8,800 to 1.
For every 8,800 English pages on the open web, there's just one in Assamese, a language spoken by 15 million people in Northeast India. It shows exactly why AI struggles with low-resource languages. Not because the languages are complex. Because the training data barely exists.
Three months in, our team ranked #1 across all six evaluation metrics in four of WMT26's most data-scarce language translation tracks. A look at the problem we're solving: https://t.co/4yaWdG0yNw
#NLProc #LowResourceNLP #WMT26
AI is becoming part of everyday life. But whose everyday life are we talking about?
Some markets still lack products that fit their needs. Low adoption gets mistaken for low demand. Investment then flows toward markets already gaining traction, while underserved markets stay overlooked. And the cycle continues...
Frontier research matters. So does expanding who benefits from it.
Markets we call "small" or "not ready" may simply need the right products. They could hold some of the biggest opportunities in AI.
Which markets do you think the AI industry is underestimating?
AI does need data to work.
The real question is where that data gets processed. With on-device AI, processing happens locally, so your data doesn't need to leave your device.
That's what we're building at VoxNexus. An affordable, efficient, and private on-device AI solution.
@ehdande Totally agree! "Powerful" isn't the same as "useful." A good model should reflect what local communities actually need, which is why local stewardship matters more than porting mainstream solutions into a very different market.
This chart says it clearly. Assamese, Odia, Kannada, Telugu all have tens of millions of speakers and still sit far below the line. Population isn't the bottleneck. Digital presence is.
AI may be a general-purpose technology. But does it work equally well in every language?
Languages spoken in poorer countries are often vastly underrepresented online—even when they have hundreds of millions of speakers.
See what the data say: https://t.co/gtlVGDu0aP