Personalmente pienso que ellas estarían felices de compartir un espacio y dar visibilidad a otras mujeres. El mundo sería mejor sin hombres q proyecten su ego inflado en campos femeninos
@MarioMotivacion@collisionchaos1 verdad, ya voy perdiendo el hilo, pero el punto se mantiene, lo veo simplemente como una persona que siente una experiencia más genuina al ser considerado por la empresa. Entiendo que tu interpretación pueda existir, pero pienso que es asumiendo lo peor de lo que quisó decir
@MarioMotivacion@collisionchaos1 lo que no significa que sea una traducción mala porque es Castellano para Españoles, simplemente no funciona en Latinoámerica. No veo el porqué cuestionar al op
@MarioMotivacion@collisionchaos1 Para responder lo primero, tienes razón, la desconexión no es brutal, pero de todas formas son detalles que demuestran que la empresa te esta considerando almenos y se agradece. En cuanto a lo otro, efectivamente el uso de Teselia en latinoámerica no es correcto, no es genuino +
@Mel0x__@MarioMotivacion@collisionchaos1 Ustedes tienen 0 culpa!! realmente hay latinos que no saben a que dirigir el enojo y atacan a traducciones españolas que no tienen nada de malo en su contexto. El problema es de la empresa
@MarioMotivacion@collisionchaos1 Me parece lógico decir que la experiencia es peor cuando llaman a una región que has entendido desde niño como unova por otro nombre. También me parece lógico decir que la experiencia con ZA es más genuina.. porque tiene localización especifica a la del op. No entiendo tu punto
@MarioMotivacion@collisionchaos1 Eso lo entenderás tú como Español, lo único que veo ahí es que no le gusta que al jugar en español se refiera a Unova como Teselia, es todo. Es buscarle la quinta pata al gato tu planteamiento con tal de cuestionar un Latino feliz de q finalmente se ocupe Unova
@MarioMotivacion@collisionchaos1 De nuevo, Unova es la forma de referirse a la región por los Latinos por la traducción Latina del anime, no estoy hablando nada de ingleses aca.
Sí, la traducción castellana es desubicada en el contexto Latino, aca no le decimos Teselia.
@CloudVampir3@gaytomoya Gracias por entender!! Obvio siempre habrán latinos que se pasen tres rayas, pero siempre será porq hay un contexto de invisibilización global!!