Samuel Allen

Freelance Tabletop/Video Game Translator (JP→EN)
フリーランス翻訳者：デジタル・アナログゲーム（日→英）
He/Him | 日本語OK! | FFXIV@Coeurl

[Samuel Allen @SamuelAllenTL]

I'm Samuel Allen, a freelance Japanese to English translator! I specialize in tabletop and video games, and I'm looking to get involved in other forms of creative media as well.

Check out my portfolio on my website: https://t.co/9ZBMgMuVmW

[Samuel Allen @SamuelAllenTL]

@bbornmueller Travel safe!

[高島裕也 / yuya takashima @mikine8game8]

#games
It’s sweltering outside.

The whole board game industry should really be promoting board games, as a cool way to beat the summer heat.

There’s nothing quite like playing board games indoors with the air con on, gulping down cold drinks. 🎐

Please help spread the word.

[FINAL FANTASY XIV TTRPG @ffxivttrpg_sqex]

◤Free downloadable scenario◢
We are pleased to present "The Beach Banditos" a free downloadable scenario for adventurers Lv60 and higher.
URL: https://t.co/8Qggta91C9

#FFXIVTTRPG

[Samuel Allen @SamuelAllenTL]

@Hiiro_1106 今夜いらっしゃったんですね！
もの凄くいいコンサートでした😊

[Samuel Allen @SamuelAllenTL]

@keiko_fukuichi もう１０年か！おめでとう！

[葛葉 @Cuznoha]

数十年来、有償で翻訳を承っている者です。
翻訳ソフトの類いは何十年も前からありますが、それらの特徴のひとつが「何かあっても、どこの誰も責任を取らない」です。
SNSをご自身の広報宣伝に活用されているクリエイターの皆様は、当面「使わない」「関わらない」「信用しない」が賢明かと思います。

[Samuel Allen @SamuelAllenTL]

@editorO8823 Human translated, I hope?

[Pierre Dubost @NoRollNoMoss]

ANNOUCEMENT: Kodama is officially adopting the Handmade label and committing to a clear Human-Made production standard.

We do not use generative AI in translation, lettering, editing, design, or creative content. Every Kodama book is translated, edited, and lettered by human professionals credited accordingly.

We will be formalizing this with our partners in the coming weeks!

Kodama is made by people, for people.

[Samuel Allen @SamuelAllenTL]

The Steam Winter Sale is a perfect opportunity to check out Snezhinka and its predecessor, Marfusha!

[hinyari9 @hinyari9]

同僚たちと心温まる交流ができる、
クリスマスにぴったりのゲーム

「溶鉄のマルフーシャ」シリーズは
ウィンターセールで￥395～です。

https://t.co/ClF6Emxyxs

#SteamWinterSale

[FINAL FANTASY XIV TTRPG @ffxivttrpg_sqex]

◤Free downloadable scenario◢
We are pleased to present "The Light of Amdapor," a free downloadable scenario for adventurers Lv55 and higher.
URL: https://t.co/8Qggta91C9
#FFXIVTTRPG

[瀬戸マサキ @masakismc]

その通り過ぎて笑った。

"洗濯とか皿洗いをAIにやってもらうことで、自分がアートや執筆に専念したいんです。アートや執筆をAIにやってもらうことで自分が洗濯や皿洗いに専念したいんじゃないんです"

[hinyari9 @hinyari9]

コミケで先行販売していた描き下ろしグッズが、
ゲーマーズ秋葉原店とオンラインで期間限定販売してます。
気になる方は是非見てみてください。 https://t.co/LEmR8UB8ov
#溶鉄のマルフーシャ

[LionWing @LWingPublishing]

Wares Blade is now live on Kickstarter! This is the first-ever English release of the 1989 Japanese mecha-fantasy TTRPG. Back today and be a part of history! https://t.co/5Zoyn8j9Lk

[POLAR POND GAMES @ゲムマ26春【土-A20】 @polarpondgames]

花火やトロピカルフルーツ、墓地や肉など、夏っぽいテーマが多いことに気づきました！

ということで、BOOTHにて
8月限定で夏っぽいテーマの4作品をイベント価格にて販売中！
https://t.co/3UivV04IPl

・屋形船
・トロピカルタ
・GRAVEKEEPERS
・ESCALOPE

ぜひチェックしてみてくださいー。

[FINAL FANTASY XIV TTRPG @ffxivttrpg_sqex]

Visit Hobby Japan Booth #254 at ⁠gencon to receive #FFXIVTTRPG Clear File & Trial Booklet! The booklet includes a tutorial manga, simplified rules, premade characters, and an intro adventure. Clear File also doubles as a 1" grid map for gameplay!
(Same Item as Distributed at AX)

[FINAL FANTASY XIV TTRPG @ffxivttrpg_sqex]

[Download page updated]
Thank you for your patience!
We now have English versions of the sheets within the Standard Rule Book available for download. Please make use of these in your sessions!

https://t.co/G0QoFgn5Iw

#FFXIVTTRPG

[FINAL FANTASY XIV @FF_XIV_EN]

Anime Expo 2025 kicks off later this week! 🥳 https://t.co/hcqIvzP83J

Check out our booth activities and don't forget to tune into the livestream for Yoshi-P's guest of honor panel on Friday, July 4 at 12:30 p.m. (PDT) / 19:30 (GMT) 📅

Also, we've added a #FFXIV TTRPG reward for completing the stamp rally!

[Brandon Bovia @brandonbovia]

This AI slop is disrespectful both to the work of the original creator, and the readers who pay actual money for these products. It has no place in this industry.

[4Seasons_2026春【土-J08】 @4Seasons02]

ゲームマーケット1日目お疲れ様でした！
参加する度ボードゲームのプレイ欲も制作欲も天元突破していきます！

本日ゲームを購入してくれた方圧倒的感謝です！
試遊していただいたり、話を聞いていただいた方もありがとうございます！

また明日会場で会いましょう！
#ゲームマーケット2025春