Dais Ishidate／石立 大介

元日本語版プロデューサー。過去の担当シリーズ: 「Ghost of Tsushima」「The Last of Us」「ラチェット＆クランク」「Marvel’s Spider-Man」「Detroit: Become Human」「アンチャーテッド」など／ex-E to J Loc producer.

[くろのーげん @n0gen]

個人的にお勧めなのは漁業資源管理をテーマにした「今日、僕が船を出さない理由」です。
ガチでおもろいです。ネット通販の他、一部ロフト店舗や即売会にて販売しております。
@Kyou_Fune
https://t.co/MXk1upMD4I

[Dais Ishidate／石立 大介 @d_ishidate]

映画・ドラマの字幕翻訳って、字数制限以外にも、いろいろ考慮すべき要素があるんじゃないかと想像します

・過去作品との訳語統一
・想定ターゲット層の訳語の好み
・読みやすさ
・クライアント側の要望

そもそも、話の通じなさを出すための訳なんじゃないかとも思いますしね

[Dais Ishidate／石立 大介 @d_ishidate]

@spectator And he even didn’t get his hallucinations about Japan from Japanese contents but the obviously fictitious Hollywood movies!

But I am glad if this article helps keep away people like him from Japan.

[Dais Ishidate／石立 大介 @d_ishidate]

楽しみすぎる……。

[genDESIGN @genDESIGN_Inc]

genDESIGN最新作『gen ATLAS』

プロジェクト名「PROJECT: ROBOT」の正式タイトルが決定いたしました

最新トレーラーを公開しましたので、ぜひご覧になってください
https://t.co/akG06WD2d9

#genATLAS
#genDESIGN
#SummerGameFest
#SGF2026

[Dais Ishidate／石立 大介 @d_ishidate]

映画・ドラマの字幕翻訳って、字数制限以外にも、いろいろ考慮すべき要素があるんじゃないかと想像します

・過去作品との訳語統一
・想定ターゲット層の訳語の好み
・読みやすさ
・クライアント側の要望

そもそも、話の通じなさを出すための訳なんじゃないかとも思いますしね

[大江昌道 Masamichi Oe @aspic7]

たとえば子供になぜおやつを食べ過ぎてはいけないのか聞かれたとき等も「This is the way」って言えば「そうすべきだから、そうすべきなのだ」って意味になってちゃんと会話が成立するんですが、日本語訳の「我らの道」をそのまま当てはめると会話としてはちょっと不自然になっちゃうんですね😀

[笹正宗酒造（株）専務 @sasamasamune23]

※お願い
弊社現在事務所、PC全て焼失し、オンライン販売のシステムを止めることができません。申し訳ございませんがお酒も消失している状態です
復活次第返金等対応させて頂きます
御迷惑をおかけいたしますのでご注文はお控えください。すでに振り込み完了の方は何年掛かっても商品送ります

[Dais Ishidate／石立 大介 @d_ishidate]

@famitsu_saga おめでとうございます🎉🎉㊗️㊗️

[PICO PARK / ピコパーク @picoparkgame]

🟦配信停止について🟥

ひょんなことから永久無料になっていた「PICO PARK:Classic Edtion」だけど、近いうちに配信停止するよ！
https://t.co/m7o6cTUXfV

永久無料で配信し続けるのは、ずっとはよくなかったね！凹

ダウンロード済みの人はこれからも遊べるから今のうちにダウンロードしておくといいと思うよ！

よろしく凹

#PICOPARK

[ファミ通.com @famitsu]

【本日より】Steam Deck OLEDが再び値上げ。512GB/1TBモデルともに約5万円アップ
https://t.co/rrhiapwihe

512GBモデル：99800円→137980円
1TBモデル：114800円→167980円

先行して値上げが発表されていた海外向けには、メモリとストレージのコスト上昇にともなう価格改定と説明されていた。

[Pakistan Embassy Japan @PakinJapan]

駐日パキスタン大使館は、在日パキスタン人全員に対しモスクの建設を含むあらゆる事項において、日本の法律を遵守するよう強く求めます。いかなる建設物も地方自治体から必要な許認可を得た後にのみ着手することが不可欠です。

駐日パキスタン大使館は、各自治体の法律、条例に準拠していないすべてのプロジェクトとは一切関係がありません。これは2026年4月3日に川越で開催されたイベントも含まれます。

大使は本イベントにおいて、
この建物は日本の法律で定められた全ての許認可取得済と説明を受けた上で招待を受諾しました。このようなプロジェクトの法律遵守に関する情報は、在日パキスタン人および近隣住民すべてに透明性をもって共有されるべきです。また計画段階及び事後においても、日本の法律と規則​​はあらゆる場合において遵守されなければなりません。

駐日パキスタン大使館は、全ての在日パキスタン人に対し、あらゆる状況、特に上記のような件において、日本の法律遵守に関して日本の役所に速やかに協力するよう求めます。

[Rap Mais @RapMais]

Frank Ocean é flagrado vivendo sua vida de "artista aposentado" tranquilamente pelas ruas de Tóquio

Artista parece estar vivendo uma vida normal, com a paz de quem não tem a menor pressa de entrar num estúdio de novo.

[AUTOMATON（オートマトン） @AUTOMATONJapan]

【ニュース】『Bloodborne』で約11年間ずっと「DLC最終ボス」を倒し続けた猛者が引退表明。“助けを呼ぶプレイヤー”がいなくなったので
https://t.co/J1n3y6doCL

[Dais Ishidate／石立 大介 @d_ishidate]

@ChiSoxFanMike It’s actually other 29 teams that gave you Murakami at that price.

[Palmer Luckey @PalmerLuckey]

~10 years ago, back in 2014, Sony announced Project Morpheus (later Playstation VR). There was a spirit of intense competition, but also collaboration - Oculus and Sony always swapped demos.

Sony actually paid for all the indie game dev booths at the Tokyo Game Show for many years, even ones that had nothing to do with Playstation. Even the ones who were only on competing platforms like Oculus! That is just the kind of guy @yosp was.

[れとら⭐︎UP DATE @letra_update]

https://t.co/PYoPM5mN67

クリエイターの方へ
あんまり知られてないけど、無断転載なんかの弁護士費用をなんと国が１５０万円も補助してくれる制度があるんすよ
じゃんじゃん使いましょう

[学士会館 @gakushikaikan]

一部で絶大な人気を誇っていた「日本野球発祥の地」の記念碑が、保管のため、学士会館敷地内からお引越し！
クレーンを使って台座から外したら、まさかのガリバー旅行記なみに運ばれていきました！！
2030年の再会をお楽しみに！！

[東京大学 | UTokyo @UTokyo_News]

【緊急支援キャンペーン開始！】
東京大学が20年以上続けてきた本遺跡発掘調査が、いま存続の危機に直面しています。
「初代ローマ皇帝アウグストゥス終焉の地」解明まで、あと一歩。
しかし・・・
資金難により2026年の発掘調査の継続が厳しい状況です。
この歴史を未来につなぐため、緊急支援キャンペーンを開始しました。

📍目標：1,500万円
📍期間：6月末まで
▼詳細・ご支援はこちら
https://t.co/SfVoUQgqAA

本プロジェクトは、20年以上にわたり多くの方々に支えられてきました。
そして今、私たちは2000年前の古代ローマ史の謎の解明に、かつてないほど近づいています。
みなさまのご支援が、歴史の空白を埋める大きな力になります。
失われた歴史の一幕に再び光を当てるために、どうかご支援をお願いします！

#東大 #ソンマ #発掘 #遺跡 #古代ローマ #世界遺産 #緊急支援 #クラウドファンディング

[Dais Ishidate／石立 大介 @d_ishidate]

裁判、勝ってほしいな……。少なくとも、このまま無断で使ってOKみたいな判決が出ないようにしてほしい。

[russianblue @russianblue2009]

Microsoftが二段階認証やアカウント通知に使っている公式メールアドレスから、詐欺メールが送信されていることが確認されました。

仕組みはこうです。Microsoft の通知システムには、メールの件名や差出人表示をカスタマイズできる機能があります。詐欺師はその機能を使い、本物のMicrosoftサーバーから、本物のMicrosoftアドレスで、詐欺的な内容を送り込んでいます。

これが厄介なのは、フィッシング対策として広く教えられてきた「送信元アドレスを確認せよ」という方法が、この手口に対して機能しない点です。アドレスは本物だからです。

セキュリティ研究機関のSpamhausはこの問題を数カ月前に特定し、Microsoftに通知していました。「自動通知システムがこのレベルのカスタマイズを許可すべきではない」と明示的に批判しています。Microsoftは報道機関の問い合わせを受けたことは認めましたが、修正するかどうか、いつ対応するかについては現時点でコメントしていません。

今すぐできる対策は1つです。Microsoftから届いたメールに記載されているリンクは、どれだけ送信元が本物に見えても直接クリックせず、ブラウザのアドレスバーに https://t.co/Gjy5CF0gjj と手入力してアクセスしてください。

[Dais Ishidate／石立 大介 @d_ishidate]

なお日本の相続税控除額……。

[TotalNewsWorld @turningpointjpn]

アホだろ、こいつ...

「全部タダにする」で当選したマムダニ、死亡税を16％から50％へ。

死んでも税金を取られる――マムダニの「遺産税爆上げ」計画が中間層を直撃し批判殺到。

ニューヨーク市長のマムダニが、州議会に衝撃的な増税案を提出した。

現在約730万ドルの遺産税免除額を、わずか75万ドルに引き下げる。約90%の大幅削減だ。さらに最高税率を現行16%から50%へと一気に引き上げる。

これが何を意味するか。NYCでは75万ドル超の「普通の家」が遺産税の対象になる。

親が死んだとき、子供は家を売らなければ税金を払えない。連邦遺産税と合わせると最高70%近くになる可能性まで指摘されている。

名目は市の財政赤字約54億ドルの穴埋めだ。だが割を食うのは富裕層ではなく、一軒家を持つ中間層の家族。

「アメリカンドリームへの攻撃」NYポストの表現は正確だ。

マムダニの政策は一貫している。市営スーパーといい、遺産税といい、社会主義的発想で市民の財産を侵食していく。