SaraJoy Subtitles

jelenleg offline határozatlan ideig.
Sorozatfordítás: #Rosewood
2017 őszétől: #SEALTeam

[SaraJoy Subtitles @SaraJoy_Subs]

Elkészült a facebook page is, ott is nyomon tudjátok követni a munkát :) https://t.co/MUIWnCZrC8

[SaraJoy Subtitles @SaraJoy_Subs]

:'( https://t.co/yIRzwDyplM

[Renewed or Cancelled @renewcancel]

The Librarians - Cancelled by TNT

https://t.co/q7dNFg61iQ

[SaraJoy Subtitles @SaraJoy_Subs]

Sajnos egy időre megint offline leszek. Family stuff... nem tudom mikor lesz újra energiám a fordításra, így most leadom a sorozatot. Sajnálom :(
Remélem lesz, aki átveszi.

[SaraJoy Subtitles @SaraJoy_Subs]

SEAL Team 1x05 - 30%
Haladok de lassan, az új gépen szépen fut végre a fordítóprogi, már csak idő kell hozzá! :)

[SaraJoy Subtitles @SaraJoy_Subs]

Kis helyzetjelentés. Ma szereljük a gépemet, endless OS-szel jött, ma felkerül rá a win10 és mindent optimalizálunk + telepítünk. 90%, hogy holnap fogok már csak fordítani. Sorry :/

[SaraJoy Subtitles @SaraJoy_Subs]

ma megvolt a diplomaosztás, holnapra meglesz az új laptopom is :D hétvégén végre újra fordíthatok!! :))

[SaraJoy Subtitles @SaraJoy_Subs]

@Anneshirleyf a dzsúszbár nekem nagyon szúrja a szememet, akkor már inkább a lébár - de az se túl kellemes :D

[SaraJoy Subtitles @SaraJoy_Subs]

Végre vége az egyetemnek, a fordítás mellett bőven lenne időm sorozatot nézni. Erre tessék.... ennyi sorozatom van mostanában....

[SaraJoy Subtitles @SaraJoy_Subs]

Tönkrement a gázlift az otthoni forgószékemben & 2 óránként egyszer csak eltűnök az asztal alatt 😂😂

[SaraJoy Subtitles @SaraJoy_Subs]

@angel_subs Igen, es 10-15 perc múlva az is kifagyasztja a gepet :/ a regi laptopon win8 volt, azzal semmi gaz nem volt ugyanekkora RAM volt benne (4GB), de a win10 always freezes up, foleg ha meg neten keresgelek is vmi miatt akkor a ketto egyutt KO a gepnek :(

[SaraJoy Subtitles @SaraJoy_Subs]

Laptopcsere miatt egy kicsit újra csúszom a feliratozással. A mostani laptopom nem hajlandó működtetni a subtitleworkshop-ot, állandóan kifagy tőle (kevés neki a RAM) - így csak az asztalin tudok dolgozni, ahhoz meg többet kellene otthon lennem. 1x05 jövő hétre várható!

[wubba lubba dub dub🎃🕸 @viharfelho_]

Úgy belemásznék valamelyik sorozatba és így heló ezentúl itt élek

[SaraJoy Subtitles @SaraJoy_Subs]

@Anneshirleyf az előző évad fináléjával kellett volna, hogy véget érjen. szerintem úgy lett volna az igazi :/

[SaraJoy Subtitles @SaraJoy_Subs]

Sziasztok! A megszokott helyről letölthető a SEAL Team 1x04 A jövő karácsonyainak szelleme rész felirata, de ide is hozom a linket:
https://t.co/H56AFd4uCd
A rövidítések listáját a megszokott módon csatoltam a felirathoz.
Jó szórakozást! :)

[SaraJoy Subtitles @SaraJoy_Subs]

most volt egy kis szabadidőm így estére, így SEAL Team 1x04 80%

[SaraJoy Subtitles @SaraJoy_Subs]

A hétvégén terveztem fordítani, de a család/élet beleszólt a dologba. Szerintem leghamarabb holnap tudom beküldeni az 1x04 feliratát...

[SaraJoy Subtitles @SaraJoy_Subs]

helyzetjelentés: SEAL Team 1x04 - 60%

[SaraJoy Subtitles @SaraJoy_Subs]

@KaseySubs @DennyKeh4 én szerettem a C1-re felkészítő órákat mert sokkal lazább hangulatúak voltak :D

[SaraJoy Subtitles @SaraJoy_Subs]

@KaseySubs @DennyKeh4 nekünk anno az előrehozott után is volt angol mert a C1-re készültünk tovább :)

[SaraJoy Subtitles @SaraJoy_Subs]

Kár, kifejezetten szerettem Sonja karakterét, bár mostanában nem kapott túl sok szerepet... 😢
NCIS: NEW O. - Season 4 - Shalita Grant to Exit https://t.co/d8I6Aoj3z4

[SaraJoy Subtitles @SaraJoy_Subs]

SEAL Team 1x04 - 25%
ma egy kicsit mozgalmasabb napom van, de dolgozom a feliraton :)