Translation Studies UIB

Translation-related news, thoughts, and curiosities. University of the Balearic Islands/Universitat de les Illes Balears.

[Translation Studies UIB @StudiesUib]

¿Cuál es vuestra opinión al respecto? ¿Cuál creéis que es el mayor beneficio de #Twitter aplicado a la #EnseñanzaSuperior ?

[Translation Studies UIB @StudiesUib]

@verbavolant @vdbenito ¡Gracias, Raúl! La verdad es que las #TIC constituyen un ámbito muy sugerente una vez que empiezas a adentrarte en él. #TWG920

[Translation Studies UIB @StudiesUib]

A principios de octubre creamos esta cuenta dentro del marco del #TWG920 y con intención de darle mayor visibilidad a la #traducción en nuestra universidad. Apunto algunas primeras reflexiones sobre su uso para quienes estén interesad@s en las TIC en #EducaciónSuperior

#transl8

[Translation Studies UIB @StudiesUib]

@ClaraMyD2013 @Covi_HF @JL_Lisani Ojo, que no quiere decir que no lo consultes "estrictamente" (a lo mejor tienes que aprovechar para responder otra cuestión, enviar correcciones de un artículo, etc.). Pero poniendo por delante esa restricción matiz les haces ser más conscientes de los horarios. #TWG920

[Sara Gómez Seibane @saragseibane]

Para ir preparando el próximo debate sobre sexo, género gramatical y lenguaje sexista #TWG920 .

#5. Lenguaje inclusivo. Con Mercedes Quilis https://t.co/EDkxMdzpSi #NowPlaying

[Sara Gómez Seibane @saragseibane]

Debates que son interesantes: ¿los "Rolling" o los "Stones"? Hasta dónde llega la influencia del orden de palabras de tu lengua. #TWG920
OPINIÓN | La belleza de decir "los Rolling", por Elena Álvarez Mellado @lirondos https://t.co/BuOqsl29JM a través de @eldiarioes

[Translation Studies UIB @StudiesUib]

Mi intuición es que no, que ya están en otras redes. Aunque he tenido "generaciones" de estudiantes con mucha actividad en TW. #TWG920

[Tim Hammrich @HammrichTim]

#TWG920 ¿Todos vuestros alumnos usan Twitter?

[Ainhoa Oliden @AinhoaOliden]

Después de darle unas cuantas vueltas a como podría utilizar TW para mis clases, me he decantado por utilizarlo mayoritariamente como una herramienta complementaria. Esta web me ha dado varias ideas muy interesantes: #TWG920
https://t.co/zyrAaNGf6n

[Jose A. Fernandez-Roldan @JoseAF_R]

Por si alguien está interesado #TWG920

[Translation Studies UIB @StudiesUib]

@Luismarfl @AinhoaOliden @JjCastroSchez @verbavolant @VGuadamillas @ClaraMyD2013 @jmmarcosmerino @Covi_HF @NRomeroFranco @1felipecollazo2 @pabloacg @coro_infantilcc @marianhuesos @SanabriaGema @66_navarro @MaLozano @vdbenito Gracias, Luis. Efectivamente, creo que das en el clavo: es la estrategia o metodología la que ha de preceder siempre a la herramienta. Muchas veces, por la presión institucional para incluir las TIC, nos encontramos con actividades de este tipo metidas "con calzador". #TWG920

[Ainhoa Oliden @AinhoaOliden]

Muy interesante la propuesta de @Luismarfl
#TWG920

[Translation Studies UIB @StudiesUib]

@an1_nuria Gracias, no conocía a la autora. Aunque la editorial Salamandra suele publicar traducciones muy interesantes. #TWG920 #xl8 #transl8

[Nat Romero-Franco @NRomeroFranco]

#TWG920 recursos para innovar de todos los colores! #innovaciondocente ☺️ @uni_g9

[Translation Studies UIB @StudiesUib]

@JjCastroSchez @verbavolant @vdbenito @uni_g9 Por mi parte, lo veo sobre todo como una herramienta de información (seguimiento de cuentas institucionales, profesionales, etc.). #TWG920

[Raúl Urbina @verbavolant]

@galdecell Como ejemplo de cómo dinamizar cuentas de Twitter e Instagram de un modo estupendo, pongo el ejemplo de @angallego_, que tiene un Instagram maravilloso para el trabajo en el aula: https://t.co/5pbHvTi6RB #TWG920

[Translation Studies UIB @StudiesUib]

Aquí hay un buen debate (y uno muy complejo). ¿Es la digitalización una necesidad de la #universidad cuando los gigantes de la tecnología ya crean sus propios cursos de formación? ¿O cabe apostar por aquello que las universidades tienen de único y de particular? #TWG920

[A GARCIA DE GALDEANO @galdecell]

#TWG920 No sé si se conseguirá avanzar en la digitalización pero no parece que haya otra opción
Universidad: digitalizar o retroceder https://t.co/CFkT8XxlSs vía @Conversation_E

[Nuria Cabello Andrés @an1_nuria]

#TWG920
Os dejo un ejemplo de uso de twitter para trabajar la escritura y la lectura a través de la literatura francesa.https://t.co/3KVMhNYWPu

[Translation Studies UIB @StudiesUib]

@lruizrubio So am I! I personally feel it can be more useful for PG students (who can follow research-related news) and those who are about to graduate and want to stay on top of job-related announcements. #TWG920

[Translation Studies UIB @StudiesUib]

Se me había pasado este enlace y la verdad es que tiene muy buena pinta. ¡Gracias! #TWG920

[Mª Victoria Lozano @MaLozano]

Allá va un buen libro sobre docencia online que nos puede inspirar en estos tiempos inciertos. https://t.co/kfIoSEIJfp #TWG920