Maite Álvarez

Traducción audiovisual. Máster en TAV en el ISTRAD. EN/DE/EU-ES. Contáctame: [email protected]

[Maite Álvarez @TraduSam]

@InstagramComms I just got mine suspended for no reason!! Please, help me getting it restored ☹️

[Maite Álvarez @TraduSam]

@geemajimeenez Me interesan! Te he hablado por privado 😊

[Maite Álvarez @TraduSam]

@privas19 hola! Me interesan las 2 juntas. Cuánto?

[Maite Álvarez @TraduSam]

@laauraa_sl_ en qué sector? gracias

[Maite Álvarez @TraduSam]

https://t.co/PB03xIG0Ay

[Maite Álvarez @TraduSam]

En julio subtitulé el corto "25 caballos", una historia muy interesante basada en hechos reales. Se proyectó en Festival de Cine de Málaga y, finalmente, ganó el premio Biznaga de Plata al Mejor Cortometraje de Ficción.
Ojalá todos pudieseis verlo pronto. ¡Enhorabuena al equipo!

[Maite Álvarez @TraduSam]

Ya está disponible en #Netflix otra película subtitulada por mí, #AlgunasConversacionesSobreUnaChicaMuyAlta. ¡Espero que la disfrutéis!
#quiénsubtitula

[Maite Álvarez @TraduSam]

Ya está disponible en Netflix #EnPerfectoEstadoDeSalud
subtitulada por una servidora :)
#quiénsubtitula

[Maite Álvarez @TraduSam]

Genial, y pongo “está” sin tilde... 🤦🏼‍♀️

[Maite Álvarez @TraduSam]

¡Os traigo un notición! Ya esta disponible mi primera película subtitulada para Netflix: Skytten. 🎉🎉Protagonizada por Kim Bodnia. #quiénsubtitula

[Maite Álvarez @TraduSam]

@traducien2 ¡Muchas gracias, joo! 🥰 Se vienen más próximamente...

[Maite Álvarez @TraduSam]

DADLE AMOOOOR ♥️

[Maite Álvarez @TraduSam]

¡Os traigo un notición! Ya esta disponible mi primera película subtitulada para Netflix: Skytten. 🎉🎉Protagonizada por Kim Bodnia. #quiénsubtitula

[Maite Álvarez @TraduSam]

@albacachis @BrendzRdgz Os entiendo, compis 😢 qué triste...

[Maite Álvarez @TraduSam]

Bueno, bueno... traigo buenas nuevas 🌚 Alguien ha pasado hoy una prueba de subtitulación y va a colaborar con una nueva empresa 🌸 ¡Qué felicidad!

[Laura Martín-Pérez @Palabrisimas]

¿Alguna vez os habéis hecho un recogido en el pelo y os habéis dejado un mechón que cae por cada una de las sienes?

Pues ese mechón se llama «aladar».

Aladar. Mechón de pelo que cae sobre cada una de las sienes.

[Maite Álvarez @TraduSam]

@ElenaMeguro @periplos_ Voto a favor

[Maite Álvarez @TraduSam]

@juanbaskett @atr_ahre Jejejejej♥️🥰

[Maite Álvarez @TraduSam]

@atr_ahre @juanbaskett

[Maite Álvarez @TraduSam]

Deseadme suerte para un texto comercial de 6000 palabras que tengo que traducir en 2 días. 🤞🏼
Creo que voy a morir en mi traducueva.

[36caracteres @36caracteres]

Celebramos la nueva orden ministerial de Cultura, que hace obligatorio, por primera vez, que las películas cinematográficas incluyan como medidas de accesibilidad universal el subtitulado especial y la audiodescripción para acceder a las ayudas generales👏
https://t.co/70LxZCpORT