Lexicofílica del español. Prefiero librepensamiento, liberalismo, ciencia, razón, realidad, evidencia. Amo lo que siento cuando encuentro belleza en algo.
@ConstantinusMX Qué admirable paciencia tienes. Y se agradece que aunque no tengas necesidad de contestarle al zurderío lo hagas, porque argumentos como los tuyos deben tener toda la visibilidad que se pueda.
@ConstantinusMX@MikeBales Coincido. Tal vez una ventaja sea convertirnos en mejores lectores, para fortalecer el criterio sobre qué y a quién leemos.
Y correctores y editores seguiremos complaciéndonos en observar los textos con los mismos ojos, abrazando así la nostalgia de un oficio que murió.
@bibliocronicas …el punto dentro de las comillas cuando terminaba la cita. Si el libro es una reedición de una traducción antigua, es posible que el editor haya conservado esa puntuación.
@bibliocronicas En muchas páginas de esa traducción he encontrado el punto final antes de comillas. Investigando, encontré que hay traducciones de los s XIX y XX que siguieron una tradición tipográfica —influida en parte por el francés y por antiguas prácticas editoriales españolas— de colocar +