Qu’est-ce qu’un adaptateur ?
Un traducteur transpose par écrit un texte d’une langue source à une langue cible. Il existe plusieurs spécialisations : littéraire, technique, juridique ou encore audiovisuelle et là, on change de nom. Dans l'audiovisuel, on devient "adaptateur" !
@Bidibulina Si ça voulait dire « état », je vois pas pourquoi elle aurait dit « enter ». Et « marriage state », je pense pas que ça existe pour dire « état dans lequel on a le droit de se marier »…
@Bidibulina MAIS NON !
Faire carrément des contresens ??! Tu devrais le signaler à la CP…
Ya nos noms au générique quand même, c’est abusé de nous attribuer des fautes
@FrancisAustin57 @velotaflyon (Alors que par exemple une voiture de livraison aurait le droit de circuler. Mais comme c’est une exception à une règle, c’est à elle de faire attention et pas à moi. Comme un cycliste sur une piste cyclable à contrensens)
@FrancisAustin57 @velotaflyon Disons que ça me semble pas ouf que l’automobiliste n’ait pas pensé à regarder au cas où un cycliste roulerait en sens interdit.
J’avoue quand je traverse une rue piétonne, je regarde pas à gauche et à droite avant, au cas où une voiture arrive alors que c’est interdit.
@velotaflyon Je suis pas sûre de comprendre, mais si tu en as sous la main je veux bien une photo de route sur laquelle les voitures peuvent faire ça, parce que j’arrive pas à voir 🤔
@velotaflyon Sur ta vidéo effectivement, pas de symbole vélo peint au sol à droite, donc je reste derrière les voitures.
Là tu roules littéralement à contresens.
@InstitutLumiere Bonjour et merci pour cette magnifique édition du festival ! ♥️
Je me demandais : où peut-on voir les films des sorties d’usine filmées par les différents Prix Lumière chaque année ?
Merci ! 🎞️