SideM ENG

Welcome to the unofficial account for SideM news for English-speaking fans! TL archive: (#SideMTL) / Wiki:

[SideM ENG @SideM_Eng]

☆Introduction to THE iDOLM@STER SideM!☆

Here's a short introduction to the characters, plus how to get into and enjoy the series!

[angel ☆ @sugarminP]

I finally translated all 4 parts of kogado’s saisuta episode zero story into english!!!!!

If you’re interested in kogado and how they bacame idols (along with a lot of their backstory) I think this is a really good place to start🥹
https://t.co/G1p7l4V9Jd

[quan (up transing they t@les) @fortunasminuet]

Idols' One-Shot - High×Joker
"As If It Happened Yesterday"
#sidemtl

Haruna: ......Shoot. Guys, this is bad...!
Hayato: What's wrong, Haruna?
Haruna: Dude, don't be surprised when you hear this... But... half the year's passed already! I haven't even noticed!

[quan (up transing they t@les) @fortunasminuet]

Idols' One-Shot - Mofumofuen
"The Hero in Class"
#sidemtl

Nao: Hrrm...
Kanon: What're you doing, Nao-kun? Homework?
Nao: No, it's a crossword puzzle. Our Language teacher challenged us, asking if we could figure it out.
It's so hard that I've only been able to solve half of it.

[quan (up transing they t@les) @fortunasminuet]

Idols' One-Shot - Shinsoku Ikkon
"By Clearing the Mind of Mundane Thoughts"
#sidemtl

Suzaku: It's so friggin' hot~... It's freakin' summer! For real!
Nyako: Meow~...
Genbu: I wanna go in an AC-cooled room ASAP. *yawn*...
Suzaku: Ya look pretty tired. Were ya studyin' till late?

[quan (up transing they t@les) @fortunasminuet]

Idols' One-Shot - F-LAGS
"Definitely Find and Erase It"
#sidemtl

Ryou: A LINK from Producer. They're done checking the blog upload.
Daigo: Hrmm? They're sayin' that this'n that were in it, so they fixed it up.
Ryou: What's this...? Kazuki-san, can you tell what this word is?

[quan (up transing they t@les) @fortunasminuet]

Idols' One-Shot - Mofumofuen
"That Trendy Thing"
#sidemtl

Kanon: Hey, hey, you know this dance?
Hum, hum, hum~♪
Shirou: Ooh, yeah, I do! It's like this!
Hum, hum, hum~♪
Nao: Hehe. It's an interesting dance. It's trending at my school, too.

[quan (up transing they t@les) @fortunasminuet]

Idols' One-Shot - Legenders
"A Golden Glimmer When Looking Up"
#sidemtl

Chris: Good morning, Amehiko, Sora. The cold days are continuing, it seems.
Sora: Morning~ Hm? Chris-san, you smell like sea water again~
Chris: Yes! I dove into the ocean before coming here today as always.

[quan (up transing they t@les) @fortunasminuet]

Idols' One-Shot - 12th Anniversary Livestream
Minori, Kazuki, Amehiko, Sora
"TRANSCENDENT BINGE!!!!!!!!!!!!"
⚠️Contains spoilers for characters from TRANSCENDENT T@LES and story for 06 on.

[From SideM 12th Anniversary stream, "Our cozy dozen YearZ!!!!!!!!!!!!"]
(1/2)

#sidemtl

[quan (up transing they t@les) @fortunasminuet]

Idols' One-Shot - Café Parade
"Searching For Asselins"
#sidemtl

Saki: Y'know, I was wondering.
Is there anyone in the world who has the same first and last name as Asselin?
Asselin: Hrrm... An individual with the same moniker as mine own... Who could know...?

[quan (up transing they t@les) @fortunasminuet]

Idols' One-Shot - High×Joker
"Spicy-Hot 'Men"
#sidemtl

Shiki: G'workies, everyone~!
Hayato: Hey there, Shiki...
Uh, dude, you're sopping wet! What happened?
Jun: Surely you haven't been rained on. It's been sunny the whole day.
Natsuki: Did you...... run here... at full speed?

[SideM Santa 2026 @sidemsanta]

Hello everyone! Participant signups for the 2026 SideM Secret Santa are now open until October 20th 11:59 PM (JST). Both fanart and fanfiction are accepted, we'd love to have you!

Info: https://t.co/6VUuL6OzEy
Signups: https://t.co/FUGXYBpavv

[SideM ENG @SideM_Eng]

Includes 9 chapters, with the first 3 ones available for regular Asobistore members to view for free!
https://t.co/9KjeKxx4xa

[SideM ENG @SideM_Eng]

The first story in the AJI Project & the new CD series — “–What’s it taste like?–” — is now up! Featuring Team Sweet’s Touma, Minori, Ryu, Shiki, Asselin, Takeru, and Michiru! 🔥

[SideM ENG @SideM_Eng]

The first story for the newly announced “–AJI Project–” CD series will be up on October 14th!

The synopsis has been revealed~ 💎

[SideM ENG @SideM_Eng]

…Happy birthday to the literary shopaholic of F-LAGS, Kazuki Tsukumo! We hope that KazukiPs decide which goods to buy… or just simply buy ALL of them! 📚

Trivia: He’s bad with the cold, and has to drink lots of hot chocolate during the winter!

[SideM ENG @SideM_Eng]

Happy birthday to the deep sea voyager of Legenders, Chris Koron! We hope that ChrisPs have a fish-tastic day! 🤿

Trivia: His field of biological study focuses more on marine life in the ocean, as opposed to freshwater life — such as in lakes, rivers, and swamps!

[SideM ENG @SideM_Eng]

https://t.co/l1b2ktYoqb

[SideM ENG @SideM_Eng]

Second, a new story & CD series will be starting this October: the “AJI Project”!

🔥 Physical → Team Sweet
💠 Intelligence → Team Spicy
💛 Mental → Team Bitter

3 new songs & 6 new stories have been announced for the series!

[SideM ENG @SideM_Eng]

The first story for the newly announced “–AJI Project–” CD series will be up on October 14th!

The synopsis has been revealed~ 💎

[SideM ENG @SideM_Eng]

Next on ～P@SSION CHALLENGE We are 315!～ MONTHLY THEME SONG: Beit! Their CD will be released on December 23rd! ❄️

[SideM ENG @SideM_Eng]

ICYMI: The preview for ～P@SSION CHALLENGE We are 315!～ MONTHLY THEME SONG 13 Jupiter is up! Take a peek at Jupiter’s new song, “Lucent whale”! 🪐

There will be a serial code for a bonus story!
Look forward to the November 25th release! 💫
🔗 https://t.co/jjQq7MJZ8A

[SideM ENG @SideM_Eng]

(Translation: his unitmates + Producer threw a surprise party for him in the cafe that left him speechless from their effort and kindness!)

[SideM ENG @SideM_Eng]

Pardon our tardiness, but let’s not forget to bless the replenishing master from Café Parade, Asselin Beelzebuth II! We hope his masters & Satan had a delight! 🍝😈

Trivia: His own brethren held a surprise banquet for him at the sacred grounds that left him speechless!