Ali J. P.

Traducció i docència: dues professions amb les quals mai no es deixa d'aprendre ni de créixer.
M'encanta la meva feina.

[Ali J. P. @Trad_ELE]

Da gusto trabajar con y para personas que valoran la calidad en el trabajo y en las relaciones humanas. https://t.co/GLs7Mn9MB2 #traducción

[Ali J. P. @Trad_ELE]

@chuzodepunta 😂😂😂

[Ali J. P. @Trad_ELE]

@paumariani Nunca he tenido salón, ni antes de independizarme ni después, sino salita y/o comedor. 😊 De Barcelona, 41 años, y padre y madre de Andalucía, 70.

[Ali J. P. @Trad_ELE]

@Scheherezade_SL 😳😰

[Ali J. P. @Trad_ELE]

@paumariani @AlvaroOnieva Acabo de leer que, efectivamente, viene de la palabra catalana «xafarder»; esta, de «safareig» (¡no había caído nunca!), y esta, del árabe. 😊

[Ali J. P. @Trad_ELE]

@Scheherezade_SL 🤦🏻‍♀️

[Ali J. P. @Trad_ELE]

@Scheherezade_SL 😳🤦🏻‍♀️

[Ali J. P. @Trad_ELE]

@josdelpingar @EspejoPublico 😳😳😳🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️😰

[Ali J. P. @Trad_ELE]

@JulenHernandez 😳😳😳🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️😰

[Ali J. P. @Trad_ELE]

@XoseCastro @pacogascon 😳😳😳🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️😰

[Scheherezade Surià @Scheherezade_SL]

Se ha quedado un día estupendo para regalar este lotazo de traducción con el cómic de @warandpeass, editado por @RBALibros.

Si quieres el libro con libreta, pósits, estuche, pegatinas, etc., solo tienes que ser seguidor y hacer RT. El sorteo será el 19.02; envíos a Europa. 🍀

[Ali J. P. @Trad_ELE]

@Manchapaginas @Scheherezade_SL Yo a veces también le hago lacito, pero a la izquierda (hago la 8).

[Ali J. P. @Trad_ELE]

@MireiaMBou @Scheherezade_SL Jo he pensat el mateix. I he pensat que ha d'estar malament, que si més no la 7 i la 8 deuen estar canviades. Soc «imaginative», però que fer la ics així sigui de persones imaginatives no ho acabo de veure. 😅🤔😄

[Scheherezade Surià @Scheherezade_SL]

Con este lote de camiseta (XL), libreta, estuche y demás traducosas, no se me resiste ningún texto.

[Scheherezade Surià @Scheherezade_SL]

Con este lote de camiseta (L), libreta, estuche y demás traducosas, se traduce fetén.

[Ali J. P. @Trad_ELE]

@inespanish_es @APLinguista Además de que igual la madre no pensó en él como hablante cualquiera de un lugar determinado, sino como lingüista. 😁😁

[Ali J. P. @Trad_ELE]

@dgimirizaldu 😳😳😳😱😱😱

[Ali J. P. @Trad_ELE]

@Scheherezade_SL @anaentreletras 😮😮😮 Y la traducción al catalán es incluso más inquietante. 😅

[Ali J. P. @Trad_ELE]

@PepaMontava @mariaparrula @UminekoKaki Qué curioso, para mí una transparencia es otra cosa (láminas transparentes con algo impreso que se colocan en un proyector).

[Ali J. P. @Trad_ELE]

@mariaparrula @UminekoKaki Pancarta o cartel.

[Ali J. P. @Trad_ELE]

@isalv ¡Yo estoy igual! A ver si alguien conoce algo más. 😊