TraduSquare

🧐 Comunidad de fantraductores de videojuegos. Proyecto AMALA para la traducción de la saga Shin Megami Tensei. +50 grupos y +200 traducciones disponibles.

[TraduSquare @TraduSquare]

¡Otro añito más que sobrevive esta comunidad! 🥂

Hemos preparado un resumen con todo lo acontecido en TraduSquare este 2025 para celebrar el fin de año. 📑

¿Cuál ha sido vuestra noticia favorita? ¿Qué esperáis de 2026? ¡Os leemos! 😋 🔽

https://t.co/JhGzi4pz5U

[TranScene @Transcene]

¡Más descuentos!
Tenéis todos los Danganronpa, Steins;Gate, la saga Zero Escape y AI The Somnium Files por menos de 10€ cada uno, ¡y todos con parche español en @TraduSquare!

[TranScene @Transcene]

Comprad .hack//G.U. Last Recode por 10 euritos de nada.
¡Cuatro juegazos por 10 euros y en español con nuestro parche!
https://t.co/oTwtFyCWB9

[Hypertraducciones @Hypertradus]

¡Tras más de diez años con un Blogger mugriento, al fin tenemos una página decente! 🤩

Rehecha completamente de cero con una apariencia más moderna y dinámica. ¡Hasta con selector de temas! 😜

¡Mucho más rápida, completa e intuitiva! 💪

¿Qué opináis? 🔽
https://t.co/osCjw4Wo0a

[TraduSquare @TraduSquare]

Que viniera solo en inglés le hizo un flaco favor.
¡Pero vosotros podéis disfrutar de este auténtico juegazo en español!
https://t.co/v5taGGwytb

[Corpe @corpeio]

Hay 1 juego de Final Fantasy en Nintendo DS que solo vendió en todo su recorrido en España unas 1.000 copias y nadie habla de él.

[TraduSquare @TraduSquare]

¡Ya disponible la traducción al latino de 1000xRESIST! 💜

¿Qué mejor forma de pasar el finde que reviviendo los recuerdos de la OMNIMADRE? 💠

Más información 🔽
https://t.co/vjUIMQ8boi

Descarga 🔽
https://t.co/TMuljSp48t

[TraduSquare @TraduSquare]

¡El próximo 15/05 "1000xRESIST en español" publicará su fantraducción del juego en TraduSquare! 🤩

¡Podéis comprarlo ahora en Steam con un descuento del 40 % hasta el 02/05! 🔥

Más info 🔽
https://t.co/SeSctBQO58

¡Mirad qué pedazo de tráiler! 💪

[TraduSquare @TraduSquare]

@HorchataScans ¿Pero vosotros no sois los de Campos de Castilla y Adif? 🤨

[Hypertraducciones @Hypertradus]

¡Ya disponible el mismo parche de hace casi diez años pero ahora CON LOS DLC TRADUCIDOS (tanto en castellano como en latino) en PS Vita! 🤡

¡Un gran agradecimiento a @akatsuki_Darkx por arreglar la pifia! 🫶

Descarga 🔽
https://t.co/HKaVXDkvEi

Próximamente, Re;Birth2...

[TraduSquare @TraduSquare]

Imagina que descargas un parche de nuestra página, no sabes instalarlo y te aparece esto al seleccionar el apartado de ayuda.💢

[TraduSquare @TraduSquare]

@Zombies___115 Somos una comunidad, no traducimos los juegos.

Cada equipo decide cómo abordar la localización pero traducir NUNCA es dejar el texto original tal cual cambiando solo las palabras de un idioma a otro. Siempre hay un componente de interpretación y adaptación al público objetivo

[TraduSquare @TraduSquare]

Imagina que descargas un parche de nuestra página, no sabes instalarlo y te aparece esto al seleccionar el apartado de ayuda.💢

[Ecos del Doblaje @ecosdeldoblaje]

Se ha pedido en varias ocasiones y aquí lo tenéis por fin KOROMARU!🐶

de parte de MaximusPrime

#Koromaru #Persona3

[TraduSquare @TraduSquare]

¡Tenéis descuentos increíbles en GOG para juegos de Falcom y en nuestra web tenéis los parches para jugarlos en español!
https://t.co/HlrVCwaF8r

[Wario64 @Wario64]

Ys: The Oath in Felghana (Steam/DRM-Free) is $4.49 on Humble https://t.co/MtJ2GCUmBL #ad

Deck playable

[Ecos del Doblaje @ecosdeldoblaje]

Bueno ahora que ya lo habéis visto....

https://t.co/FQEnMy0ecc

[UNBEATABLE EN ESPAÑOL @unbeatableEsp]

Tenemos gran parte del diálogo escrito, y seguimos con el playtesting y traduciendo cosas que no sean diálogo; lo cual va a llevar todavía un rato.
Así que hasta que tengamos noticias, iremos posteando cositas ocasionales :3

Clef terminando un trámite (2026, colorized)
- eMe

[GriffithVIII @GriffithVIII]

Actualización de Devil Summoner en español:

¡Me pasé el juego completo con el parche por primera vez! Por lo que ahora ha empezado la fase de testeo.

Primero lo testearán internamente los miembros del equipo y, una vez terminen, otros jugadores. Queda muy poco🫡

[Megaflan @megaflan]

Aprovechamos el fin de semana largo para seguir avanzando, estamos ya cerca de completar nuestra primera meta, que es traducir el arco de los institutos.

[Homestuck en español @HomestuckESP]

ACTUALIZACIÓN:

Ly'lac: Dejar de escribir Homestuck.

Homestuck^2: Saliendo del canon.

Páginas 840 - 852

[Traducciones Vacuno 🐮 @TradusVacuno]

Como cualquier juego de nuestro querido Yoko Taro, las armas forman parte de la experiencia, y Drakengard 3 no podía ser menos.

Podéis echarle un vistazo a la historia de una de ellas. Curioso, ¿no?

[TraduSquare @TraduSquare]

¡En la comunidad estamos jugando el pedazo de parche en español con las dos versiones! ¿Y vosotros? 🫵

[TranScene @Transcene]

¡Ay, madre, que han pasado casi 3 semanas y no os hemos preguntado!
¿A qué versión de Mega Man Star Force 3 habéis jugado?

[TranScene @Transcene]

¿A alguien le suenan estás constelaciones? En nuestra próxima entrada en @TraduSquare desvelaremos un secreto oculto durante años.