"A translator is the most observant reader. Watching a life of the book under a different cultural context, with respect to other people is for me a great adventure and challenge. I enormously respect the translators’ arduous, solitary and unrewarding work."
#jobs#translation
لكل واحد خايف وقلقان.. ردد هذا الدعاء :
"اللهم إني اسألك أن تغنيني عن كل أحد، ولا تحوجني لأحد، فأنت من عليه المُعتمد، وإليك يا ربِّ أستند، خذني من ضلال قلقي الي رشدك، ونجني من ضيق ما أشعر به."
"اللهم إني أستغفرك عدد ما أنساني الشيطان ذِكرك، وعدد ما ألهَتْنِي الدنيا عن الرجوع إليك، فقد قصَّرت ولم تُقَصِّر، ونسيتك ولَمْ تنساني.. فأستغفِرُك رَبِّي وأتوبُ إليك."
زينب القولق، فنانة تشكيلية، كان عمرها 22 عامًا وتدرس الأدب الإنجليزي في الجامعة حين فقدت 22 شخصًا من عائلتها، بمن في ذلك والدتها و3 من أشقائها، بقصف إسرائيلي على منزلها في مدينة غزة. استمعوا إليها تروي قصتها.
”بعيداً عن طمعي بالجنة، وخوفي من النار، أريد حقاً رؤية الله.. أريد أن أرى من ذا الذي لطالما آنَسَ وحشَتي وفك كُربَتي، وآمَنَ روعاتي ودبَّرَ حياتي، من ذا الذي آوانا حينما جافونا، من ذا الذي شفانا وأطعمنا وسقانا من غير حولٍ منا ولا قوة.. اللهم لا تحرمنا لذة النظر لوجهك الكريم.”
I don’t wanna be counting and dramatising and narrating how many wars I survived. I wanna be able to exclude the world “war” of my life and daily chatting and therapy and kids minds and people memories. Gaza is not your new favourite video-game that u can’t keep ur hands off!
@mishriiii13 عيب ان تكونوا ممن ينفخ على نار الفتنة ... لا يمكن لعقل ان يتقبل ما يقال فنحن ابناء فلسطين لا نرضى ذلك ... كفاااكم تشويه لاخوتكم من الاجهزة الامنية ..
عدا عن ذلك .. ألم تتعلموا مما حدث في غزة .. ١٥ عام ندفع ثمن الفتنة والانقسام .. لا تقبلوا ان يحدث في الضفة ماحدث في غزة
My article has been published by VICE magazine. Please, read and share!
“As the explosions grew closer, He raised his head, looked me in the eye and said: “That’s not fireworks, Mama! You’re a liar!”
https://t.co/RjaX5BBptI