Tanka tanken

Memento stultitiam tuam.

Herre, giv mig renhet och kyskhet, men inte just nu!

[Tanka tanken @Tevippen]

@R_undrar @KarlPettersso10 Erland Lagerlöfs översättning har "moderniserats" ett antal gånger, inte allt för våldsamt, men därav Svenska Akademiens utgåva med originalet; kan finnas på antikvariat.

Annars är det Ingvar Björkesons utgåva som gäller. Inte läst hans Homeros, men han har översatt annat väl.

[Tanka tanken @Tevippen]

@CathyYoung63 @eigenrobot @conor64 Republicans pounce.

[Tanka tanken @Tevippen]

@akarlin "worse records than 18C Sweden" - huh? Sweden has very good records nation wide starting in 1686 detailing every individual. You can follow them moving between parishes, etc. Before that it was spottier and not centrally managed.

[Tanka tanken @Tevippen]

@lauriewired @dodo_sec "coffee culture is newer there"

[Tanka tanken @Tevippen]

@SimonTheNoob @vocalcry Pretty much. They're based in the US now.

[Tanka tanken @Tevippen]

@Tvetaren @Atlantiskust @NotisAlarik Bagge på svenska syftar på pungen, Bagger är alltså etymologiskt rätt.

[Tanka tanken @Tevippen]

@Gustav_Politik @sprutad De stavade nog bara med v på latin. För riktigt kunglig glans får ni byta till dubbel-f. https://t.co/GSzmrgIE8k

[Tanka tanken @Tevippen]

@GFMindset Stadsvaktsböckerna var åtminstone mina favoriter, de börjar med "Guards! Guards!" (nr 8).

[Tanka tanken @Tevippen]

@olaus_petri @Schmidtjnb @FGSixtensson Vad är det du frågar?

Jag påstår alltså att de inte heter "af Schulman" vare sig i Sverige eller Finland, och att Alex och Allans del av ätten hör till Svenska Riddarhuset sedan 1912 och/eller 1962 och alltså är svensk adel, även om det finns en finsk gren också.

[Tanka tanken @Tevippen]

@olaus_petri @Schmidtjnb @FGSixtensson Ser inget "af" här https://t.co/pEpK5heMK2 eller i svenska adelskalendern.

Eftersom Alex gren av lågadliga ätten Schulman vann representationsrätt på Sveriges Riddarhus och därmed står med i svenska adelskalendern räknas han väl som svenska adelsman.

[Tanka tanken @Tevippen]

@Quentincochran3 @QuixoteSword @romanhelmetguy No need, we have fine dactylic hexameter translations in Swedish.

[Tanka tanken @Tevippen]

@Quentincochran3 @QuixoteSword @romanhelmetguy If Wilson cared for the the original verse delivery she would have used dactylic hexameter, which is very different in tone from her ~iambic pentameter.

[Tanka tanken @Tevippen]

@ChrisExpTheNews

[Tanka tanken @Tevippen]

@Citrullin @Andr3jH A lively tilt, an affirmative name, a boisterous exclamation mark. Hardly anhedonic?

[Tanka tanken @Tevippen]

@FroegVol4 I'm so sorry.

[Tanka tanken @Tevippen]

@moriah_bridges @tolstoybb IIRC, he primarily references À rebours, and the Durtal books, which start with this great book: https://t.co/fGkDB4xEzT

[Tanka tanken @Tevippen]

@R_undrar ".exe" är Windowsprogram, till dator. Din platta har både fel operativsystem och fel processortyp for att köra den.

Om du har Norton på plattan är väl den i sig en app som du kan avinstallera via Google Play.

[Tanka tanken @Tevippen]

@R_undrar Haha, trodde jag var insatt i kaffehipsterkretsar, men kaffeosten hade gjort mig förbi. Och glöm inte, så rostar du ditt eget kaffe över lägerelden. Vilket vatten smakar bäst, vårfloden eller höstbäcken? Nysnö eller vällagrad glaciäris?