Sandigo Studio

Авторська студія озвучення та дубляжу відеоігор українською.

Підтримати нас на Buy me A Coffee -

[Sandigo Studio @SandigoStudio]

@Doom_Guts Вітаю! Хочем звʼязатися з вами, підкажіть чи можете ви написати нам в особисті?

[Sandigo Studio @SandigoStudio]

Відкрито збір для 46 ОАеМБр — на супутникові системи «Starlink».

Це критично важливий інструмент зв’язку на фронті. На жаль, вони регулярно втрачаються — до 20 одиниць на місяць, але без них робота просто неможлива!

Максимально потрібна ваша підтримка https://t.co/eaMA5ERzpz

[Sandigo Studio @SandigoStudio]

У нас його озвучує прекрасний Волинятко 😎

Капітане Аллане, з днем народження вас 🙌

[Український Detroit: Become Human 🇺🇦 @_ua_Detroit]

Сьогодні свій День народження святкує капітан Аллен - загадкова людина, ім'я якої ми навіть не знаємо (але все одно привітаємо) 💫

[Sandigo Studio @SandigoStudio]

@Doom_Guts Краса 😎 Нам би такого Коннора в студію)

[DoomGuts 🇺🇦 @Doom_Guts]

cosplay vs daily

[Sandigo Studio @SandigoStudio]

@YumeKu_TV Так швидко!? 😱

[Yumeku @YumeKu_TV]

Не очікував, що Detroit: Become Human так круто звучатиме українською!
Записав перші 3 епізоди з новим дубляжем — якщо цікаво, як звучить гра нашою мовою, обов’язково зазирни 🎧
👉 https://t.co/bKMwb6AJ0G
@SandigoStudio

[Sandigo Studio @SandigoStudio]

✨ Detroit: Become Human — українською! (ДУБЛЯЖ)

Разом із Wyverno анонсуємо роботу над українською локалізацією!

Вже зараз ви можете завантажити перші три глави з якісним дубляжем. Пишіть ваші ду��ки та враження. Трейлер - https://t.co/aXV78aSGk6

https://t.co/u1H0u3cbzd

[Sandigo Studio @SandigoStudio]

@Quantic_Dream Our studio from Ukraine is working on an unofficial Ukrainian localization and dubbing of Detroit: Become Human, and we’re absolutely passionate about it 🩵💛

[Sandigo Studio @SandigoStudio]

Я запитав у чатГПТ, запитав у grok, потім запитав у Коннора, на що він відповів, що він андроїд надісланий кіберлайф

[Quantic Dream @Quantic_Dream]

"I asked ChatGPT" "I asked grok" well I asked Connor and he told me that he is the android sent by Cyberlife

[Sandigo Studio @SandigoStudio]

Проєкт ще триває, тому ваша допомога надзви��айно важлива. Якщо ви натрапили на:
❌ Неперекладений текст у розділах, де вже заявлено переклад;
✍️ Одрук, граматичну чи стилістичну помилку у перекладі;
💬 Неточність у контексті або вживанні термінів;

https://t.co/LS1chmjIQq

[Sandigo Studio @SandigoStudio]

Довгоочікувана локалізація 😎

Поки наша команда завершує роботу над поточними проєктами, хочемо разом із Wyverno Team
анонсувати переклад такої легендарної гри як «Detroit: Become Human»!

Посібник - https://t.co/u1H0u3cbzd

Що найцікавіше – ви ВЖЕ можете завантажити мод

[Sandigo Studio @SandigoStudio]

Поки він тимчасово на перевірці ось його вміст.

Як встановити локалізацію?
Завантажуємо файл інсталяторая https://t.co/2kRbI4C1cD
Слідуємо за інструкцією інсталятора, після правильного встановлення українізатора у вашій грі з'явиться українська мова)

[Sandigo Studio @SandigoStudio]

Ну що, друзі, цей час настав!
Ми на фінішній прямій локалізації Bendy and the Ink Machine. Цього тижня ми, разом із @Logika_LT
наполегливо працюватимемо в студії, щоб завершити мод до кінця цього місяця

We Do our best!

Сподіваємось ви нас підтримаєте та обовʼязков�� пограєте 😎

[Sandigo Studio @SandigoStudio]

Ну що, друзі, цей час настав!
Ми на фінішній прямій локалізації Bendy and the Ink Machine. Цього тижня ми, разом із @Logika_LT
наполегливо працюватимемо в студії, щоб завершити мод до кінця цього місяця

We Do our best!

Сподіваємось ви нас підтримаєте та обовʼязково пограєте 😎

[Blokador @Blokador_]

Замовляли новини про локалізації?
@OLDboiUA висвітлює найактуальніше зі світу відеоігор, і майбутній дубляж #batim тут - не виключення. Дякую всім тим, хто підтримує мене,
@Logika_LT та @SandigoStudio у такій справі. А я поки піду з файлами возитися🙃https://t.co/6fxCG8h0NR

[Sandigo Studio @SandigoStudio]

Нарешті! Довгоочікуваний реліз першого ігрового дня вже у посібнику. Завантажуйте мод або дивіться демонстрацію на нашому ютуб каналі 🫶

🔗https://t.co/7X40Z3leht

Не забудьте підписатися, а також натиснути 🔔, щоб не пропустити нові відео/анонси!

[Sandigo Studio @SandigoStudio]

Поки ми готуємося до релізу першого ігрового д��я «Firewatch», вирішили поділитися з вами пригодницьким трейлером гри про Індіану Джонса.

https://t.co/GcK4WWFFRR

[Sandigo Studio @SandigoStudio]

@stark_mood Оооой дяка! ☺️

[Blokador @Blokador_]

Ще не забули про текстову локалізацію для першої частини #bendy? Я, разом з @Logika_LT та @SandigoStudio, готуємо для вас дещо особливе - майбутній дубляж #BATIM! Діліться цією новиною з усіма, а ми працюємо. @m_ZeroLogics, скоро це станеться. https://t.co/FlTH99pLGN