حقهم - TheirRight

للدفاع عن سجناء الرأي | A human rights organization specialized in defending prisoners of conscience.

[حقهم - TheirRight @TheirRightAR]

📢 بيان واعتذار

🔴 كنّا هناك بين عشرات الآلاف من المعتقلين عشنا معهم كل تفاصيل المأساة، فمن ذاق عرف ومن عاش الألم ليس كمن سمع به.. ثم أكرمنا الله بالنجاة،
فخرجنا نحمل همهم وألزمنا أنفسنا "بحقهم" في توصيل صوتهم للعالم أجمع.. فعملنا بضع سنوات لم ندّخر فيها جهداً أو نضن فيها بوقت أو مال.

🟠 لكن ذلك لم يكن كافيا لضمان الاستمرار، وها قد جاءت - سريعا - لحظة التوقف تحت وقع نفاد ما أمكننا توفيره من دعم، فقدر الله غالب وكله خير.

🟤 ونتقدم بالاعتذار عن التوقف قبل إتمام مهمتنا:

📌 أولاً: لكل معتقل ما زال يعاني خلف القضبان، ولكل مختفٍ قسريٍ ما زال داخل أقبية التنكيل.

📌 ثانيا: لكل أم، زوجة، ابنة، ابن، أخت، أخ، و صديق، لكل معتقل أو مختفٍ قسريٍ، لم يفقد الأمل في حريته وما زال يترقب لحظة خلاصه.

🔵 آملين في عودة قريبة لاستكمال ما بدأناه حتى ينال آخر سجين رأي في مصر حريته.

#حقهم
31 مارس 2024

[حقهم - TheirRight @TheirRightAR]

وأنتم تتابعون قصص الناجين من #سجن_صيدنايا.. تذكروا المعتقلين والمختفين قسريا في #مصر فقصصهم لا تقل مأساوية.
---
قصة عمار محمود النادي المختفي قسريا منذ 14 ديسمبر 2017

#حقهم #سوريا
#خرجوهم_عايشين
#اوقفوا_الاختفاء_القسري
#السرداب

[حقهم - TheirRight @TheirRightAR]

والعالم يتابع أهوال #سجن_صيدنايا بسوريا..
يجب أن يعلم العالم أن هناك قصصا لا تقل رعبا في #مصر لعشرات آلاف المعتقلين والمختفين قسريا
.
قصة أبو بكر السنهوتي المختفي قسرا منذ يوم 14 ديسمبر 2017 ولم يظهر في أي من النيابات حتى الآن.

#حقهم #سوريا
#خرجوهم_عايشين
#اوقفوا_الاختفاء_القسري
#السرداب

[حقهم - TheirRight @TheirRightAR]

السرداب ..
أبوبكر السنهوتي ... طالب بكلية التربية بجامعة الأزهر بالقاهرة
تم القبض عليه من أحد الكمائن الأمنية بأسوان يوم 14 ديسمبر 2017 ولم يظهر في أي من النيابات حتى الآن.

#حقهم #مصر
#حقهم_حياة
#خرجوهم_عايشين
#اوقفوا_الاختفاء_القسري
#السرداب

[Their Right @TheirRightENG]

📢 Statement and Apology

🔴 We were there among tens of thousands of detainees, living with them every detail of the tragedy. For those who tasted, they knew, and for those who lived the pain, it's not like those who only heard about it. Then God honored us with salvation. We came out carrying their concerns, committing ourselves to "their rights" to convey their voices to the world. We worked tirelessly for years, sparing no effort, time, or money.

🟠 However, that was not enough to ensure continuity, and quickly, the moment of pause came under the weight of depleting the support we could provide. God decreed, and He is the best of planners.

🟤 We apologize for stopping before completing our mission:

📌 Firstly, to every detainee still suffering behind bars, and to every forcibly disappeared person still inside the dungeons of torture.

📌 Secondly, to every mother, wife, daughter, son, sister, brother, and friend of every detainee or forcibly disappeared person who has not lost hope in their freedom and still awaits their moment of deliverance.

🔵 We hope for a soon return to continue what we started until every prisoner of conscience in Egypt regains their freedom.

#Their_Right 
March 31, 2024

[حقهم - TheirRight @TheirRightAR]

@mhm225 نقص مال

[حقهم - TheirRight @TheirRightAR]

📢 بيان واعتذار

🔴 كنّا هناك بين عشرات الآلاف من المعتقلين عشنا معهم كل تفاصيل المأساة، فمن ذاق عرف ومن عاش الألم ليس كمن سمع به.. ثم أكرمنا الله بالنجاة،
فخرجنا نحمل همهم وألزمنا أنفسنا "بحقهم" في توصيل صوتهم للعالم أجمع.. فعملنا بضع سنوات لم ندّخر فيها جهداً أو نضن فيها بوقت أو مال.

🟠 لكن ذلك لم يكن كافيا لضمان الاستمرار، وها قد جاءت - سريعا - لحظة التوقف تحت وقع نفاد ما أمكننا توفيره من دعم، فقدر الله غالب وكله خير.

🟤 ونتقدم بالاعتذار عن التوقف قبل إتمام مهمتنا:

📌 أولاً: لكل معتقل ما زال يعاني خلف القضبان، ولكل مختفٍ قسريٍ ما زال داخل أقبية التنكيل.

📌 ثانيا: لكل أم، زوجة، ابنة، ابن، أخت، أخ، و صديق، لكل معتقل أو مختفٍ قسريٍ، لم يفقد الأمل في حريته وما زال يترقب لحظة خلاصه.

🔵 آملين في عودة قريبة لاستكمال ما بدأناه حتى ينال آخر سجين رأي في مصر حريته.

#حقهم
31 مارس 2024

[Their Right @TheirRightENG]

🔴 The Forgotten Crime..

📌 In January 2016, Giulio Regeni, a 28-year-old Italian doctoral student at the University of Cambridge in Cairo, disappeared before his body was found with signs of horrific torture.

📌 The Egyptian police provided justifications for his murder, including claiming he was killed in a car accident, and that the motive behind the crime was sexual. When all these claims failed, the police resorted to eliminating 5 individuals with theft records, alleging their involvement in his murder.

📌 They also presented testimony from the sister of one of the deceased, claiming that he gave her a red bag with the flag of Italy on it 48 hours before his death. Inside the bag was a foreign passport, credit cards, a phone, 5000 Egyptian pounds, a piece of hashish, a women's wristwatch, and 3 pairs of sunglasses.

📌 However, this narrative did not convince Italy, and the Egyptian prosecution announced the innocence of the 5 suspects of Regeni's murder in September 2016.

📌 Yet, Regeni's killer and those who covered up the evidence, including the ones who eliminated the five victims, remained far from punishment.

#TheirRight
#FreeThemAll

[حقهم - TheirRight @TheirRightAR]

🔴 الجريمة المنسية..

📌 في يناير 2016، اختفى جوليو ريجيني -28عاماً- طالب دكتوراه إيطالي في جامعة كامبردج في القاهرة قبل العثور على جثته، وبها آثار تعذيب مروع.

📌 قدمت الشرطة المصرية تبريرات لقتله منها، أنه قُتل في حادث سيارة، وأن الدافع وراء الجريمة جنسي، وحينما فشلت كل المزاعم، أقدمت الشرطة على تصفية 5 أشخاص مسجلين سرقة، وزعمت وقوفهم وراء عملية قتله.

📌 كما قدمت إفادة من شقيقة أحد القتلى أنه أعطاها قبل 48 ساعة من مقتله حقيبة حمراء اللون عليها علم دولة إيطاليا، وبداخلها جواز سفر أجنبي، وبطاقات و"فيزا كارت"، وجهازا تليفون، ومبلغ 5000 جنيه، وقطعة حشيش، وساعة يد حريمي، و3 نظارات شمسية !!

📌 لم تقنع الرواية دولة إيطاليا، كما قامت النيابة المصرية بإعلان براءة القتلى الـ 5 في سبتمبر 2016، من تهمة قتل ريجيني !

📌 لكن ظل قاتل ريجيني ومن دس الأحراز، ومن قام بتصفية الضحايا الخمس، بعيدا عن العقاب !

#حقهم #مصر
#حقهم_حرية
#TheirRight
#FreeThemAll

[Their Right @TheirRightENG]

🔴 On the first night of Ramadan, special forces stormed the heavily guarded Gamsa Prison, assaulting detainees with batons and gas.

📌 Subsequently, 10 detainees were "renditioned" to high-security prisons: Wadi al-Natrun, Borg al-Arab, and Minya.

📌 The raid and rendition had no justification, especially after assurances from national security officers overseeing the prison just days prior to improve the detainees' living conditions.

📌 Among those renditioned was Hanzzala Ahmed El-Mahy, who recently attempted suicide in protest against his solitary confinement.

📌 Hanzzala comes from a family subjected to persecution - including his mother - ranging from extrajudicial killing to disappearance and detention!!

🟠 It's worth mentioning that his late grandfather, "Abdel Fattah Ismail," was one of the three victims of the 1965 executions.

#TheirRight
#FreeThemAll

[حقهم - TheirRight @TheirRightAR]

🔴 ليلة الأول من رمضان، اقتحمت قوات خاصة سجن جمصة شديد الحراسة، واعتدت على المعتقلين بالضرب مستخدمة العصيّ والغاز.

📌 ثم قامت بنقل (تغريب) 10 معتقلين إلى سجون: وادي النطرون، وبرج العرب، والمنيا شديد الحراسة.

📌 الاقتحام والتغريب لم يكن له مايبرره، خصوصا وقد سبقت الأحداث بأيام قليلة وعود من قبل ضبّاط الأمن الوطني المشرفين على السجن بتحسين أحوال المعتقلين المعيشية.

📌 شمل التغريب حنظلة أحمد الماحي، الذي حاول الانتحار مؤخراً، اعتراضاً على حبسه الانفرادي.

📌 وحنظلة من أسرة تعرض جميع أفرادها للتنكيل -بما فيهم الأم- فهم بين مقتول خارج نطاق القانون و مختفٍ ومعتقل !!

🟠 يذكر أن جده المرحوم "عبد الفتاح إسماعيل"، أحد الضحايا الثلاث لإعدامات 1965.

#حقهم #مصر
#حقهم_حرية
#TheirRight
#FreeThemAll

[Their Right @TheirRightENG]

Ramadan and fasting used to hold some significance for national security officers and interrogators in my mind, but I was mistaken...
They didn't hesitate to summon the forcibly disappeared for interrogation and torture - at any time - before sunset, between sunset and dinner, or before the dawn call to prayer... The victims were always subjected to electric shocks; I would listen to their horrifying screams.

One of the interrogators once muttered to himself - one day - aloud: 'I just got back from an electric shock and torture session, stripped the kid naked, and he said to himself, should I pray Dhuhr or make ablution first?' Then he concluded that what he did was his duty, and that he was serving the commander, then he began to pray: Allahu Akbar!

#TheirRight
#FreeThemAll

[حقهم - TheirRight @TheirRightAR]

كنت أعتقد أن شهر رمضان والصيام يمثلان شيئاً لضباط الأمن الوطني والمخبرين، لكن خاب ظني..
فلم يتورعوا عن استدعاء #المختفين_قسرياً للتحقيق وتعذيبهم -في أي وقت- قبل المغرب، أو بين المغرب والعشاء، أو قبل أذان الفجر.. كان الضحايا يتعرضون دائماً للصعق، كنت استمع بإنصات إلى صرخاتهم المروعة.

أخذ أحد المخبرين يحدث نفسه -يوماً- بصوت مرتفع :" أنا لسه راجع من حفلة كهرباء وتعذيب، وقلعت الواد هدومه، وعلى وضوئي، أصلي الظهر ولا أتوضا؟ ثم إنتهى إلى أن ما فعله شغل، وأنه عبد المأمور، ثم دخل في الصلاة: الله أكبر!

#حقهم #مصر
#حقهم_حرية
#TheirRight
#FreeThemAll

[Their Right @TheirRightENG]

🔴 Historical Relations between Egypt and Europe... Supporting Dictatorship and Ignoring Violations

📌 Amnesty International has called on European Union leaders to ensure that Egyptian authorities adopt clear standards for human rights, especially lifting censorship on the media and other restrictions imposed on freedom of expression, halting the crackdown on civil society, and releasing all arbitrarily detained individuals for peacefully exercising their rights.

📌 Eve Geddie, Director of the European Institutions Office at Amnesty International, stated: "EU leaders cannot ignore these violations, and any agreement or arrangement for cooperation must include clear guarantees regarding human rights."

📌 During the summit attended by Sisi, the President of the European Commission, and the current President of the European Union, as well as the Prime Ministers of Belgium, Cyprus, Italy, Greece, and Austria, the European Union decided to elevate the strategic partnership with Egypt.

📌 They also pledged 7.4 billion euros in grants and loans to Cairo until the end of 2027.

#TheirRight
#FreeThemAll

[حقهم - TheirRight @TheirRightAR]

🔴 علاقات تاريخية بين مصر وأوروبا.. تدعم الاستبداد وتتجاهل الانتهاكات.

📌 دعت منظمة العفو الدولية قادة الاتحاد الأوروبي لضمان اعتماد السلطات المصرية معايير واضحة لحقوق الإنسان، ولا سيما رفع الرقابة على وسائل الإعلام وغيرها من القيود المفروضة على حرية التعبير، ووقف حملة القمع ضد المجتمع المدني، والإفراج عن جميع المحتجزين تعسفيًا بسبب ممارستهم السلمية لحقوقهم.

📌 وقالت إيف غيدي، مديرة مكتب المؤسسات الأوروبية التابع لمنظمة العفو الدولية: “لا يمكن لقادة الاتحاد الأوروبي أن يتجاهلوا هذه الانتهاكات، ويجب أن ينطوي أي اتفاق أو ترتيب للتعاون على ضمانات واضحة بشأن حقوق الإنسان".

📌 وقرر الاتحاد الأوروبي في القمة، التي انعقدت بحضور السيسي، ورئيسة مفوضية الاتحاد الأوروبي، ورئيس وزراء بلجيكا، الرئيس الحالي للاتحاد الأوروبي، ورؤساء دول وحكومات قبرص وإيطاليا واليونان والنمسا، ترفيع الشراكة الاستراتيجية مع مصر.

📌 وتقديم 7.4 مليار يورو منح وقروض للقاهرة حتى نهاية عام 2027.

#حقهم #مصر
#حقهم_حرية
#TheirRight
#FreeThemAll

[Their Right @TheirRightENG]

🔴 Even members of the armed forces have fallen victim to arbitrary arrests and enforced disappearances. The fate of "Hassan Sabry Mohamed Ali," a non-commissioned officer in the armed forces, along with a number of citizens who protested against the high cost of living and poor economic conditions in the Dikheila area of Alexandria, remains unknown since their arrest on March 15th.

📌 Lawyers stated that severe blackout measures were imposed on seven individuals who were presented to the State Security Prosecution in connection with the Dikheila protests.

📌 Security forces apprehended Hassan Sabry and dozens of others after dispersing a spontaneous protest ("We're hungry, Sisi") that erupted following Friday prayers on March 15th. According to human rights sources, security forces assaulted and maltreated Hassan Sabry El-Morqasawy, an air force non-commissioned officer, who happened to be passing by the Dikheila protest, and refused to allow the police to mistreat and insult the demonstrators.

📌 It is worth mentioning that "Abdel Gawad Mohamed El-Sahlamy," a police sergeant at Karmouz police station, aged 45, protested alone on top of a billboard in Sidi Gaber Square in Alexandria, raised the Palestinian flag, stripped off his police uniform, and described President Sisi as a traitor before being arrested and severely beaten on March 1st.

#TheirRight
#FreeThemAll

[حقهم - TheirRight @TheirRightAR]

🔴 حتى رجال القوات المسلحة طالهم الاعتقال التعسفي والإخفاء القسري.. فما يزال مصير "حسن صبري محمد علي" ضابط صف بالقوات المسلحة، وعدد من المواطنين تظاهروا ضد الغلاء وسوء الأحوال المعيشية، في منطقة الدخيلة بمدينة الإسكندرية مجهولاً، منذ لحظة اعتقالهم في 15 مارس الجاري !

📌 وقال محامون، إنه جرى التعتيم الشديد، على 7 أشخاص عرضوا على نيابة أمن الدولة على ذمة تظاهرات الدخيلة !

📌 وألقت قوات الأمن القبض على حسن صبري، ومعه العشرات، بعد تفريقها تظاهرة (هتفت جوعتنا يا سيسي) وانطلقت بشكل عفوي، عقب صلاة الجمعة يوم 15 مارس الجاري، وقالت مصادر حقوقية عبر شهود عيان "إن قوات الأمن اعتدت بالضرب والسحل على "حسن صبري المرقصاوي" ضابط صف بالقوات الجوية، تصادف مروره بجوار مظاهرة الدخيلة، ورفض تعدي الشرطة على المتظاهرين وإهانتهم.

📌 يذكر أن "عبد الجواد محمد السهلمى"، أمين شرطة بقسم كرموز -45عام- قد تظاهر بمفردة أعلى لوحة إعلانات بميدان سيدى جابر بالإسكندرية، ورفع علم فلسطين، وخلع ملابسه الميري، ووصف الرئيس السيسي بالخائن العميل؛ قبل أن يتعرض للاعتقال والضرب المبّرح في 1 مارس الجاري.

#حقهم #مصر
#حقهم_حرية
#TheirRight
#FreeThemAll

[Their Right @TheirRightENG]

🔴 Ten years have passed since my father, Ismail Gresh, has been unjustly imprisoned, with no hope or power to change his fate.

🟠 Allow me to tell the story of my father, Ismail Gresh:

📌 On the night of March 17, 2014... the doors of our house were knocked with terrifying and horrifying knocks. I woke up frightened and terrified. As I approached, my father was opening the door with a smile I can't forget until now, as if he was saying, "You will never see fear in my eyes." He went down with them, calm and steadfast.

📌 Then my mother went out to the balcony shouting "Down with the military rule," and I went out with her shouting "Down with all the military dogs."

📌 I went down and stood in the street and said goodbye to my father for the last time. Since then, I haven't seen him again, and with him disappeared all meanings of security and safety.

📌 Not even 10 days passed before I started to be chased too, and I had to walk instead of being with my family in their ordeal.

«Ten years of injustice»

📌 Ten years that made all his dreams in life to reduce the number of prisoners with him... or to install a fan in the summer so they could breathe.

📌 Ten years that made his health deteriorate noticeably...

📌 The last thing I heard from my father was that he was desperate, he even said, "What can I do? Life here is easier." He found nothing to help him endure, so he helped himself with despair... he despaired of everything, from failed attempts at appeals and appeals... he despaired of his life...!!

May God release my father and all the oppressed..
Spread the word about my father ✍️

#TheirRight
#FreeThemAll

[حقهم - TheirRight @TheirRightAR]

🔴 مرت 10 أعوام من عمر أبي في سجون الظلم ولا حول له ولا قوة.

🟠 اسمحوا لي أحكي قصة والدي إسماعيل جريش:

📌 في ليلة 17 مارس 2014.. دقت أبواب بيتنا .. خبطات مخيفة ومرعبة .. قمت من النوم خائف ومذعور .. ومع وصولي كان أبويا بيفتح الباب وهو مبتسم ابتسامه مش قادر أنساها لحد دلوقتي وكأنه بيقول: "مش هتشوفوا الخوف في عنيا أبدًا" .. نزل معاهم وهو في قمة الهدوء والثبات.

📌 بعدها خرجت أمي للبلكونة تهتف "يسقط يسقط حكم العسكر" .. وخرجت معاها أهتف "يسقط كل كلاب العسكر" ..
نزلت ووقفت في الشارع وسلمت على والدي للمرة الأخيرة .. ومن يومها مشفتهوش تاني .. واختفت معه كل معاني الأمن والأمان.

📌 مفيش 10 أيام وبدأت مطاردتي أنا كمان وبقيت مضطر أمشي بدل ما أكون جنب أهلي في محنتهم.

«10 سنين من الظلم»

📌 10 سنين خلّت كل أحلامه في الحياة إنه يقل عدد المساجين اللي معاه .. أو يركبوا مروحة في الصيف عشان يعرفوا يتنفسوا.

📌 10 سنين خلت ظروفه الصحية تتدهور بشكل ملحوظ ..
آخر ما وصلني من والدي أنه كان يائسًا حتى قال "هطلع أعمل إيه ؟؟ .. الحياه هنا أروق".. لم يجد ما يعينه على الصبر فساعد نفسه بيأسه .. يئس من كل شئ، من محاولات فاشلة في النقض والاستئناف.. يئس من حياته !!

فك الله أسر أبي وكل المظلومين..
انشروا عن والدي ✍️

#حقهم #مصر
#حقهم_حرية
#TheirRight
#FreeThemAll

[حقهم - TheirRight @TheirRightAR]

رمضان بعد رمضان.. وصاحب الكرسي الفاضي طال غيابه ‼️

#لن_ننساكم_في_رمضان 
#حقهم #مصر
#حقهم_حرية

[Their Right @TheirRightENG]

🔴 Despite repeated claims of concern for women and his efforts to provide privileges for them, women did not suffer as much as they did throughout the era of Sisi.

📌 They were considered the weakest link in his opposition chain: girls, women, and elderly women, who suffered all kinds of violations, starting from forced disappearance to prolonged imprisonment.

📌 Thousands of female detainees were subjected to physical, verbal, and psychological violence, as well as mistreatment in general, including medical neglect and poor detention conditions.

📌 Moreover, they were victims of "rotation" despite the end of their imprisonment periods in fundamentally fabricated cases.

#TheirRight
#FreeThemAll

[حقهم - TheirRight @TheirRightAR]

🔴 رغم تكراره الادعاء بالاهتمام بالنساء وسعيه لتقديم امتيازات لهن.. لم تعاني النساء كما عانين طوال عهد السيسي، إذ اعتبرهُن الحلقة الأضعف في سلسلة معارضيه:

📌 فتيات وسيدات وعجائز، مورست عليهن كل الانتهاكات، بداية من الاختفاء القسري والحبس المُطول.

📌 كما تعرضت آلاف المعتقلات للعنف الجسدي واللفظي والنفسي وسوء المعاملة بشكلٍ عام من إهمال طبيٍ وظروف حبس سيئة.

📌 كما كنّ ضحايا "للتدوير" برغم انتهاء فترات حبسهم في قضايا مفبركة من الأساس !!

#حقهم #مصر
#حقهم_حرية
#TheirRight
#FreeThemAll