tele. 🌈

video game translator and professional shitposter

[tele. 🌈 @Telrxnya]

@XTaZe29 On prie pour que la situation interpelle les politiques...

[tele. 🌈 @Telrxnya]

Continuez de vous battre pour nos métiers. Les métiers de la traduction, de la localisation et du doublage sont en danger, et les retours des joueurs francophones sont extrêmement précieux !

[Joueur du Grenier @Frederic_Molas]

Quelqu'un peut m'expliquer pourquoi les allemand ont droit à une version audio allemande et nou on a pas de français ? Ya beaucoup plus de francophones non ?

[tele. 🌈 @Telrxnya]

@nicolaspopy Ils permettent aux studios de développement de se rendre compte que la situation actuelle ne convient pas aux joueurs et pourrait entraîner une baisse des ventes, ce qui pourrait les pousser à renoncer à leurs clauses abusives actuelles !

[Lucile Danilov @JustAnotherTL]

54% - That's the percentage of translators (out of 235 respondents) who only receive minimal or no reference material whatsoever for the games they're working on.

Remember that figure next time you read a translation that sounds off in context!

[tele. 🌈 @Telrxnya]

@coreo_is_here LMFAOOOOOOOOO

[tele. 🌈 @Telrxnya]

LMFAOOOOOOO who thought this was a good idea ?????? Great way to make every game look like AI slop, great job

[NVIDIA GeForce @NVIDIAGeForce]

Announcing NVIDIA DLSS 5, an AI-powered breakthrough in visual fidelity for games, coming this fall.

DLSS 5 infuses pixels with photorealistic lighting and materials, bridging the gap between rendering and reality.

Learn More → https://t.co/yHON3nGyxE

[tele. 🌈 @Telrxnya]

Got gifted midnight so im gonna spend all weekend playing FUCK YEAH

[FutureGamesShow @FutureGamesShow]

FGS Live From GDC just revealed the world premiere for Yerba Buena, a world-shattering "game within a game" from @Focus_entmt set in San Francisco, where players must use a magical oscillator to save the city and their friends.

[tele. 🌈 @Telrxnya]

Just posting this here with no context https://t.co/gCDPMmNnyn

[tele. 🌈 @Telrxnya]

@elgrandoracle Merci beaucoup !! Je vais faire remonter le plus possible, les erreurs de trad on est en mesure de les corriger, par contre pour le doublage c'est hors de ma portée malheureusement 🫠

[tele. 🌈 @Telrxnya]

If anyone wants to buy me a switch 2 to play pokopia........

[Anime Updates @animeupdates]

'EVANGELION' New Anime Series written by Yoko Taro Officially Announced at the end of 'EVANGELION 30+'!

-Series composition and script by Yoko Taro
-Directed by Kazuya Tsurumaki and Toru Yatabe
-Music by Keiichi Okabe
-Production by Studio Khara × CloverWorks

[tele. 🌈 @Telrxnya]

This is the best day of my life

[Anime News And Facts @AniNewsAndFacts]

Brand New "EVANGELION" Anime Series Announced

Written by Yoko Taro (NieR Automata)

A Studio CloverWorks × Khara Production

Directors Kazuya Tsurumaki & Toko Yatabe

[tele. 🌈 @Telrxnya]

Encore une fois, immense plaisir d'avoir pu traduire cette sublime nouvelle !!! 🥰🥰🥰

[Wowhead💙 @Wowhead]

Check out the new Blizzard Short Story, "Legacy of the Amani"!

#Midnight #Warcraft

https://t.co/Rv4ZG1f5fy

[tele. 🌈 @Telrxnya]

@elgrandoracle Hello, merci beaucoup !! Je travaille pour une agence sous-traitante donc je n'ai pas de relation directe avec Blizzard, mais je vais quand même essayer de faire remonter le message à la responsable de la traduction française :) Moi aussi c'est quelque chose qui m'inquiète !

[tele. 🌈 @Telrxnya]

Cinématique traduite pour le doublage par yours truly!!!! 😁😁😁😁😁😁😁

[Warcraft FR @Warcraft_FR]

Xal’atath a uni les factions rivales du Vide, déchaînant une armée vorace qui menace de dévorer Azeroth tout entier.

Levez-vous et combattez… ou soyez engloutis.

Regardez dès maintenant : https://t.co/xke2VeoTOG

[tele. 🌈 @Telrxnya]

Franchement pas peu fière de la manière dont on a transcréé ce haut fait 🤭 mais pour l'instant secret hihihi

[Portergauge 🏳️‍🌈 @Portergauge]

Oh my god, a Heated Rivalry/tATu reference in Midnight lmao

Glad to know *someone* on the WoW team is yaoi-pilled

[tele. 🌈 @Telrxnya]

Genre si vous êtes pas contents défendez nos conditions de travail jsp?????

[tele. 🌈 @Telrxnya]

Tout le monde pousse l'IA et chie sur le travail des traducteurs et doubleurs par contre quand tout ça ça commence à vous affecter (bonjour la grève !), vous venez chialer, vous êtes des hypocrites au possible

[Julien Chièze @JulienChieze]

OFFICIEL : il y a bien un souci avec la version française de Forza Horizon 6 qui, pour la première fois, ne comprendra pas l'audio en VF 😕

D'autant plus incompréhensible que le jeu proposera bien de l'audio en Allemand, Italien, Espagnol, Anglais, etc https://t.co/8ej3lcTSAb