日タイ勉強チャンネル-ไทยคำญี่ปุ่นคำ-

日・タイ関連情報発信アカウント。タイ語表現解説を中心に気まぐれにツイートしていきます。ご質問も受け付けております。お気軽に絡んでください！แอคเด็กวิทย์สอนภาษาตามอารมณ์ เน้นสอนภาษาญี่ปุ่นที่คนอื่นไม่สอน มาเรียนกันนะครับ😁

[日タイ勉強チャンネル-ไทยคำญี่ปุ่นคำ- @Study_THJP]

AIを活用して、「聞き流しとクイズ機能を実装したスマートタイ語単語帳アプリ」を作成してみました。
かなりの完成度なので、是非使ってみてください！！

フィードバックもらるとうれしいです😊

https://t.co/Rf2PQmGew4

→以前作成した別のタイ語学習アプリもスレッドに載せておきます👇

[日タイ勉強チャンネル-ไทยคำญี่ปุ่นคำ- @Study_THJP]

@Vgllove 拡散ありがとうございます！🙏

[日タイ勉強チャンネル-ไทยคำญี่ปุ่นคำ- @Study_THJP]

https://t.co/ur80V23je7

[日タイ勉強チャンネル-ไทยคำญี่ปุ่นคำ- @Study_THJP]

AIを活用して、「聞き流しとクイズ機能を実装したスマートタイ語単語帳アプリ」を作成してみました。
かなりの完成度なので、是非使ってみてください！！

フィードバックもらるとうれしいです😊

https://t.co/Rf2PQmGew4

→以前作成した別のタイ語学習アプリもスレッドに載せておきます👇

[日タイ勉強チャンネル-ไทยคำญี่ปุ่นคำ- @Study_THJP]

🌟タイ人が喜ぶ応援の言葉の例🌟
*括弧内語尾は変動可
*多少個人差あり

7位:พยายามเข้านะ(ครับ)
頑張って(ください)

6位:มาพยายามด้วยกันนะ(ครับ)
頑張りましょうね

5位:สู้ๆ/สู้ๆนะ
ファイトー/がんばって！

4位:สู้ๆเว้ย/นะครับ เอาใจช่วยอยู่นะ
ファイト！！/です！ 応援してます！

続きは👇

[Jack🇯🇵🇹🇭 著書「リーダーの悩みはすべて東洋思想で解決できる」発売中 @katsuwon]

日本人はよくタイ人に「スース―！（頑張って！）」ていうけど、「実はタイ人はスース―！と言われても嬉しくないんです」とタイ人スタッフから言われた。「あなたが頑張るしかないよ」みたいに言われてる気がするんだと。個人の感じ方の違いもあるとは思うけど。
確かに「頑張る」ってのは「歯を食いしばって努力するのが美徳」という日本人の価値観の中心だと思うけど、その前提はタイにはあまりないですからね。

[日タイ勉強チャンネル-ไทยคำญี่ปุ่นคำ- @Study_THJP]

***ローカルで進捗が保存されないため、ブラウザでのご使用がおすすめです***

[日タイ勉強チャンネル-ไทยคำญี่ปุ่นคำ- @Study_THJP]

AIを活用して、「聞き流しとクイズ機能を実装したスマートタイ語単語帳アプリ」を作成してみました。
かなりの完成度なので、是非使ってみてください！！

フィードバックもらるとうれしいです😊

https://t.co/Rf2PQmGew4

→以前作成した別のタイ語学習アプリもスレッドに載せておきます👇

[日タイ勉強チャンネル-ไทยคำญี่ปุ่นคำ- @Study_THJP]

@teyaaaaan66244 「学習済み」タブから同じ動作すると未学習に戻すことができます。

[日タイ勉強チャンネル-ไทยคำญี่ปุ่นคำ- @Study_THJP]

@tmtmhrhrkgyss リツイートありがとうございます！🙏

[日タイ勉強チャンネル-ไทยคำญี่ปุ่นคำ- @Study_THJP]

@kanchinSGR310 フィードバックありがとうございます！励みになります😊

[日タイ勉強チャンネル-ไทยคำญี่ปุ่นคำ- @Study_THJP]

ちなみに、タイ人は親しい人(恋人、仲良い友達、先輩、後輩、家族)に送る誕生日メッセージも相手に特化したものを考えることが多いです😊
なお、普通の仲くらいの人には典型的な誕生日メッセージ使ってあっさりした感じになります。

[日タイ勉強チャンネル-ไทยคำญี่ปุ่นคำ- @Study_THJP]

3位:อย่าฝืนนะ(เว้ย) พักผ่อนบ้าง พยายามมากเกินแล้ว(มึงอะ)
無理すんなよ。もっと休め！(お前)頑張りすぎ！

2位:ไหวมั้ย/สู้ๆนะ(เว้ย)+มีอะไรบอกได้นะ(เว้ย)
イケる！？/ファイト！！+何か出来ることあれば言って(な！)
*語尾เว้ยは汚め

1位: 相手の状況に合わせた「労る・共感・ヘルプ提案」の言葉

[日タイ勉強チャンネル-ไทยคำญี่ปุ่นคำ- @Study_THJP]

@Pransocool123 ②職場の年上同僚
-ช่วงนี้งานพี่หนักมากเลยนะคับ รักษาสุขภาพด้วยนะพี่ เห็นพี่ทุ่มมากเลย ถ้ายังไงไอ〇〇ที่ติดปัญหาอยู่แบ่งมาให้ผมช่วยตรง△△ไหมคับ
→〇〇さん最近ほんとハードですね。ずっと力入れてるので体調も気をつけてください！問題の〇〇の件、僕が△△の所やりましょう。
*和訳限界あり

[日タイ勉強チャンネル-ไทยคำญี่ปุ่นคำ- @Study_THJP]

@Pransocool123 一概に言えないですが、一部の例として
①試験勉強中の友達に対して
-เดี๋ยวกุไปขอโน้ตที่จากไอเก่งให้นะ น่าจะเข้าใจง่ายกว่า อ่านนานแล้วสมองมันจะตื้อ พักบ้างนะเว้ย จะได้จำง่ายๆ
→Gengのメモもらってくるよ。そっちのほうがわかりやすいと思う。ずっとやってると頭に入らんから所々休憩も取りな

[日タイ勉強チャンネル-ไทยคำญี่ปุ่นคำ- @Study_THJP]

@ai44490272 いつも拡散ありがとうございます！🙏

[日タイ勉強チャンネル-ไทยคำญี่ปุ่นคำ- @Study_THJP]

@terapiiii 拡散ありがとう！！本当にありがたい🙏

[日タイ勉強チャンネル-ไทยคำญี่ปุ่นคำ- @Study_THJP]

・タイ語検定4級対策アプリ
-https://t.co/oEF3oVrfIY

・タイ語検定3級対策アプリ
-https://t.co/Pm1fsMsUSn

・タイ語検定2級対策アプリ
-https://t.co/zAmtvr4RvU

**実際のタイ語検定の試験範囲と異なるため、ご参考程度でお願いします**

[日タイ勉強チャンネル-ไทยคำญี่ปุ่นคำ- @Study_THJP]

AIで🇹🇭タイ語学習ウェブアプリ作ってみました！
期間限定でしばらく公開しておきますので是非遊んでみてください！☺

🟨初級〜初中級(検定4級類似)
https://t.co/VsCoOUxB8S

🟧中級〜中上級
https://t.co/6x4Evgm9gy

🟥中上級〜
https://t.co/j4adOLYoXX

※実際の試験の内容・難易度とは異なります

[日タイ勉強チャンネル-ไทยคำญี่ปุ่นคำ- @Study_THJP]

@igumama ยินดีครับ😊

[日タイ勉強チャンネル-ไทยคำญี่ปุ่นคำ- @Study_THJP]

AIで🇹🇭タイ語学習ウェブアプリ作ってみました！
期間限定でしばらく公開しておきますので是非遊んでみてください！☺

🟨初級〜初中級(検定4級類似)
https://t.co/VsCoOUxB8S

🟧中級〜中上級
https://t.co/6x4Evgm9gy

🟥中上級〜
https://t.co/j4adOLYoXX

※実際の試験の内容・難易度とは異なります

[日タイ勉強チャンネル-ไทยคำญี่ปุ่นคำ- @Study_THJP]

【補足】
※発音記号を表示するボタンも実装されています。
※直接リンククリックしてスマホで開くと表示が崩れることがあります。その場合、リンクをコピーしてブラウザーで開いてみてください！

※内容は簡単に確認しておりますが、バグある可能性はありますので、ご了承ください🙇‍♂️