※역주2: King of the Hill은 사실 국내에서는 그림과 같은 캐릭터의 여러 짤방으로 더 유명하지요. 이 캐릭터는 Hank Hill의 아들 바비 힐(Bobby Hill)입니다. 딱히 남들보다 뛰어난 것이 별로 없는 중학교 1학년 청소년이지만, 항상 쾌활하고 유머 감각이 있는 캐릭터로 표현됩니다.
King of the Hill 15 years later sounds like a good way to reignite the series rather than having a continuity where Bobby somehow is excited to have a walkman and now has a Twitter account.
But I think current culture and the mild situations in KotH wouldn't mesh.