Just walked into a typical taberna en Madrid.
- (el camarero) Buenas, que tal
- (yo) Muy bien, y vos?
I'm not Argentinian. Never visited Argentina. But sometimes when I get a little nervous, all sorts of español comes out.
@bkmacaulay I know in Spain, when speaking in Spanish and differentiating between languages, people say castellano. Por ejemplo, "Soy de Valencia. Hablo Valenciano en casa y castellano en el trabajo."
Recently tried to tell someone I enjoy a good rooftop. Instead I told them I enjoy a good thrashing.
I meant: Me gusta una buena azotea.
I said: Me gusta una buena azotera.
@Freakonomics Is there anything in the bill that supports organizations for the vulnerable (undocumented immigrants, orphans, etc) or do only tax paying Americans receive a check?