RhineSkyCurve

9 days ago

@Seallover_Emily 我会动员我的朋友们，love from china🦭

浅奈（あさな🍥 @RhineSkyCurve

9 days ago

拜托认识的人终于是捐上了，人民币果然麻烦啊…加油啊海豹！！！！！🦭

Zeehondencentrum @Zeehondencreche

10 days ago

Many have been asking for a crowdfund. Our official GoFundMe page is now live. 🙏 We're hoping for a miracle. 😢🦭 Donate via our own website: https://t.co/fujHJPsG3a Donate via GoFundMe: https://t.co/FKHPhLCI1u Take action: https://t.co/a9SHv6TvQM