王雪臻WangXuezhen

Human Rights Advocacy

[上官亂 @shangguanluan]

其实，纽约那些民运、反共义和团、搞政庇的，就算去当着习近平的面游行了也没啥大不了的。以为自己真能当英雄了？

大家可能不记得了，2015年习近平访美的时候，就有访民成功拦下习近平的车，还跟习近平对视了几秒。

结果习近平还真派人接访了！

而现在的反共义和团们好好去看看当时的新闻。你当不了英雄的，习近平又不会抓你，反而是ICE更想抓你。

当时习近平的车队经过华盛顿18街与E街交叉口，当两辆凯迪拉克轿车出现时，多名高呼“习近平，见访民”等口号的访民冲过去，将前面一辆凯迪拉克拦下，北京访民李焕君和上海访民葛丽芳随即钻到后面一辆加长凯迪拉克的车底，将车拦截下来。

习近平当时正好坐在那辆车里。据悉，葛丽芳和李焕君看到了习近平，习近平与访民对视几秒钟。

随后，警察冲过去将李焕君和葛丽芳带到警戒线以外，并当场释放，习近平的车也随即离开。

[中国人权-Human Rights in China @hrichina]

【中国人权热烈欢迎《美好中国》英文版问世】许志永文集《美好中国》英文版星期一在乔治城大学法学院发布，二十多位友人、人权活动人士、出版商、学者与律师到场见证。发布会恰逢习近平访美前夕，让国际社会得以在中国官方叙事之外，听到另一种声音。许志永是"新公民运动"发起人，2023年被山东省临沭县人民法院以"颠覆国家政权罪"判处十四年徒刑，这已是他第二次入狱。《美好中国》收录他二十四篇文章，大都写于2017年至2019年两次入狱之间，他在书中回顾自己及同代人推动中国公民运动的历程，以自由、公义、爱为核心，勾勒出一个民主法治的宪政中国蓝图。这些文字后来也成为当局指控他的证据。

出版方与学者指出，许志永笔下的"美好中国"，与官方口号"中国梦"代表着两种截然不同的愿景：一个诉诸虚幻的强国叙事，一个源自公民对自由与法治的真实渴望。在中国境内外政治压制不断加剧、国际关注却日益减弱之际，这部文集的出版被形容为"一份礼物"。

2019年厦门聚会后，许志永与丁家喜等律师和活动人士遭到多地抓捕，二人分别被判处十四年和十二年徒刑。丁家喜的妻子罗胜春说，尽管丈夫身陷囹圄，她仍相信"美好中国"终将成为现实，也看到越来越多原本远离政治的人，因此走出来，加入了人权捍卫者的行列。

中国人权热烈欢迎《美好中国》英文版的问世！这是一份沉甸甸的礼物，让许志永的声音跨越高墙，被全世界听见。我们呼吁国际社会持续关注许志永、丁家喜等良心犯的处境，敦促中国政府立即无条件释放所有因言获罪者。美好中国，理应被世界听见！

[美国之音中文网 @VOAChinese]

不是习近平的“中国梦”：许志永文集“美好中国”英文版在习访美前夕发布
https://t.co/5d6F3mDEVk

[苏格男 @MindSharpenerX]

I think there is a possibility that Beijing is putting pressure on Lingling Wei through her mother, who remains in China, in order to influence her reporting.

I obviously cannot prove that this is happening, so I wouldn’t present it as a fact. But given how the CCP has historically used family ties and other forms of pressure against journalists, the possibility shouldn’t simply be dismissed.

Even if Lingling Wei’s reporting doesn’t necessarily deceive people who understand how the CCP operates, it can still shape the perceptions of ordinary American readers who don’t have the same background knowledge.

And that’s what concerns me most: not necessarily the effect on people who already understand the CCP, but the influence it can have on the wider American public.

[Catholic Arena @CatholicArena]

🚨 The Vatican REJECTED a request from Emmanuel Macron to accompany Pope Leo XIV at Notre Dame Cathedral during his visit to Paris

The focus of the visit is FAITH

[Agustin Caulo @caulo_agustin]

Hoy participé de una Misa presidída por S.E.R. Card. Parolin.

Tuve la oportunidad de compartirle la alegría con la que el pueblo Argentino recibió hoy la agenda de la visita apostólica de Su Santidad.

Recordaba perfecto cuando el Canciller @pabloquirno le entregó al Papa Leon la invitación del Presidente @JMilei para venir a Argentina.

Qué lindo día para nuestro País. Viviremos algo histórico! 🇦🇷🇻🇦

[美国驻华使领馆 U.S. Mission to China @USA_China_Talk]

在中华人民共和国主席习近平阁下与彭丽媛女士到访白宫前夕，第一夫人梅拉尼娅·特朗普公布细节安排

美国总统唐纳德·J·特朗普与第一夫人梅拉尼娅·特朗普将于2026年9月24日（星期四）在白宫迎接中华人民共和国主席习近平阁下与彭丽媛女士对美国进行正式国事访问。此次访问距离习主席与彭女士上次访问白宫已超过十年，标志着两国关系中的一个重要里程碑。

9月23日（星期三），总统将在安德鲁斯联合基地迎接中华人民共和国主席习近平阁下与彭丽媛女士。

9月24日（星期四）上午，总统与第一夫人将举行国事欢迎仪式，迎接中华人民共和国主席习近平阁下与彭丽媛女士。仪式将在白宫的南草坪、国事楼层和玫瑰园举行，共有479名军人参加，他们代表了美国武装部队的所有军种。

欢迎仪式开始，白宫南侧车道将由美国武装部队最高礼遇仪仗队列队迎接，并一直延伸至南门廊由美国国旗和中国国旗组成的国旗展示区。届时，美国陆军礼号队将在南门廊吹奏礼乐，总统与第一夫人将迎接习近平阁下与彭丽媛女士进入白宫。

在国事楼层，有“总统专属”之称的美国海军陆战队乐队将演奏中华人民共和国国歌和美利坚合众国国歌，随后总统与习近平阁下将发表讲话。

仪式还将包括美国海军陆战队无声操枪排和美国联合军种司令部在白宫南草坪举行的总统致敬礼。随后，玫瑰园将举行军事仪仗队检阅，美国陆军礼号队将沿着西侧柱廊和椭圆形柱廊的屋檐列队。美国陆军老近卫军横笛鼓号队、美国海军陆战队无声操枪排以及有“司令专属”之称的美国海军陆战队鼓号队将进行军事表演。仪式的结尾是由一架B-2“幽灵”轰炸机和四架F-22“猛禽”战斗机参加的军事飞行表演。

欢迎仪式结束后，特朗普夫人与彭丽媛女士将参观史密森学会国立亚洲艺术博物馆，欣赏跨越数百年的艺术成就以及中美文化交流历史的艺术作品。

星期四晚上，总统与第一夫人将迎接习近平阁下与彭丽媛女士抵达白宫北门廊，随后将在白宫东厅举行国宴。第一夫人办公室将于9月23日（星期三）公布有关国宴的更多细节。

星期五上午，总统与第一夫人将迎接习近平阁下与彭丽媛女士抵达白宫南门廊，随后将在白宫红厅举行茶叙。之后，四人将前往位于华盛顿D.C.的美国国家档案馆，参观一系列在历史上对美中关系具有重大意义的重要档案和文献。此次历史性的国事访问最后，总统与第一夫人将在美国国家档案馆向习近平阁下与彭丽媛女士道别。

欲查看原稿内容：
https://t.co/CPhLXXT85X

本译文仅供参考，只有英文原稿方可视为权威资料来源。

[Christopher Hale @ChristopherHale]

Pope Leo XIV’s Secretary of State Cardinal Pietro Parolin wandering the streets of New York City after Mass at the United Nations.

[中国人权-Human Rights in China @hrichina]

Devastating floods along the Nepal–Tibet border in late August exposed the human cost of China’s information controls, reflecting a broader pattern of prioritizing “social stability” over the free flow of information. Read August's digital rights report: https://t.co/6JM7HywgdN

[འོད་ཟེར།唯色Woeser💙💛 🦋 @degewa]

想起你当年独自朝拜圣湖拉姆拉措的经历。想起你的文章和你拍的照片。

[高氏兄弟 Gao Brothers @GaoBrothers]

高兟因其所谓“超出正常艺术范畴”的艺术而被关押755天！
“中国软实力的强有力话语不断呼吁我们共同参与‘人类命运共同体’。但是，一个窒息创作并将艺术家投入监狱的共同体能让人向往吗？如果中国想要实现其雄心壮志，它必须成为一个不同于控制和监视政治空间的地方，不再囚禁那些行使言论自由的人。高兟的不公正逮捕远非实力的证明，而是中国政治机构脆弱性的体现。”
摘自法国汉学家呼吁释放被关押艺术家高兟的请愿书。署名者：
弗洛朗•维拉尔（Florent Villard），中国研究教授，雷恩政治学院
玛丽•奥尔兹曼（Marie Holzman），汉学家，中国团结会主席
格雷戈里-B•李（Gregory B. Lee），里昂第三大学让•穆兰分校中国研究荣誉教授，圣安德鲁斯大学教授
凡妮莎.弗朗维尔（Vanessa Frangville），布鲁塞尔自由大学中国研究教授
雷米•卡斯泰（Remi Castets），波尔多-蒙田大学中国研究副教授
雅克琳•埃斯特兰（Jacqueline Estran），里昂第三大学让.穆兰分校中国研究副教授 https://t.co/6Kk47PRBeG

[叶兵 YE BING @yebingvoa]

美中最高层华盛顿会晤之际，中国人权问题有无列入交涉议程，值得关注。强烈呼吁美国总统、副总统和国务卿及其幕僚追问孙文广、高智晟等被失踪人权活动人士的下落。@WhiteHouse @realDonaldTrump @JDVance @marcorubio

[美国之音中文网 @VOAChinese]

中国国家主席习近平即将访美之际，一批纽约藏人及支持者17日傍晚从联合国总部外出发，展开为期六天，约200英里的“独立徒步“， 一路走向首都华盛顿，表达对习近平来访的“不欢迎”。 这次徒步活动也延续了今年7月在联合国总部外自焚身亡的藏人活动人士洛嘎让赞(Lobga Rangzen)的诉求。
详细内容👉https://t.co/SHTY0ZdOG1

[འོད་ཟེར།唯色Woeser💙💛 🦋 @degewa]

今日

一大早，得知几个离世的消息
我只有一遍遍嘟哝：
无常啊，无常

吉隆河谷那天的无妄之灾
竟也有我见过的人遇难
无常啊，无常

如常，在阳台上煨桑
像母亲生前朝群山和颇章合十
忽然自语：感恩今日活着

2026/9/18，拉萨

[程益中 @YizhongCheng]

良心犯最后陈述模范文本，值得所有异议人士研读。我再次诚意推荐。

[西藏之声 @VOT_Chinese_]

【西藏之声2026年9月16日报道】在中国领导习近平即将访美之际，“#国际西藏媒体机构”主席华丹嘉9月15日出席在 #美国国会 举行的听证会，指控中共当局通过“爱国主义教育”运动、新出台的《民族团结进步促进法》及强制寄宿制学校等手段系统性打压藏人身份认同https://t.co/t9YvsEU5yY

[CHRD人权捍卫者网络 @CHRDnet]

📢 致习近平的公开信

在习近平9月24日访问华盛顿前，30个人权组织联合敦促其改善人权状况：

➡️ 释放良心犯
➡️ 停止跨国镇压
➡️ 推进关键法律改革

🔗 阅读公开信全文：https://t.co/Wp7tBYuvqh

[吳 玉仁 @wuyuren]

很多故人顶着川粉郭粉的名号走完人生路（或尚在囚狱中）。虽有为逝者讳的传统，但还是感慨人之认识局限与土壤余毒的影响是终身的。

[王雪臻WangXuezhen @WXZ0909]

青岛国安也是研究整蛊大法，导航出错搭进线路？我可是自己出钱挑事的，就跟莱阳县衙做对，你们跟着掺合个球的！闲的蛋疼，自己找倒霉的！

[David Tsai/蔡慎坤 @cskun1989]

https://t.co/kRAYgwluwc