大島陸

SIEでローカライズの仕事をしています。「Horizon」シリーズ、『ゴッド・オブ・ウォー』『ライアン・マークス　リベンジミッション』『The Last of Us Part II』などを担当。NPO法人エイズ孤児支援NGO・PLASメンバー。(個人アカウントです)

[大島陸 @Riku_O]

@Ryu_Ito1976 伊東さん、翻訳にご協力いただきありがとうございました！　本編と同じく、伊東さんの翻訳あっての作品になりました！

[大島陸 @Riku_O]

GoodMorningで「ケニアの貧困家庭の子どもたちを学校へ！ママたちが養鶏で自立を目指す」を支援しました！ 目標金額まであともう少しー！https://t.co/adu1fOCQjG @plas_ngoより

[大島陸 @Riku_O]

@kabeuchi_sasete @kirisan_lov 昨日はありがとうございました！楽しんでいただける話ができて良かったです！😄
壁打ちさんの質問を２つも選んでいたとは！😲
作品を深く楽しんでいらっしゃるから、質問も魅力的だったんだと思います。
今後の作品もぜひ楽しみにしていてくださいー！

[大島陸 @Riku_O]

チームで取り組むローカライズについての取材記事です！ぜひご一読くださいー。

[プレイステーション公式 @PlayStation_jp]

【SIEコーポレートブログ】
PlayStation Studios作品を日本語で楽しむ皆さまに｢感動体験｣をお届けするため、常に最高品質のローカライズを目指すSIE。

台詞やテキストの和訳をはじめ、ローカライズの工夫やこだわりをSIE Blogでご紹介しています。

詳しくはこちら⇒https://t.co/WAg5U55mr2

[プレイステーション公式 @PlayStation_jp]

フルリメイク版『The Last of Us Part I』がPS5™で9月2日(金)発売決定！
本日より予約購入受付を順次開始します。ゲーム内アイテムの早期アンロックを含むDL版『デジタルデラックスエディション』も登場！

詳しくはこちら⇒ https://t.co/iTUwxWQMm2

#PS5 #thelastofusparti

[大島陸 @Riku_O]

！？！？

[Dais Ishidate／石立 大介 @d_ishidate]

ホライゾンがNetflix、ゴッドがAmazonか……これは、Apple TV+でラチェット＆クランクだな！！（名推理）

[大島陸 @Riku_O]

@kabeuchi_sasete アーロイ、コターロ、そしてHorizonを応援してくださり、ありがとうございます！
とても細かいところまで作品を見て、感じていただき、感謝感激です……。ローカライズの励みになりました。これからもHorizonをどうぞよろしくお願いいたします！

[大島陸 @Riku_O]

先日公開したパッチで、オープニングムービーの歌『In The Flood』に歌詞が表示されるようになりました。内に秘められたアーロイの心情が歌われています。
し、染みる……！
#HorizonForbiddenWest

[大島陸 @Riku_O]

ジョーさんも捨てがたいけど、僕はクローストライダーかなー。オーバーライドをしてはつい「ブルー」って話しかけちゃう。
#Horizon機械獣人気投票

[プレイステーション公式 @PlayStation_jp]

＼🦾 #Horizon機械獣人気投票 🦕／

本日は #発明の日 ということで、｢Horizon｣シリーズに登場する未来の大発明･機械獣たちの人気投票を開催！

あなたのお気に入りの機械獣を教えてください🦖
リプライツリーから投票をどうぞ👇

#Horizon #HorizonForbiddenWest

[大島陸 @Riku_O]

@NiinaBiiina @nishi_library 緊張してます！！

[ayaka @citacitayaka]

『Horizon Forbiden West』、フォトモードで衣服のブレ（ボヤけ）が気になる方は、

設定→グラフィック→モーションブラーで「オフ」を選択するとブレずに綺麗に撮れますよ！
左がデフォルト状態、右がオフ状態。 #HorizonForbiddenWest

[大島陸 @Riku_O]

作業部屋のディスプレイじゃなくて、リビングの大型テレビで初めてプレイしてみる……ドキドキ。

#HorizonForbiddenWest

[Jini | ゲームゼミ + Interacrit @J1N1_R]

最強のゲーム雑誌企画を作ってしまった話を記事にしました。全文無料なので読んでね。ついでに拡散もしてね。

ゲームと全く関係ない雑誌で、最高のゲーム特集を実現できた話｜Jini @J1N1_R #note https://t.co/g8yPOMWKbT

[大島陸 @Riku_O]

明日買いに行こーっと

[プレイステーション公式 @PlayStation_jp]

2月20日(日)発売予定の雑誌｢SWITCH｣(スイッチ・パブリッシング)にて、PlayStation®特集が掲載されます。

詳しくはこちら⇒ https://t.co/1n11Xt6Wkz

#米津玄師POPSONG #PlayHasNoLimits

[大島陸 @Riku_O]

@Chibirarijyotei オーリアさん、いつもお世話になっています！ キュートアーロイ、一瞬なのですが、「あの異端児がこういう感情表現するようになったのか」って、グッとくるんでぜひ楽しみにしていてくださーい！

[大島陸 @Riku_O]

アーロイは高垣彩陽さん以外じゃ考えられないですよね。芯があって、かっこよくて、みんなを魅了してしまう。「救世主」なのも納得！
『Horizon Forbidden West』ではキュートな一面も多く見られますよ😊

#HorizonForbiddenWest

[Niina Taniguchi/谷口 新菜 @NiinaBiiina]

『Horizon Zero Dawn』に引き続き『Horizon Forbidden West』で主人公アーロイ役を演じてくださっている高垣彩陽さんが、発売日に本作についてのブログを更新してくださいました！

高垣彩陽『Horizon Forbidden West発売！』
⇒ https://t.co/LRRscC8a4Y #アメブロ @ameba_officialより

[大島陸 @Riku_O]

@NiinaBiiina お恥ずかしい！　まだ少ないですが、自分の経験をシェア出来ていたらいいなー！

[大島陸 @Riku_O]

@NiinaBiiina @Eugene_Roserie 僕もさんせーい！(笑)