株式会社トランネット

出版翻訳を専門とする（株）トランネットです。こちらでは、出版翻訳オーディションや、翻訳トライアル（Job Shop）の情報をお知らせします。
お問合せは、小社Webサイトのお問合せフォームからお願いいたします。

[株式会社トランネット @TrannetAud]

小社で翻訳を承りました書籍『ロビイストに蝕まれるアメリカ』（ケイシー・ミシェル著、小金輝彦訳、草思社）が #プレジデントオンライン で紹介されています。

トランプが暴走する理由が見えてくる…｢ロビイストがやりたい放題｣の米国を生み出したバイデン政権の失策 https://t.co/U2N83G1MOK

[出版翻訳 トランネット @trannet_jp]

【トランネットの出版翻訳実績】年間150～200冊の出版翻訳を請け負う翻訳会社であるトランネット。おかげさまで実績が累計2,901冊を超えました！これまで翻訳を手掛けた書籍を、翻訳者からのメッセージとともにご紹介します。ぜひご覧ください！#翻訳書紹介

[株式会社トランネット @TrannetAud]

トランネット会員様によるコラム「#トランネット会員の翻訳ストーリー」をご紹介します。
『人体の描き方マスターガイド　基礎から学ぶキャラクターデッサン』（肖瑋春 著 ／ ホビージャパン）の翻訳者、新井朋子様による翻訳ストーリーです。
https://t.co/MTFA5HPf6Q

[株式会社トランネット @TrannetAud]

無料翻訳トライアル開催、#ドイツ語翻訳者募集！
身体は、現代人が抱える問題への答えをすでに知っている。
応募締切日：2026/6/15（月）23:59（JST）
課題のタイトルや概要はこちらです↓
https://t.co/Q4fjCz8IsL
※本トライアルへご応募のためにご入会のドイツ語翻訳者の方には特典があります。

[株式会社トランネット @TrannetAud]

健康と科学に関するドイツ語書籍の翻訳者を選出する参加費無料の翻訳トライアルを開催します。開始予定日は６月４日または５日です。ご興味のある方はぜひご検討ください！　当トライアルに参加するために、トライアル期間中に入会された方には特典があります。詳細は開催までお待ちください。

[株式会社トランネット @TrannetAud]

704回 #出版翻訳オーディション 開催中　 #英語翻訳者募集

学校では教わらない人生で本当に大切なこと
心と人間関係を整えるための、実践的な教え

締切：2026/6/8（月）23:59（JST）

課題のタイトルや概要を小社のwebサイトでご案内しています。
https://t.co/mdn0KnsFGK

[株式会社トランネット @TrannetAud]

【出版翻訳オーディション開催予定】
感情／人間関係／自己理解／生き方の方向性がテーマの英語書籍の翻訳者を選出するオーディションの開催を予定しています。開始予定日は５月25日（月）または26日（火）です。ご興味のある方はぜひご検討ください！

[出版翻訳 トランネット @trannet_jp]

【トランネットの出版翻訳実績🖊️】年間150～200冊の出版翻訳を請け負う翻訳会社であるトランネットが翻訳を手掛けた書籍を、翻訳者からのメッセージとともにご紹介しています📚✨#翻訳書紹介

[株式会社トランネット @TrannetAud]

703回 #出版翻訳オーディション 開催中
#英語翻訳者募集

生物多様性が危機に瀕するいまこそ、私たちは「嫌われ者」の命を守らなければならない

締切：2026年５月11日（月）23:59（JST）

課題のタイトルや概要を小社のwebサイトでご案内しています。
https://t.co/vWXj2qw8P6

[株式会社トランネット @TrannetAud]

【出版翻訳オーディション開催予定】
自然科学／生物多様性／動物科学・行動学に関する英語書籍の翻訳者を選出するオーディションの開催を予定しています。開始予定日は４月27日（月）または28日（火）です。ご興味のある方はぜひご検討ください！

[株式会社トランネット @TrannetAud]

トランネット会員の翻訳ストーリー をご紹介します。
『なぜか10歳若く見える人の習慣　The New Rules of AGING WELL』』（フランク・リップマン博士、ダニエル・クラロー 著 ／ IMKブックス）などの翻訳者、田中理恵様による翻訳ストーリーです。

https://t.co/pYhZOy72OI

[出版翻訳 トランネット @trannet_jp]

【トランネットの出版翻訳実績】『かわいいアジアの洋館』（エクスナレッジ刊）を翻訳者からのメッセージとともにご紹介します。色とりどりの、東南アジアの伝統的なプラナカン建築の「ショップハウス」を堪能できる1冊です。ぜひご覧ください！

[株式会社トランネット @TrannetAud]

小社で翻訳を承りました『老いることの驚きと幸せ』（ソフィ・バーナム著、柴田幸裕 訳、アスコム）が東洋経済オンラインで紹介されています（全３回の連載です）📖
https://t.co/XtseFiNO4y

[株式会社トランネット @TrannetAud]

#スウェーデン語翻訳者募集！
子どもをあたたかく包みながら、揺るがない軸を育てる、子育ての実践ガイド
応募締切日：2026/4/6（月）23:59（JST）
課題のタイトルや概要はこちらです↓
https://t.co/jHBwZDZXsr
※本トライアルへご応募のためにご入会のスウェーデン語翻訳者の方には特典があります。

[株式会社トランネット @TrannetAud]

親子関係と子どもの動機づけに関する実践書（#スウェーデン語）の翻訳者を選出する参加費無料のトライアルを開催します。開始予定日は3/23（月）または24（火）です。当トライアルに参加するために、トライアル期間中に入会された方には特典があります。詳細は開催までお待ちください。

[株式会社トランネット @TrannetAud]

702回 #出版翻訳オーディション 開催中
#英語翻訳者募集

キャンセルカルチャーや政治的正しさを「idea pathogens」として批判し、理性と自由な議論の重要性を説く一冊。
締切：2026/3/16（月）23:59（JST）

課題のタイトルや概要を小社のwebサイトでご案内しています。
https://t.co/uZxqJjjWg8

[株式会社トランネット @TrannetAud]

【出版翻訳オーディション開催予定】
現代思想・批評／社会問題・文化論／海外オピニオン（社会評論）に関する英語書籍の翻訳者を選出するオーディションの開催を予定しています。開始予定日は３月６日（金）または９日（月）です。ご興味のある方はぜひご検討ください！

[出版翻訳 トランネット @trannet_jp]

【トランネットの出版翻訳実績】年間150～200冊の出版翻訳を請け負う翻訳会社であるトランネットが翻訳を手掛けた書籍を、翻訳者からのメッセージとともにご紹介します。ぜひご覧ください！#翻訳書紹介

[株式会社トランネット @TrannetAud]

701回 #出版翻訳オーディション 開催中
#英語翻訳者募集

儒教思想を手がかりに、人間性と善い生き方を考える

締切：2026年2月9日（月）23:59（JST）

課題のタイトルや概要を小社のwebサイトでご案内しています。
https://t.co/G6Lzxaxc08

[株式会社トランネット @TrannetAud]

【出版翻訳オーディション開催予定】
東洋思想・中国哲学（入門）／哲学・思想（一般向け）／倫理学・人生論に関する英語書籍の翻訳者を選出するオーディションの開催を予定しています。開始予定日は１月29日（木）または30日（金）です。ご興味のある方はぜひご検討ください！