특히 일본인과 미국인들... 생각해보면 언어쪽도 비슷하네.. 일본에서는 외국인 티가 나는 일본어를 하는 것보다는 영어로 대화하는게 나았고, 미국에서는 그냥 영어 쓰는 것을 당연시 여기니까..? 대부분의 나라에서는 외국인이 서툴러도 현지 언어를 하는 것을 좋게 보는 편인데..
생각해보니 나름 해외생활 좀 하면서 여러 나라의 외국인들도 만났는데, 의도치 않게 무례한 질문들 받음.. 스벅이나 맥날 있냐는 질문부터, 한국인이니까 당연히 중국어를 할 줄 알것이다(한국어의 존재 자채를 모름), 한국에서 왔으니 여기서 처음 눈을 본거 아니냐(내가 부산 출신이라면 모를까..)
해외 생활하다보면 신기하달까 궁금한게, 일본인 인구수가 한국인의 2배는 넘는다고 알고있는데, 해외에서 뭔가 일본인 보기가 쉽지 않음. 아예 없지는 않을텐데.. 뭔가 한국은 해외(특히 미국)에서 박사학위를 취득하는 경우가 많은데, 일본은 일본에서 박사학위까지 하는게 좀 더 많은듯..?
아니 "종이접기"와 origami의 의미가 정확히는 다르지만, 종이꽃 같은것도 포함되는 거라면, 종이꽃은 이미 오래전부터 쓰였는데..? 조선시대 궁궐이나 불교에서 종이로 만든 꽃을 이미 사용했었다고.. 아니 애초에 한지의 품질이 얼마나 좋은데 예술로도 활용을 안했을리가...
아니.. origami라는 어휘가 세계적으로 쓰인다고 해서 일본거라면, 두부는 영어로 tofu, 유자는 영어로 yuzu니까 일본에서 발명한거고, 일본이 원산지인건가? 그냥 동아시아 국가들은 비슷한 문화권이라서 공유하고 있는 것들이 많은데, 일본이 먼저 서양 국가들과 활발하게 교류했기 때문에
그리고 애초에 중국에서 시작해서 한국을 통해 일본까지 전파된 문화 중에서 일본이 일본만의 문화라고 주장하는 것들도 너무 많아서.. 예를 들면 색실공(手まり)라든가. 한국에서는 이제 거의 만들 수 있는 사람이 거의 없다고 알고 있음. 솔직히 힌국 대부분의 문화적인 자료들이 일제강점기와
아니.. origami라는 어휘가 세계적으로 쓰인다고 해서 일본거라면, 두부는 영어로 tofu, 유자는 영어로 yuzu니까 일본에서 발명한거고, 일본이 원산지인건가? 그냥 동아시아 국가들은 비슷한 문화권이라서 공유하고 있는 것들이 많은데, 일본이 먼저 서양 국가들과 활발하게 교류했기 때문에
왜 화가 나는지 알려줄게
한국인은 일본이 그정도까지 상식이 없는 나라라고 생각하지 않아
종이를 쓰는 나라라면 어디든 종이접기 문화가 있을 거라는 건 시간이 0초도 안 걸리는 간단한 추론이야
그런데 "종이접기 있어?"라는 답이 뻔한 질문을 하니까 역으로 바보 취급하는 것처럼 들리는 거야
한국 전쟁을 지나면서 많이 소실되어서.. 예를 들어서 온갖 한복 자료들도 한국 전쟁때 사라지고. 정작 일본은 본토에서 전쟁이 일어난 것은 20세기 이후로는 원자폭탄 말고는 없지 않나...? 내가 잘은 모르지만, 애초에 진주만 침공으로 일본이 참전하기 시작한 것으로 알고 있는데.
A Japanese guy asked me if people got hay fever in America, too, and I said yes. He then asked why. I was so dumbfounded I couldn’t answer. After a long silence and me staring in disbelief, someone said, “…they have trees and flowers in America, too.”
그래서 그냥 일본어 가능한데도 영어 씀. 아니 그리고 내가 잘못한 것도 없는데 경찰 부른다고 해서 영어로 경찰 부르라고 했더니 그냥 가라고 한적도 있음..ㅋㅋㅋ 뻔히 여권 보고 한국인인거 알면서도 화나서 목소리가 크게 나온걸 보고 여기는 중국이 아니라는 꼽주기도 덤으로..
해당 어휘들이 먼저 전파되었고, 그대로 다른 언어에서도 고착화된거잖아. 결국 일본이 한때 "식민지를 두었던 제국주의 국가"로서 서양세계와 교류가 활발했기 때문에 가능했던 것인데.. 세계적으로 흔히 쓰이는 명칭이라고 해서 그 문화나 물건이 해당 명칭이 나온 문화권에서 나온 것은 아니지..