UN German Translation

United Nations German Translation Section. Deutscher Übersetzungsdienst der Vereinten Nationen. #xl8 #t9n #t9y

[UN German Translation @UNgts]

Am Weltflüchtlingstag fordern wir eine stärkere Unterstützung für all jene, die zur Flucht gezwungen sind, und für die Länder und Gemeinschaften, die sie aufnehmen.

@antonioguterres zum Weltflüchtlingstag

https://t.co/bqgrgRI2GW

[United Nations DGACM @UNDGACM_EN]

📜 The UN Journal: documenting 🇺🇳 global diplomacy, day by day

✍️ A vital record of the Organization, it preserves institutional memory in all 6 official languages 🌍

📖 Read today’s edition: https://t.co/5GbtUNY1Ty
📨 Subscribe: https://t.co/ZNbpuujpF5

[UN German Translation @UNgts]

Sexuelle Gewalt gegen Kinder wird als Strategie gezielt eingesetzt.

Um diesem Gräuel ein Ende zu setzen, sind Maßnahmen erforderlich, die an drei Fronten ansetzen: Schutz - Rechenschaftspflicht - Prävention.

@antonioguterres https://t.co/bqgrgRI2GW

[UN German Translation @UNgts]

Hetze breitet sich in unserem digitalen Zeitalter schneller aus als je zuvor, was durch unregulierte Plattformen und künstliche Intelligenz noch verschärft wird.

@antonioguterres zum Intl. Tag der Bekämpfung von Hetze

https://t.co/bqgrgRI2GW

[UN German Translation @UNgts]

S/RES/2822 (2026) - Sicherheitsrat verlängert Mandat der Hilfsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan

https://t.co/O6XvtTq9T1 #UNSC #UNAMA

[UN German Translation @UNgts]

Um unsere Zukunft zu schützen, müssen wir unser Land schützen.

Stellen wir gemeinsam sicher, dass Weidelandschaften in allen Teilen der Welt noch viele Generationen überdauern.

@antonioguterres zum Welttag für die Bekämpfung von Wüstenbildung und Dürre

https://t.co/bqgrgRIAwu

[UN German Translation @UNgts]

Feiern Sie mit uns den Tag der deutschen Sprache bei den Vereinten Nationen am 1. Juli 2026!

✔️Deutsch-Schnupperstunden: https://t.co/1p0K2e5gIY
🎥Filmvorführung: "Ingeborg Bachmann – Reise in die Wüste": https://t.co/p0D4652fJO

Mehr Infos: https://t.co/2GgZBkV8mx

[UN Library @UNLibrary]

ℹ️ The #UNDigitalLibrary is a major database for finding UN and related published materials.

The #UNLibrary team created a set of video tutorials to assist you in how to best find the information you need.

https://t.co/jZzPwNmQta

[UN German Translation @UNgts]

Presseerklärung des Sicherheitsrats zum Tod einer serbischen Friedenssicherungskraft der Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon

https://t.co/O6XvtTpC3t #UNSC #UNIFIL

[UN German Translation @UNgts]

Frieden entsteht nicht nur an Verhandlungstischen, sondern auch in Klassenzimmern, in der Nachbarschaft und überall dort, wo Menschen einander mit offenem Geist und offenem Herzen begegnen.

@antonioguterres
https://t.co/bqgrgRIAwu

[UN German Translation @UNgts]

Eine Zusammenstellung der von uns in dieser Woche neu übersetzten Dokumente finden Sie wie immer auf unserer Website.

https://t.co/REr24OS0ME

[UN German Translation @UNgts]

Veränderungen beginnen mit einem offenen Geist und einem offenen Herzen.

@antonioguterres zum Internationalen Tag des Dialogs zwischen den Kulturen

https://t.co/Aa2PxWnNxn

[UN German Translation @UNgts]

Presseerklärung des Sicherheitsrats zum Jahrestag des Festhaltens von Personal durch die Huthi (6. Juni)

https://t.co/O6XvtTpC3t #UNSC

[UN German Translation @UNgts]

Wir können den Ozean nicht länger so behandeln, als sei er unerschöpflich.

Wir müssen eine neue Beziehung zum Ozean aufbauen.

Der Ozean steckt in großer Not – und wir beanspruchen ihn über seine Belastungsgrenzen hinaus.

@antonioguterres
https://t.co/Aa2PxWnNxn

[United Nations @UN]

In December 1948, the UN General Assembly met in Paris to adopt the Universal Declaration of Human Rights.

The principles laid out in this historic document have been key in helping guide humanity toward a world of greater freedom, equality & justice.

https://t.co/9NHBqOppu9

[António Guterres @antonioguterres]

The ocean reminds us we are bound together. It shapes our climate, sustains ecosystems & economies, and feeds billions.

On World Ocean Day, let's act with ambition & resolve to build a new relationship with the ocean – grounded in science & build on shared responsibility.

[UN German Translation @UNgts]

Eine Zusammenstellung der von uns in dieser Woche neu übersetzten Dokumente finden Sie wie immer auf unserer Website.

https://t.co/REr24OS0ME

[UN German Translation @UNgts]

Am heutigen Welt-Umwelttag sind die Warnsignale überall zu hören.

Dies ist der Moment zum Handeln – für unsere Umwelt und für unsere Zukunft.

@antonioguterres
https://t.co/Aa2PxWnNxn

[UN Vienna @UN_Vienna]

This #WorldEnvironmentDay, warning signals are everywhere - from polluted air to degraded land, the damage reaches every corner of the world.

It is our task to slash emissions, protect nature & help communities adapt to the impacts already here.
Watch @antonioguterres message👇

[UN German Translation @UNgts]

S/RES/2821 (2026) - Sicherheitsrat verlängert die Sanktionen gegen Südsudan um ein Jahr

https://t.co/O6XvtTpC3t #UNSC