サバナ

ENG, 普通话, 日本語 /
関西学院大学 Alumna /
Adjunct Premodern Japanese History Professor /
M.A. East Asian Languages and Cultures / Submitting PhD Apps to a Uni Near You!

[サバナ @Trilingual_Mess]

@neco3ya_TM お久しぶりです。長い間病気でした。でも今夜、先生の下巻の翻訳を始めます。頑張ります！

[サバナ @Trilingual_Mess]

初めての同人誌翻訳だった。ストーリーはとても面��かった。猫巳屋先生の作品を応援してください。 🙇‍♀️🌸👹

[猫巳屋. @neco3ya_TM]

🌸配信開始🌸

【桜の幻想(上巻)／英語版】

有志の方が翻訳してくださいまして
英語版が配信されました！！

ありがとうございます😭✨✨

https://t.co/kIk9TkLEil

[小鹿 @SeHan_7]

"Can I play it? I don't care about SM anymore, anyway, Lee Sooman is gone. so I'm going to play it since it's snowing in Beijing too"
lmaooo i love him 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[Mulboyne @Mulboyne]

A Chinese NHK staffer has been fired after saying on a radio show the Senkaku Islands are Chinese, and urged listeners "Don't forget the Nanking Massacre. Don't forget the comfort women. They were wartime sex slaves. Don't forget Unit 731". https://t.co/4SFhsPUIAo

[サバナ @Trilingual_Mess]

@neco3ya_TM チャンスを作ってくれてありがとうございました🥰 下巻待ちきれません。

[Caitlin Austin @mizunocaitlin]

㉓ If you have a reoccurring prescription, like an SSRI, you qualify for a disability discount from your local ward office/city hall. Basically any ongoing medical treatment counts for disability relief. Ask your doctor and you can get the documents for the city hall to apply.

[サバナ @Trilingual_Mess]

Come to my anime con

[HizashiCon Anime Festival @HizashiConFL]

https://t.co/huNQEWg10s

[サバナ @Trilingual_Mess]

I finally translated my first doujinshi! I have submitted it for review on the ecommerce platform. I am so excited to have finally done something outside the realm of academia. I think my inner middle-schooler is happy.

[Game Conference+Convention Industry Event Calendar @eventsforgamers]

In partnership with @WasabiCon, we're giving away two tickets to WasabiCon 2022! 🎫

Enter by October 7, 2022 for a chance to win! https://t.co/mqlXo4btvp 🎉

Good luck! #WasabiCon #GameConvention #GameGiveaway

[First 4 Figures @First4Figures]

Join us for the premiere of Berserk – Femto Resin Statue!

28th July 2022
9:00 PDT | 17:00 BST
FB – https://t.co/WIis2GK79l
YT – https://t.co/1fqCXZ7ALd

Rules to the giveaway: https://t.co/4qnDxCKSYA

#F4F #Femto #Griffith #Berserk #statues #collectibles #resin #anime

[サバナ @Trilingual_Mess]

@otakulamps @MBordersCos Crunchy heh

[サバナ @Trilingual_Mess]

@399cos wwwwwww(泣く泣く)

[サバナ @Trilingual_Mess]

PhD Application: "Please rate your Japanese ability."
Reading: High
Writing: Moderate
Speaking: *I decline to answer* 😌🥴🤧🤧😭

[サバナ @Trilingual_Mess]

Love working in the Global Exchange office. Can't wait to crush the dreams of my students and others with this email telling them Japan "ain't happen'in."
I know how it feels first hand, my own exchange was cut short.

[サバナ @Trilingual_Mess]

@nanashisaboten 頭痛の良い療法でしょう。。。ふふふ

[サバナ @Trilingual_Mess]

Christmas honeymoon plans to Hokkaido will have to be cancelled. The instability of Japanese tourism within the next year is concerning. Anyone know good #hotspring resorts in #Taiwan? I didn't plan on it, but I will happily 说普通话儿 if I must 😤 Always wanted to go to Taiwan!

[サバナ @Trilingual_Mess]

A disappointment that cannot be properly expressed in words.

[Dr Wes Robertson @ScriptingJapan]

In a few years, when Japan is wondering where the young interest and scholarship on Japan has gone, and why Japanese is not being discussed by scholars as much, all they need to do is look back on this decision. I absolutely wouldn't be doing what I do if not for my study abroad.