希まり

[希まり @Satoulvc]

@fuyunohae 私は日本語を勉強中です。

[希まり @Satoulvc]

そろそろミュートします。来てくれた方は、ベイでも見ていってください。

[希まり @Satoulvc]

韓国では「金曜の夜は思いっきり遊ぼう！」という意味で、「プルタヌン・クミョイル」を略して「プルグム」って言います。日本語にも似た表現はありますか？

[希まり @Satoulvc]

그 멘션끄는거 어떻게 해요 트위터 완전 초보라서 ….

[공깃밥 @_cyphers_ghost]

아 요즘 나이보단 태어난 년도로 말하는데.. 헷갈려서 좀.. 정리해봄..

필요하신 분들 참고하세요..

1990: 31
1991: 30
1992: 29
1993: 28
1994: 27
1995: 26
1996: 25
1997: 24
1998: 23
1999: 22
2000: 21
2001: 20
2002: 19
2003: 18
2004: 17

[希まり @Satoulvc]

@ka_na_log 韓国には、日本のアニメを買い付けて放送する「トゥーニバース（Tooniverse）」という放送局があるんです。衛星放送やケーブルテレビのチャンネルだったので、視聴料は高かったんですけどね。

[希まり @Satoulvc]

@ka_na_log 『超GALS!寿蘭』っていうアニメで、東京・渋谷のギャルたちの話です。韓国版では「ギャル」が「不良」とか「非行少年」みたいな言葉に訳されてましたけどね。

面白いことに、主人公のお兄さんは巡査なんですよ（笑）。

[希まり @Satoulvc]

@ka_na_log 私の日本語の先生たちです。

[希まり @Satoulvc]

@ore_oma_e_kuu 性的な意味はなくて、「魂を燃やすくらい思いっきり遊ぼう！」って意味です。学生の頃は飲みに行って記憶が飛んで、目が覚めたら日曜日だったこともあります。

[希まり @Satoulvc]

「金玉」がアレのことなのは知ってるんですけど、金曜日に「金玉」をくっつけてるのって、やっぱりアレと「パチンコで一発当てるぞ！」をかけた言葉遊びなんですかね？
それとも、芸人さんのネタとかアニメのセリフですか？ アニメでは聞いたことがない気がするんですけど…

[show @show04783383]

@Satoulvc キンタマキラキラ金曜日、が最近の流行ですね

[希まり @Satoulvc]

@rladlqkrchoi 아마 제예상이지만 앞에 즐겁게놀자고 해서 글럴지도

[希まり @Satoulvc]

@Punda_tv 스마트폰에서는 ㄱ두번누르면 쌍기역이 나오니깐요.
오타 많이내는 나는 끄고 쓰지만

[希まり @Satoulvc]

@tabibito1909 @nahcknt

[希まり @Satoulvc]

@show04783383

[希まり @Satoulvc]

今日は卵焼き。
甘くておいしい。

[No Context Cats @nocontextscats]

1 2 3 GO!!!!!

[希まり @Satoulvc]

Grok、翻訳下手すぎ。韓国人の私が韓国語もろくに書けないみたいに訳すじゃん。

[希まり @Satoulvc]

@goalssam_math 번역이 이상한거에요. 불타는금요일 부루타눈그무요이루라고 적힌건데 그록이거 번역이상하게 하네요.

[希まり @Satoulvc]

@ri_spoon__ お誕生日おめでとう🎁🎂🎉