Se Deliveran Groserías #Sicansíos

🔞Translation mistakes of bulge. Deguste nuestro «Octopus to the iron» aderezado con erratas y chascarrillos lingüísticos. Subsidiaria de @Master_Plum.

[Se Deliveran Groserías #Sicansíos @SDGroserias]

Bienvenidos a este repositorio de errores de traducción, de esos que nos arrancan una sonrisa... o nos impulsan a arrancarnos los ojos.
#miprimerTweet

[Se Deliveran Groserías #Sicansíos @SDGroserias]

Cc @profedonPardino

[Vorpaler Sabroso Layo @superlayo_]

This.

[Reediciones_Anomalas @RAnomalas]

Para mí, el mejor chiste de la historia:

[Masters Of Naming @MastersOfNaming]

Máxima confianza en Cagadas Law 👌

Vía @evarf

[¡Ostras, qué perlas! @OstrasQuePerlas]

😂😂😂 De Ana Belén Fuentes: «A Ícaro le hubiera ido mejor en moto». #OstrasQuéPerlas

[Hastalosmismosh @hastalosmismosh]

Morí 😂😂😂😂

[Papanating @papanating]

Acabo de oír referirse a un enólogo como «winemaker». ¡BZZZZ! Todavía me zumban los oídos. #MátameCamión 🚛

🇬🇧 «winemaker» → 🇪🇸 vinicultor, enólogo, vitivinicultor, vinatero. #MejorEnEspañol

[Llorchs @LegoLlorchs]

¿¿Pero cuándo va a dejar de tener hijos este hombre??

[El Estrangulador de Scranton @kikesilva]

Y acabamos con una bonita fusión de Política comunitaria y Rock

[Jordi Llátzer @JordiLlatzer]

Es un tremendo error la tendencia a considerar que las palabras crean la realidad o a simplificar procesos tan complejos como el de la guerra más aún cuando hay ejemplos de lo contrario. Desde “motherland” a “rodina” q no tienen q ver con “pater” y no evitan conflictos.

[common white girl @PlanetaTamara]

Me va a dar algo

[Se Deliveran Groserías #Sicansíos @SDGroserias]

Ojalá Florentino ponga en circulación insultos añejos que merecen otra oportunidad: panoli, merluzo, pisaverde, tontaina, botarate, majadero, pazguato…

[❤️‍🩹 Carlos Clavijo Cositas Buenas @carlosclavijo22]

Adriano Celentano se inventó una canción que sonase a inglés pero que no tuviese sentido, sólo para demostrar que a sus compatriotas les encantaría sólo por sonar a algo inglés.

Creo que se ve a Raffaella Carrá bailando. Qué modernidad y qué potencia.

https://t.co/BrmTUEaiO8

[e'lena 'alβ̞aɾeð me'ʝ̞að̞o @lirondos]

Sociolingüística, fonología, sintaxis, ELE

[The Onion @TheOnion]

God Regrets Never Learning Spanish https://t.co/Oewxd4zLq4

[Archivo de Humor Gráfico Argentino 💭 @AHGArgentino]

Por Daniel Paz

[Charly @Charly_R_Yamin]

Ese es el problema de que los árboles ingieran alcohol.

[wordorigins @wordorigins]

Urban Dictionary, OED, Merriam-Webster, Green's Dictionary of Slang

[Gisela Ramos @Gisela_Ramos_]

@Wordsmithgetxo From bad to worse...
Roman brains? 😱😱