Sheila Gázquez

Traducción e interpretación UA🇨🇵

[Sheila Gázquez @SheilaGazquez]

@GestPublico Hola, para los que vamos a la gala en bus nos llevan y nos traen también al mismo punto de encuentro?

[Sandra Ferrer Valero @SandraFerrerV]

♀️ Fuimos muchas cosas, y seguiremos siéndolo. 

#8m #díadelamujer #díainternacionaldelamujer #feminismo #mujeresenlahistoria #mujeresqueinspiran

[Sheila Gázquez @SheilaGazquez]

@yodovan Ojoooo pintaza

[Sheila Gázquez @SheilaGazquez]

Me llena tanto este tipo de cositas. Un placer haber participado en el Traduchristmas ❤🎄🎅

[Laura Tablado @LauraTablado]

El otro día me llegó el Traduchristmas que organiza @albatraduce. Mirad qué chulo lo que me ha mandado Sheila 🥹

[Laura Tablado @LauraTablado]

El otro día me llegó el Traduchristmas que organiza @albatraduce. Mirad qué chulo lo que me ha mandado Sheila 🥹

[Sheila Gázquez @SheilaGazquez]

@LauraTablado @albatraduce Ayyyy muchas gracias, que ilusión saber que te ha gustado 😍

[bbo @BboSubtitulado]

Seguro que alguna vez te has querido poner una película que viste en tu infancia y te has quedado en shock porque no recordabas que el doblaje fuera así.

[C.A. (ella/she) @arnaldos_srt]

En #MisProyectosTAV2023 quiero destacar que hay vida más allá de las plataformas, que gozo mucho más traducir del francés y que veáis más cortos.

Y ya puesta, que os asociéis a @ATRAE_ORG si sois traductores y, si no, pues dadle follow.

[Sheila Gázquez @SheilaGazquez]

@Enrique_a8a Me parecen unas fotos preciosas, cual fue la cámara que te cogiste? Es decir, la marca

[Telediarios de TVE @telediario_tve]

El sector de la traducción y de la interpretación era uno de los más amenazados por la irrupción de chat GPT

▶https://t.co/w5yKelrlK4

[Sheila Gázquez @SheilaGazquez]

Ha sido un finde chulísimo rodeado de gente maravillosa del sector de traducción audiovisual en la CITA7.
Ha sido increíble poder conoceros y hablar con vosotrxs. También he podido aprender de vuestra experiencia en vuestros talleres y mesas redondas.
Gracias❣
#CITA7 #ATRAE

[Sheila Gázquez @SheilaGazquez]

@cbtrad @marceloej13 @elenavxldez @ATRAE_ORG @UA_Universidad Muchísimas gracias ha sido todo un placer y a su vez gracias por habernos hecho vivir toda una gran experiencia ❣

[Carla Botella @cbtrad]

MIL MILLONES DE GRACIAS, @marceloej13, @elenavxldez, Helena, María, Carmen y Sheila. Maravilloso equipo voluntario de la #CITA7 de
@ATRAE_ORG en la @UA_Universidad

[ISTRAD @_Istrad]

¡Primer día de la #CITA7 superado!

[Andrea @andreagtransl8s]

La mejor chapa si me preguntan. #CITA7

[InsideLoc @insideloc]

Cuando se acaba la peli pero tú eres traductor y NECESITAS saber quién la ha traducido.

[︎ 🤍 @ohnightss]

Agosto 22.

nunca dejes de ser buena persona, aunque te pasen mil cosas malas

[bbo @BboSubtitulado]

Como estudiantes e incluso cuando acabamos la carrera y empezamos nuestra andadura como traductoras audiovisuales, hay un pequeño detalle que se nos suele escapar: los derechos de autor.

[Andrea @andreagtransl8s]

HOLA :)

¿Alguien en la sala que sea traductor literario ES>EN? Es para un posible proyecto.