Doing some of my translation work (English to Kikuyu) and the fact that Kikuyus says, "Wî na maa?" when asking if something is true is so cool.
The direct translation is,
"Do you have the truth?" or "Are you with the truth?"
Like it's something you carry and can lose
I remember on a group I’m in for the estate, these 40 sth year old millennial men were saying ati the next elections will be about Bantus vs Nilotes and now we can see where the problems are stemming from. Nkt.