KYR_MAN

[Шлякбитраф @SBTLocalization]

Учора вийшло оновлення до The Sinking City 2.

Нагадуємо, що ключ до цієї гри можна виграти в нашому розіграші зі збором коштів.

Для участі переказуйте 100 грн на банку https://t.co/UUDlLw92H2 або конверт https://t.co/5j8nVjR2Ga і вказуйте свій контакт.

Підтримайте збір будь-якою сумою, щоб допомогти нашим хлопцям і дівчатам.

[Шлякбитраф @SBTLocalization]

Завтра о 20:00 чекаємо вас на Twitch https://t.co/BzXc13RJHN

Якщо маєте запитання щодо українського перекладу «Відьмак 3. Дикий гін», то пишіть.

На ваші запитання будуть відповідати:
— Ольга Сушицька, менеджерка локалізації від CD Projekt
— Ірина Андрєєва, перекладачка й редакторка від SBT Localization
— Юра «Драгон», ведучий стріму

[The Witcher @thewitcher]

Calling cosplayers, crafters, creatives! Looking to bring your favorite characters from The Witcher 3: Wild Hunt to life?

With the launch of The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered, our official Cosplay Guides are here to help!

⚔️ Find them here: https://t.co/pt1ssirXJa

[S.T.A.L.K.E.R. OFFICIAL @stalker_thegame]

Each stalker had their own first foray into the Zone.

Starting October 7, PlayStation Plus members can embark on a 3-hour expedition into S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl and see with their own eyes what awaits them beyond the Perimeter.

Find your first anomaly, get into your first hassle, and learn the simple rule: here, things usually don’t go as planned.

And if 3 hours aren’t enough, the Standard and Ultimate Editions are available at a 30% discount as part of Player’s Choice from October 7 to October 21.

Upgrades from Standard to Deluxe and Ultimate Editions are also available at a 30% discount.

The Zone awaits you, stalker.

https://t.co/1J2gndvzI2

[Olia Sushytska @o_sushytska]

@Nik_attica @Dobrodushnyi_Ed @SBTLocalization

[Nikattica @Nik_attica]

@o_sushytska @Dobrodushnyi_Ed @SBTLocalization А чи є надія на озвучення в 4 частині? (Наскільки завзято молитись Мелітеле?:)

[Olia Sushytska @o_sushytska]

Такі коментарі неймовірно радісно бачити. Робота над цією локалізацією якраз і була з думкою, що ми мусимо створити розйоб, без варіантів 💪

[Шлякбитраф @SBTLocalization]

Розігруємо примірник артбуку «Світ гри Clair Obscur: Expedition 33» на Patreon https://t.co/mEKsJICFxC

А ще один примірник додали до призового фонду розіграшу зі збором коштів «Охана».

До закінчення залишився тиждень. Встигніть узяти участь і виграти колекційне видання «Відьмак 3» з фігуркою Ґеральта й відьмацьким медальйоном, унікальний мерч, круті артбуки й відеоігри!

Для участі переказуйте 100 грн на банку https://t.co/UUDlLw92H2 або конверт https://t.co/5j8nVjR2Ga і вказуйте свій контакт.

Дякуємо за ваші донати, великі й маленькі, бо гривня до гривні — хлопцям авто.

[Шлякбитраф @SBTLocalization]

Українізатор для Into the Breach уже також працює на Debian і SteamOS!

Українізатором уже мають змогу скористатися ті, хто підтримують нас через Patreon https://t.co/7sp3VECHgP

Публічний доступ буде в кінці жовтня 🍁

[KYR_MAN @THEKYR_MAN]

@thewitcher Дякую!

[KYR_MAN @THEKYR_MAN]

@thewitcher Дякую!

[The Witcher @thewitcher]

A quick update on some of the things we’re currently working on for The Witcher 3 Remastered:

⚙️ Further performance improvements, particularly on PS5
✨ Further visual adjustments
🛠️ My Rewards/Twitch Drops fixes
🇺🇦 Making Ukrainian localization available in other regions on Playstation 5 & Xbox Series X/S
🔊 Voiceover audio fixes on consoles

We’re aiming to address many of these in the next update. We’re also investigating other reported issues, so please keep sharing your reports through https://t.co/fh59lLmcDw

Last, but not least, we're working on bringing more mods across all platforms, together with our friends at @modiohq

Thank you for all your feedback and patience! 🙏

[UNLOCTEAM — Videogame Localization @unlocteam]

Вітаємо наших незламних воїнів із Днем захисників і захисниць України!

Поки у нас є ви, існуємо ми! Повертайтеся додому живі й цілі, а ми намагаємося допомагати як можемо: служимо, донатимо, волонтеримо, перекладаємо для міжнародних новинарень і ще багато всього.

[UNLOCTEAM — Videogame Localization @unlocteam]

@THEKYR_MAN Трохи заклопотані були :)

[Шлякбитраф @SBTLocalization]

Швидкий тест «Чи треба вам сьогодні задонатити?».

Цей тест точно легший, ніж той, що на нашому сайті! 😀

Хто пройшов успішно — донатьте 100 грн.
Хто запльонтався — донатьте 500 грн. Але можна й 100 грн. Або 10 грн. Скільки маєте...

😽 банка https://t.co/UUDlLw92H2
✉️ конверт https://t.co/5j8nVjR2Ga

Хто донатить від 100 грн, вказуйте свій контакт, щоб узяти участь у розіграші 20 призів.

Дякуємо всім за активність!
Підтримуймо своїх! 💙💛

[CD PROJEKT RED @CDPROJEKTRED]

Three months went by fast and this year's RED Summer Internship has officially come to an end.

A huge thank you to all our interns for spending the summer with us and bringing your energy, curiosity, and fresh perspectives to teams across the studio.

And for more than half of this year’s interns, the journey with us continues — we’re very happy to have you stay!

To everyone wrapping up their internship: thank you for being part of our summer. We’ll be cheering you on for whatever comes next.

See you on the Path! ❤️

[Каталог українс��кої локалізації ігор @kuli_com_ua]

Будьте уважні.
Зберігайте гідність.
Питайте.
Дякуйте.
Критикуючи, пропонуйте.

[S.T.A.L.K.E.R. OFFICIAL @stalker_thegame]

There is almost never a chill moment in the Zone. Anomalies don’t wait, emissions give no warning, and new paths open when they feel like it.

But in autumn, the Zone changes her rhythm a little. She doesn’t become safer — simply different. Special.

And from October 1 to 8, the convenient moment to safely cross the Perimeter arrives.

S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl is taking part in the Steam Autumn Sale — with 30% discount.
https://t.co/oHZqsUNe1b

Don’t wait. Who knows when the Zone will be this generous again. 🔥

[Olia Sushytska @o_sushytska]

Спочатку ти захоплюєшся тим, як вигадливо написані тексти в грі, але ж потім їх треба перекладати 😅

[Olia Sushytska @o_sushytska]

Жива мова НІПів практично в усіх локаціях — це все нестримна фантазія Маргарити❤️Обов'язково вишукуйте пісеньки теж. Для них мені особливо бракує українського озвучення🤤