Super1/8 静

#韓国文学翻訳委員会Super8
(=一文字の辞典翻訳委員会=奥歯翻訳委員会)
の一人:

#詩人キム・ソヨン一文字の辞典(第8回日本翻訳大賞、クオン出版2021)
#奥歯を噛みしめる 詩がうまれるとき(カタバミ書房2023) 共訳

[Super1/8 静 @Super1of8]

改めて、新たな感動の❣

[かたばみ書房 @katabamishobo]

〈声で聴く韓国文学〉 配信開始！
韓国エッセイの名著、キム・ソヨン『奥歯を噛みしめる』の朗読をYouTubeで公開しました！　朗読は加賀美幸子さんです。

第１回　日本の読者へ
https://t.co/1qbKzVzUYN
第２回　母を忘れた母
https://t.co/cs9gmMX0xp

全10篇を毎週水曜日と土曜日に1篇ずつ公開していきます。お楽しみに

[HJ LEE @HjltokyoLee]

購入しました❣ / https://t.co/clzdxaMZ1G @katabamishobo #storesjp

[かたばみ書房 @katabamishobo]

〈声で聴く韓国文学〉#10「二箱の手紙」朗読を公開しました！
学校に通えなかった母は、父のラブレターに返事を書かなかった。すべてのことを「してあげる」と切々と綴った父の手紙と、「〜してほしい」というお願いごとばかりの娘からの手紙が遺された。
https://t.co/7FLbjx31y1

[かたばみ書房 @katabamishobo]

〈声で聴く韓国文学〉#9「平和であれ」をYouTube公開しました！
「平和は刹那の如くわたしたちのもとを訪れ、わたしたちをしばし抱きしめ、去っていく」
「平和が維持されるランニングタイム」という言葉が胸に迫ります
https://t.co/ijo4E6wYnJ

[かたばみ書房 @katabamishobo]

〈声で聴く韓国文学〉キム・ソヨン『奥歯を噛みしめる』 第6回「私を煩わせる「無」」を公開しました。

誰にも気づかれないどこかで、わたしたちがあまり見向きもしないことに一生を捧げている人たちがいる。

目に見えないものについて。見るとはどういうことかについて。

https://t.co/fmXdFLracV

[かたばみ書房 @katabamishobo]

〈声で聴く韓国文学〉　キム・ソヨン『奥歯を噛みしめる』第5回「少しちがうこと」の朗読をYouTubeで公開しました。

みんな、他人とは少しちがう自身の意見を、どこかにこっそり隠し持っている。

https://t.co/fmXdFLracV

#朗読　#韓国文学　#エッセイ　#キムソヨン

[浅井直子 ｜食と酒の編集者｜共著『日本酒はおいしい！』 @705asai]

「あなたも私の話を通して自身の話ができるようになりますように。傷のない明るい顔ではなく、傷を絶え抜いた明るい顔で生きてゆけますように。どうか、この世のすべての娘の物語が色とりどりに集まり、寒さに震える者の体を包み込む大きなパッチワーク布団になりますように」。

思わず文字起こしせずにはいられなかった、キム・ソヨンから日本の読者へのメッセージ。しかも朗読が加賀美幸子さんだなんて…！

[姜信子 @kyo_nobuko]

すべての詩を愛する人に

[斎藤真理子 @marikarikari]

とてもすてき

[かたばみ書房 @katabamishobo]

〈声で読む韓国文学〉　キム・ソヨン『奥歯を噛みしめる』 第4 回「間隙の卑しさの中で」を公開しました！

「詩は、すべての失意と失敗を経たすえに決着を見る、一握りの灰なのだ」

https://t.co/pk0AiocSH1

[かたばみ書房 @katabamishobo]

加賀美幸子さんによるキム・ソヨン『奥歯を噛みしめる』の朗読、第３回「振り返らせる」を公開しました。

「夢で祖母に逢うと、いいことがある。」　愛された記憶だけが残る、名前も知らなかった祖母のこと。

どうぞお楽しみください！

https://t.co/t0CN4CdYPN

[Super1/8 静 @Super1of8]

💘💘💘💘💘

[姜信子 @kyo_nobuko]

母を見送る時間の中で詩人が振り返った母との時間、自身の生きてきた時間、母はいつしか娘となり、娘はいつしか母となり······。
「生きてゆく私」の豊かな声で記された詩的散文を、加賀美幸子さんが朗読。

この世のすべての娘に送る声の贈り物。

[Super1/8 静 @Super1of8]

@katabamishobo 感涙、なんと力強く素敵な朗読❣

[かたばみ書房 @katabamishobo]

〈声で聴く韓国文学〉 配信開始！
韓国エッセイの名著、キム・ソヨン『奥歯を噛みしめる』の朗読をYouTubeで公開しました！　朗読は加賀美幸子さんです。

第１回　日本の読者へ
https://t.co/1qbKzVzUYN
第２回　母を忘れた母
https://t.co/cs9gmMX0xp

全10篇を毎週水曜日と土曜日に1篇ずつ公開していきます。お楽しみに

[noma hideki @nsem17657228]

韓国の独立書店での<本買ってあげるから>運動について！　青少年のために予め本代だけを大人の方々が自由に支払っておく。青少年たちは本を自由に選んでいけるとのこと。泣ける。😭

[Super1/8 静 @Super1of8]

♥♥♥

[古賀及子 @eatmorecakes]

キム・ソヨンさんのエッセイ『奥歯を噛みしめる 詩がうまれるとき』、とてもとてもよかった……詩人としてまなざす、母と人生と自分の暮らし、それから父も。ぎりぎりと奥歯を噛みしめてつむがれて重ねられたことばを読んでいると、たまにぱぁっと奇跡みたいに視界が広がる瞬間がある。

[Super1/8 静 @Super1of8]

@sayo259nara 하하하
うん！是非聞いてくれよ〜🙏😂🙏

[Super1/8 静 @Super1of8]

보려고 찾아야 보이는 것이
희망이다 작아도 늘 거기 있는 빛!
見ようとしないと見つからない
希望も、小さい光りも〜ね?!

[Super1/8 静 @Super1of8]

@MiwaBirch 😂

[Super1/8 静 @Super1of8]

@misumimizuki 😍😍😍😍😍😍😍😍