シェーンbot

※セリフネタバレ注意※ StardewValleyより、非公式シェーンBOT。1時間に1回呟きます。非公式セリフは語尾に*が付きます。　

[シェーンbot @SV_shanebot]

I've actually been having a pretty good day so far.

[シェーンbot @SV_shanebot]

有意義な一日だったぜ…きょうはだいぶ進んだな。

[シェーンbot @SV_shanebot]

いくぞ。アクション！

[シェーンbot @SV_shanebot]

レンジで 冷凍ピザを 暖めるか、 もう少し 後に するか。

[シェーンbot @SV_shanebot]

I've decided I want to see a therapist. Harvey got me in touch with a colleague of his...

[シェーンbot @SV_shanebot]

You know what? I think I've lost some weight since moving in with you.

[シェーンbot @SV_shanebot]

Every time I try something new it goes horribly wrong. You learn to just stay in a shell.

[シェーンbot @SV_shanebot]

您想要什么？别来烦我。

[シェーンbot @SV_shanebot]

I think I see some spicy pretzel snacks and a couple of 'cold boys' on the horizon.

[シェーンbot @SV_shanebot]

きょうは気分がいいぜ…昨日のナイター、トンネラーズの圧勝だったんだ。

[シェーンbot @SV_shanebot]

町の友だちに会いたいんなら行ってこいよ。

[シェーンbot @SV_shanebot]

おれは人づきあい悪いし、不幸な顔でぶすくれてるように見えるだろうけどよ…でも、おまえのやってくれることにはほんと感謝してるんだぜ。おれはラッキーなやつだよ。

[シェーンbot @SV_shanebot]

ウチのタマゴのできは谷じゅうでいちばんなんだ！新鮮で栄養たっぷりで、黄身はリッチな金色なんだ。

[シェーンbot @SV_shanebot]

I'm too small and stupid to... to take control of my life...

[シェーンbot @SV_shanebot]

雨がピチャピチャいうのを聞いてると…時間も場所も、どこかちがうところに連れてかれるような気分になるぜ。

[シェーンbot @SV_shanebot]

その…きょう、エミリーにプレゼントを贈ったって聞いたけど…まさか浮気じゃないよね…？

[シェーンbot @SV_shanebot]

Ugh... clean, clean, clean. Sweep, sweep, sweep. Bathe. Cook. Make the bed... Oh, well. Life's alright.

[シェーンbot @SV_shanebot]

はん、夜ふかしだねえ。

[シェーンbot @SV_shanebot]

What do you want? You sound like Marnie on one of her bad days. Go away.

[シェーンbot @SV_shanebot]

Good morning, dear. Another day of farm chores, huh?I'll be cheering for you.